Deutsch Operating Instructions English ® Bedienungsanleitung Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Instrukcja obsługi Français Instrucciones de funcionamiento Nederlands Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze Microwave/Grill/Convection Oven Italiano Kezelési útmutató Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft Panasonic Four micro-ondes Multifonctions Español De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Forno a microonde e Convezione Horno Microondas/Convección Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Polsk
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
Instalace a připojení Proveďte prohlídku mikrovlnné trouby Vybalte mikrovlnnou troubu, odstraňte veškerý balicí materiál a zjistěte, zda nedošlo k jejímu poškození, např. promáčknutí, poškození dveřních zámků nebo poškrábání dveří. Pokud zjistíte nějaké poškození, uvědomte ihned svého prodejce. Neinstalujte poškozenou mikrovlnnou troubu. Instrukce pro uzemnění DŮLEŽITÉ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT PRO ZAJIŠTĚNÍ OSOBNÍ BEZPEČNOSTI ŘÁDNĚ UZEMNĚN.
Instalace a připojení VÝSTRAHA 1. Těsnění dveří a okolní plochy se čistí vlhkým hadříkem. Spotřebič je nutno prohlédnout a zjistit, zda nedošlo k poškození těsnění dveří a okolních ploch. Pokud jsou tyto plochy poškozeny, nesmí se spotřebič používat, dokud servisní technik vyškolený výrobcem neprovede opravu. 2. Nepokoušejte se sami manipulovat s dveřmi nebo provádět seřizování a opravy dveří, tělesa ovládacího panelu, bezpečnostních spínačů nebo jiných části mikrovlnné trouby.
Bezpečnostní pokyny Provoz topného tělesa Skleněný talíř 1. Dříve, než poprvé použijete funkci CONVECTION, COMBINATION nebo GRILL, vytřete z prostoru mikrovlnné trouby přebytečný olej a zapněte troubu bez potravin a příslušenství na 10 minut v režimu GRILL 1. Tím umožníte, aby se olej používaný proti korozi vypálil. Toto je jediný případ, kdy se mikrovlnná trouba použije prázdná. 2.
Důležité informace 1) Doba vaření • Doba vaření uváděná v kuchařce je pouze přibližná. Doba vaření závisí na podmínkách, teplotě, množství potravin a typu nádobí. • Začněte s minimální dobou vaření, abyste předešli převaření. Jestliže nejsou potraviny dostatečně uvařené, můžete je vždy vařit o něco déle. Poznámka: Pokud bude doporučená doba vaření překročena, budou potraviny znehodnocené a za extrémních okolností může vzniknout požár, který by mohl poškodit vnitřek trouby.
Popis mikrovlnné trouby [8] [2] [6] [4] [14] [13] [5] [15] [1] [7] [3] [9] [10] [12] [11] (1) Tlačítko pro otevření dveří Stisknutím se otevřou dveře. Když otevřete dveře během vaření, vaření se dočasně přeruší, aniž by se vynulovalo předchozí nastavení. Vaření se obnoví po uzavření dveří a stisknutí tlačítka Start. Jakmile se dveře otevřou, rozsvítí se žárovka mikrovlnné trouby.
Ovládací panel NN-CD550W / NN-CD560M* (1) (2) (3) (4) (5) (6) (2) (1) (3) (7) (8) (4) (9) (10) (10) (5) (6) Turbo (7) (11) M (11) Memory (12) (8) Start (13) (9) Clock (12) NN-CD550W (13) *Vzhled kontrolního panelu vaší mikrovlnné trouby se může od zobrazeného panelu lišit (podle její barvy), ale nápisy na tlačítkách budou stejné. napfi.: Jestliže je některá činnost nastavena a nestiskne se příslušný knoflík pro spuštění, trouba automaticky po šesti minutách tuto činnost zruší.
Příslušenství mikrovlnné trouby V následující tabulce je uvedeno správné používání příslušenství mikrovlnné trouby. Skleněný talíř Kovový talíř Drátěná mřížka Pánev Panacrunch Microwave ANO NE NE NE Grill ANO ANO ANO ANO Convection ANO ANO ANO ANO Combination ANO ANO ANO ANO Režimy vaření Níže uvedené nákresy jsou příklady příslušenství. Mohou se lišit podle použitého receptu/jídla. Další informace jsou uvedeny v Kuchařce.
Ovládací prvky a provoz Našeptávač slov: Nastaveno “88:88” Našeptávač slov Stiskněte “FRANCAIS” ve Francouzštině Stiskněte “ITALIANO” v Italštině Stiskněte “DEUTSCH” v Němčině “NEDERLANDS” v Holandštině Stiskněte “ESPANOL” ve Španělštině Stiskněte “POLSKI” v Polštině “CESKY” v Cesky Stiskněte Stiskněte Stiskněte “ENGLISH” v Angličtině Tyto modely mají jedinečnou funkci našeptávání slov, která vás bude provázet při používání mikrovlnné trouby.
