Deutsch Operating Instructions English ® Bedienungsanleitung Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Français Instrucciones de funcionamiento Nederlands Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Microwave/Grill/Convection Oven Italiano Kezelési útmutató Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Español De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Polsk
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Erdungsvorschriften 15cm Arbeitsfläche Freistehend WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! 4. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe eines Gas- oder Elektroherdes aufstellen. Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. 5. Die Stellfüße dürfen nicht entfernt werden.
Aufstellen und Anschließen WARNUNG 1. Die Türverriegelungen und die Türdichtungen sollten mit einem feuchten Tuch abgewischt werden. Das Gerät ist vom Benutzer auf mögliche Beschädigungen an den Türdichtungsflächen zu prüfen, und falls ein solcher Schaden aufgetreten ist, darf das Gerät nicht betrieben werden, bevor es vom Panasonic-Kundendienst repariert worden ist. 2.
Sicherheitshinweise Glasdrehteller 1. Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes mit HEISSLUFT-, KOMBINATION oder GRILL den Garraum mit einem Tuch auswischen, um Ölreste zu entfernen. Nehmen Sie das Gerät bei GRILL 1 für 10 Minuten ohne Nahrungsmittel und Zubehör in Betrieb, um konservierende Ölreste im Garraum vollständig zu verbrennen. Nur bei dieser Gelegenheit darf das Gerät leer betrieben werden. 1. Das Mikrowellengerät nicht ohne den dazugehörigen Glasdrehteller und Rollenring in Betrieb setzen. 2.
Wichtige Informationen 1) Kochzeiten • Die Kochzeit ist abhängig von Beschaffenheit, Ausgangstemperatur und Menge der Lebensmittel sowie von der Art des verwendeten Kochgeschirrs. • Gehen Sie zunächst von einer kürzeren Kochzeit aus, um ein Übergaren der Speisen zu vermeiden. Hat das Lebensmittel noch nicht den gewünschten Auftau-, Erwärmungs- oder Garzustand erreicht, haben Sie immer noch die Möglichkeit, die Garzeit zu verlängern.
Schematische Ansicht [8] [2] [6] [4] [14] [13] Deutsch [5] [15] [1] [7] [3] [9] [10] [12] [11] (1) Türöffner Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.
Bedienfeld NN-CD550W / NN-CD560M* (2) (1) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (3) (4) (10) (5) (9) (10) (6) Turbo (7) M (11) Memory (11) (12) (8) Start (13) (9) Clock (12) NN-CD550W (13) *Das Design Ihres Bedienfelds kann vom abgebildeten abweichen (von der jeweiligen Farbe abhängig), die Beschriftung ist jedoch gleich. Anmerkungen: Wird ein Betriebsvorgang gewählt und die Start-Taste nicht gedrückt, wird der Vorgang nach 6 Minuten automatisch vom Gerät rückgängig gemacht.
Gerätezubehör Die nachfolgende Tabelle zeigt den korrekten Einsatz des Zubehörs. Fettpfanne Grillrost Bräungsteller Mikrowelle JA NEIN NEIN NEIN Grill JA JA JA JA Heißluft JA JA JA JA Kombination JA JA JA JA Deutsch Glasdrehteller Betriebsarten Die nachfolgenden Diagramme zeigen einige Beispiele für den Gebrauch des Zubehörs in den verschiedenen Betriebsarten. Abhängig vom Rezept/Kochbehälter können die Angaben jedoch abweichen. Weitere Hinweise finden Sie außerdem im Kochbuch.
Tastatur und Bedienung Wird der Netzstecker angeschlossen, erscheint “88:88” in der Digitalanzeige.
Tastatur und Bedienung Einstellen der Uhr: Beispiel: Einstellen der Uhr auf 14:25 Deutsch Clock Clock • Drücken Sie 1mal die Taste für Uhrzeit. Der Doppelpunkt blinkt. • Stellen Sie mit dem Drehregler für die Zeit/Gewichtswahl die korrekte Uhrzeit ein. Die Uhrzeit erscheint im Anzeigenfeld und der Doppelpunkt blinkt. • Drücken Sie 1mal die Taste für Uhrzeit. Der Doppelpunkt hört auf zu blinken und die Uhrzeit ist eingestellt. Anmerkungen: 1.