Ovládací prvky a provoz Nastavení hodin: Příklad: nastavení na 14 hodin 25 minut Clock Clock • Stiskněte dvakrát tlačítko Clock. Dvojtečka začne blikat. • Zadejte čas otočným ovladačem Time/ Weight ve směru hodinových ručiček. • Stiskněte tlačítko Clock. Dvojtečka přestane blikat a čas je zadán. Na displeji se objeví čas a dvojtečka bliká. Poznámka: 1. Pro nové nastavení času opakujte všechny výše uvedené kroky. 2. Čas zůstává zobrazen na displeji, pokud není přerušen přívod elektrického proudu. 3.
Vaření a rozmrazování v mikrovlnné troubě Mikrovlnná trouba má šest různých úrovní výkonu. Tabulka níže uvádí přibližnou hodnotu pro každou úroveň výkonu. Použití příslušenství: Skleněný talíř Úroveň výkonu MAX MIN (rozmrazování) MEDIUM LOW SIMMER WARM Výkon 1000 W 270 W 600 W 440 W 250 W 100 W Start • Zvolte výkon v režimu vaření Microwave. • Zvolte výkon v režimu Microwave otočným ovladačem Auto Menu/ Temperature. Na displeji se objeví úroveň výkonu Microwave.
Grilování Použití příslušenství: Drátěná mřížka Tlačítko Grill umožňuje 3 stupně nastavení. Úroveň výkonu 1 HIGH 2 MEDIUM 3 LOW Kovový talíř Výkon 1300 W 950 W 700 W Skleněný talíř Start • Stiskněte tlačítko Grill pro vaření v režimu Grill. • Zvolte výkon v režimu Grill otočným ovladačem Auto Menu/ Temperature. Na displeji se objeví úroveň výkonu grilování. Úroveň je přednastavena na Grill 1 (High).
Vaření v režimu Convection Tato funkce nabízí možnost zvyšování teploty konvekčního vaření od 100 do 220 °C po 10 °C. Rychlý výběr nejpoužívanější teploty pro vaření. Otočením ve směru hodinových ručiček nastavíte teplotu od 150°C do 220°C, otočením v protisměru hodinových ručiček nastavíte teplotu až do 100 °C.
Vaření v režimu Combination Existují 2 možnosti nastavení: 1) Grill 1, 2 nebo 3 + Microwave 600 W, 440 W, 250 W nebo 100 W 2) Convection 100 - 220 °C + Microwave 600 W, 440 W, 250 W nebo 100 W Použití příslušenství: Convection nebo Grill + Microwave Drátěná mřížka Kovový talíř Kovový talíř Skleněný talíř Pánev Panacrunch Skleněný talíř Skleněný talíř 1) Grill + Microwave • Stiskněte tlačítko Grill. • Zvolte požadované nastavení grilu s použitím ovladače Auto Menu/Temperature.
Vaření v režimu Combination 2) Convection + Microwave • Stiskněte tlačítko Convection. • Nastavte požadovanou teplotu. • Stiskněte tlačítko Microwave. • Nastavte požadovanou úroveň výkonu režimu Microwave. Start • Nastavte požadovanou dobu vaření otočením ovladače Time/Weight (do 9 hodin). • Stiskněte tlačítko Start. Poznámka k předehřívání: 1. Při použití režimu Grill + Convection není předehřívání možné. 2. Při použití režimu Convection + Microwave lze mikrovlnnou troubu předehřát.
Automatické rozmrazování Tato funkce umožňuje rozmrazovat zmrazené potraviny podle jejich hmotnosti. Vyberte kategorii a nastavte hmotnost potraviny. Hmotnost se programuje v gramech. Pro možnost rychlé volby začíná v každé kategorii hmotnost nejběžněji užívanou. Start Turbo • Stiskněte tlačítko programu Auto Defrost. Program č. • Otočením ovladače Auto Menu/Temperature zvolte požadovaný program automatického rozmrazování Auto Defrost.
Programy automatického vážení Tato funkce vám umožní uvařit většinu vašich oblíbených jídel s pouhým nastavením hmotnosti. Mikrovlnná trouba určí automaticky úroveň výkonu v režimu Microwave, Grill, teplotu režimu Convection a dobu vaření. Vyberte kategorii a nastavte hmotnost potraviny. Hmotnost se programuje v gramech. Pro možnost rychlé volby začíná v každé kategorii hmotnost nejběžněji užívanou. Např. Start • Stiskněte tlačítko programu Auto Weight.
Programy automatického vážení Programč. Kategorie 4 5 6 7 Slovo v našeptávači Doporučená hmotnost Příslušenství Pokyny 300 - 1500 g Pro vaření čerstvé zeleniny. Vložte připravenou zeleninu do vhodné nádoby. Zalijte 6 lžícemi (90 ml) vody. Zakryjte propíchanou přilnavou fólií nebo pokličkou. Po zvukovém signálu zamíchejte. Vaření PECENE Pečené 200 - 1500 g brambory BRAMBORY Pro přípravu pečených brambor s křupavou kůrkou.