Mikrowellen - und Auftaubetrieb Das Gerät verfügt über 6 verschiedene Mikrowellenleistungsstufen. Die Wattleistung der einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle. Zubehör: Glasdrehteller Leistungsstufe HOCH AUFTAUEN MITTEL NIEDRIG KÖCHELN ERWÄRMEN Wattleistung 1000 W 270 W 600 W 440 W 250 W 100 W Start • Wählen Sie den • Mikrowellenleistungs-Modus Wählen Sie die Mikrowellen- • Leistungsstufe, indem Sie den Auto-Menü-/TemperaturDrehregler drehen.
Grillbetrieb Zubehör: Grillrost Das Gerät ist mit drei Grillstufen. Leistungsstufe Wattleistung Fettpfanne Deutsch 1 HOCH 2 MITTEL 3 NIEDRIG 1300 W 950 W 700 W Glasdrehteller Start • Drücken Sie die GrillLeistungstaste für den GrillKochmodus. • Wählen Sie die Grill• Geben Sie die Leistungsstufe, indem Sie Kochzeit ein, den Auto-Menü-/Temperaturindem Sie den Drehregler drehen. Die GrillZeit-/GewichtLeistungsebene wird im Drehregler Display angezeigt.
Heißluftbetrieb Bei dieser Betriebsart können Temperaturen sowie 100 bis 220°C in 10°C - Schritten eingestellt werden. Zur schnellen Einstellung der am häufigsten verwendeten Temperaturen, beginnen die Temperaturen bei 150°C, bis 220°C, indem der Drehregler im Uhrzeigersinn gedreht wird und herunter auf 100° indem der Drehregler gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird.
Kombinationsbetrieb Es stehen Ihnen zwei verschiedene Kombinationsbetriebsarten zur Verfügung: 1) Grill 1, 2 oder 3 + Mikrowelle 600 W, 440 W, 250 W oder 100 W 2) Heißluft 100-220° + Mikrowelle 600 W, 440 W, 250 W oder 100 W Zubehör: Deutsch Heißluft oder Grill + Mikrowelle Grillrost Bräungsteller Fettpfanne Glasdrehteller Glasdrehteller Fettpfanne Glasdrehteller 1) Grill + Mikrowelle • Drücken Sie auf die GrillLeistungstaste.
Kombinationsbetrieb 2) Heißluft + Mikrowelle • Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Drücken Sie die Heißluft-Taste. • Drücken Sie auf die MikrowellenLeistungstaste. • Wählen Sie die gewünschte MikrowellenLeistungsstufe. Start • Geben Sie die gewünschte Kochzeit ein (bis zu 9 Stunden). • Drücken Sie die Start-Taste. Hinweis zum vorheizen: Dieses Gerät kann beim Kombinationskochen vorgeheizt werden.
Gewichtsautomatik zum Auftauen Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein. Bei jedem Programm wird der Wahl des Gewichtsautomatikprogramms zum Auftauen zuerst ein Standardgewicht angezeigt, das aufgrund haushalts- oder handelsüblicher Lebensmittelmengen festgelegt wurde (Erstgewicht).
Gewichtsautomatikprogramme Diese Ausstattung ermöglicht Ihnen die Zubereitung einer Vielzahl von Lebensmitteln. Für jedes Programm wurden unterschiedliche Mikrowellenleistungen, Grilleistungen und Heißlufttemperaturen sowie Zeiten in Abängigkeit vom Lebensmittelgewicht ermittelt. Wählen Sie das gewünschte Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein.
Gewichtsautomatikprogramme Programm nummer 5 6 7 FRISCHES Frisches Gemüse GEMUESE Ofenkartoffel OFENKARTOFFEL Garen von Hühnchen- HUEHNERTEILE teilen Garen eines ganzen Hühnchens HUHN GANZ Mindest-/ Höchstgewic ht Zubehör Hinweise/Tipps 300 1500 g Zum Garen von frischem Gemüse. Geben Sie das vorbereitete Gemüse in eine geeignete Form. Fügen Sie 6 Eßl. (90 ml) Wasser hinzu. Decken Sie das Gemüse mit perforierter Klarsichtfolie oder einem Deckel ab.