Programy automatického vážení Program č. Kategorie 8 Zmrazená pizza Slovo v našeptávači ZMRAZENA Doporučená hmotnost Příslušenství 150 - 600 g Pro ohřívání a dopečení zmrazené koupené pizzy. Odstraňte veškerý obal a vložte pizzu do pánve Panacrunch. 150 - 600 g Pro ohřívání a dopečení čerstvé koupené pizzy. Odstraňte veškerý obal a vložte pizzu do pánve Panacrunch. 150 - 550 g Pro ohřívání a dopečení koupeného zmrazeného koláče. Odstraňte veškerý obal a vložte koláč do pánve Panacrunch.
Pánev Panacrunch Funkce pánve panacrunch Poznámky: Některé potraviny vařené pomocí mikrovlnné energie mohou mít tenkou a vlhkou kůrku. Pánev Panacrunch umožňuje, aby pizza, koláče, nákypy a pečivo měly na povrchu správnou barvu a byly křupavé. Pánev Panacrunch Panasonic funguje třemi způsoby: pánev se zahřívá absorbováním mikrovln, potraviny jsou zahřívány přímo mikrovlnami a režimem Grill/ Convection. Dno pánve absorbuje mikrovlny a přeměňuje je v teplo. Toto teplo pánev předává potravinám.
Odložený start S použitím tlačítka Timer můžete naprogramovat odložený start vaření. Např. • Stiskněte tlačítko Timer. • Nastavte časovou prodlevu otočením ovladače Time/ Weight (do 9 hodin). • Nastavte požadovaný program vaření a dobu vaření. Start • Stiskněte tlačítko Start. Poznámka: 1. S použitím odloženého startu lze naprogramovat třífázové vaření. Např. Odložený start: 1 hodina Max (High) výkon: 10 minut Výkon 250 W (Simmer): 20 minut Start 2.
Doba odstavení Pomocí tlačítka Delay/Stand můžete naprogramovat dobu odstavení (Stand Time) po dokončení vaření nebo jej můžete využít k programování mikrovlnné trouby jako minutový časovač. Např. • Nastavte požadovaný program vaření a dobu vaření. • Stiskněte tlačítko Timer. Start • Nastavte požadovanou dobu otočením ovladače Time/Weight (do 9 hodin). • Stiskněte tlačítko Start. Poznámka: 1. Třífázové vaření lze programovat s dobou odstavení. Např. MAX (High) výkon: 4 min. Doba odstavení: 5 min.
Paměť Tato funkce umožňuje naprogramování mikrovlnné trouby na běžné úkoly ohřívání nebo vaření. Můžete troubu naprogramovat na určitou úroveň výkonu a čas, který vám vyhovuje. Naprogramovat můžete tři zadání pro paměť. Nastavení programu Memory Naprogramujte požadovaný program vaření. M Memory • Stiskněte tlačítko Memory. • Trouba je automaticky přednastavena na paměť 1. Pro výběr paměti 2 nebo 3 otočte ovladačem Auto Menu ve směru hodinových ručiček.
Otázky a odpovědi Ot: Proč se moje mikrovlnná trouba nezapíná Ot: Moje mikrovlnná trouba způsobuje rušení příjmu televizního přijímače. Je to normální Ot: Trouba neakceptuje můj program. Proč Ot: Někdy vychází z větracích otvorů mikrovlnné trouby teplý vzduch. Proč Ot: Na displeji se objevuje „D“ a trouba nefunguje. Proč Ot: Mohu v mikrovlnné troubě používat teploměr z obyčejné trouby Ot: Z mikrovlnné trouby je při vaření v režimu Combination slyšet hučení a cvakání.
Otázky a odpovědi Ot: Ot: Trouba přestane mikrovlnně vařit a na displeji se objeví „H97" a „H98". Funkce „Word Prompting" z displeje zmizela, vidím pouze čísla. Odp.:Displej upozorňuje na problém vytváření mikrovln. Obraťte se na autorizované servisní centrum. Odp.: Mohlo dojít k přerušení dodávky elektřiny a funkce „Word Prompting" byla deaktivována. Troubu na několik sekund odpojte ze zásuvky, pak ji znovu zapojte. Jakmile se objeví „88:88", mačkejte tlačítko start, dokud se nezobrazí váš jazyk.
Technické údaje Provozní napětí: Příkon: 230 V, 50 Hz Maximum: Režim Microwave: Režim Grill: Režim Convection: 2400 1260 1360 1380 W W W W Výkon: Režim Microwave: 1000 W (IEC-60705) Topné těleso grilu: 1300 W Topné těleso ohřevu: 1300 W Vnější rozměry: 520 (š) x 395 (hl) x 310 (v) mm Rozměry vnitřního prostoru: 359 (š) x 352 (hl) x 217 (v) mm Hmotnost bez obalu: 13.8 kg Hlučnost: 50 dB Technické specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny.
Panasonic Corporation F00039K60EP Web Site:http://panasonic.net Printed in China © Panasonic Corporation 2012 IP4018_39K63EP_00_Cov_01_120512.