Gewichtsautomatikprogramme Programm Nummer Kategorie Mindest-/ Digitale Laufschrift Höchstgewicht 150 - 600 g 150 - 600 g Zum Erhitzen, Knusprigbacken des Bodens und Bräunen von frischer, vorgefertigter Pizza. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Pizza in den Bräunungsteller. 9 150 - 550 g Zum Erhitzen, Knusprigbacken des Bodens und Bräunen von tiefgefrorener, vorgefertigter Quiche. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Quiche in den Bräunungsteller.
Bräunungsteller Wichtige Hinweise: Bei einigen Lebensmitteln, die mit Mikrowellen zubereitet werden, kann der Teig anschließend immer noch weich und wenig knusprig sein. Der Ihrem Gerät zugehörige Bräunungsteller läßt Pizzen, Quiches und andere Teigwaren braun und knusprig werden. Der Bräunungsteller absorbiert Mikrowellen und erhitzt sich dadurch, das Lebensmittel wird außerdem durch Mikrowellen und Grill/Heißluft erwärmt.
Verzögerung des Kochbeginns Wenn Sie die Timer-Taste benutzen, können Sie den Beginn des Kochvorgangs verzögern. z. B. • Drücken Sie die TimerTaste. • Geben Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit/Gewicht-Drehregler drehen (bis zu 9 Stunden). • Geben Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. Start • Drücken Sie die Start-Taste. Hinweis: 1. Es kann Dreistufenkochen programmiert werden, einschließlich Verzögerung des Kochbeginns. z. B.
Ruhezeit Wenn Sie die Verzögerungs-/Ruhetaste benutzen, können Sie Ruhezeit nach Ende des Kochens programmieren oder Sie können sie als Minuten-Zeituhr benutzen. z. B. Deutsch • Stellen Sie das gewünschte Kochprogramm und die Kochzeit ein. • Drücken Sie die Timer-Taste. Start • Geben Sie die Verzögerungszeit ein, indem Sie den Zeit-/GewichtDrehregler drehen (bis zu 9 Stunden). • Drücken Sie die Start-Taste. Hinweis: 1. Es kann Dreistufenkochen programmiert werden, einschließlich Ruhezeit. z. B.
Speicher Diese Funktion gestattet Ihnen, Ihr Mikrowellengerät für regelmäßige Vorheiz- und Kochvorgänge zu programmieren. Sie können Ihr Mikrowellengerät auf eine be-stimmte Leistungsebene und eine für Sie passende Zeit einstellen. Es lassen sich drei Speicheraufgaben vorprogrammieren. Einstellen eines Speicherprogramms Programmieren Sie das gewünschte Kochprogramm ein. M Memory • Drücken Sie die SpeicherTaste. • Das Mikrowellengerät wird automatisch auf Speicher 1 eingestellt.
Fragen und Antworten F: Warum läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten? A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an.
Fragen und Antworten A: Die Fehlermeldung weist auf ein Problem bei der F: Das Gerät stoppt den Mikrowellen-Garvorgang und die Meldung „H97“ oder „H98“ erscheint auf dem Display. F: Die Laufschrift im Display ist verschwunden. Warum kann ich nur Zahlen sehen? Mikrowellenerzeugung hin. Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienstvertreter. A: Möglicherweise gab es einen Stromausfall und die Laufschrift wurde deaktiviert.
Technische Daten Netzspannung: Leistungsaufnahme: 230 V, 50 Hz Maximum; Mikrowelle; Grill; Heißluft; Ausgangsleistung: Mikrowelle; 1000 W (IEC-60705) Grill; 1300 W Heißluft; 1300 W 520 (W) x 395 (D) x 310 (H) mm 359 (W) x 352 (D) x 217 (H) mm 13.8 kg 50 dB Die Angaben sind Annäherungswerte; Änderungen ohne Vorankündigungen sind vorbehalten.
Panasonic Corporation F00039K60EP Web Site:http://panasonic.net Printed in China © Panasonic Corporation 2012 IP4018_39K63EP_00_Cov_01_120512.
