English R Deutsch Nederlands Français Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Instrukcja obsługi √‰ËÁ›Â˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Microwave/Grill Oven Português Polski ∂ÏÏËÓÈο Česky Magyar Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Erdungsvorschriften WICHTIG: ZUR SICHERHEIT VON PERSONEN MUSS DIESES GERÄT GEERDET SEIN! Ist die Steckdose nicht geerdet, muß der Kunde die Steckdose durch eine ordnungsgemäße Schutzkontaktsteckdose ersetzen lassen. Betriebsspannung Die Netzspannung muß der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Wird eine höhere Spannung als angegeben verwendet, so kann ein Brand entstehen oder sonst ein Unfall die Folge sein.
Deutsch Wichtige Hinweise Inbetriebnahme des Gerätes Vor der ersten Benutzung bitte den Garraum mit einem Tuch auswischen und Ölflecke entfernen sowie das Gerät unbedingt ohne Zubehör und Lebensmittel für 10 Minuten nur mit dem Grill in Betrieb setzen. Damit ist sichergestellt, daß konservierende Ölreste im Garraum vollständig verbrennen und das Lebensmittel geschmacklich nicht beeinträchtigen.
Wichtige Informationen 2) Geringe Lebensmittelmengen • Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden. Kommt es zu einem Brand, die Tür des Mikrowellengerätes geschlossen halten, das Gerät abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 3) Eier • Weder rohe oder gekochte Eier in der Schale noch gepellte hartgekochte Eier mit Mikrowellen erhitzen oder kochen.
Schematische Ansicht Deutsch [8b] [8a] [6] [4] [2] [5] [1] [7] [9] [10] [3] [11] [1] Tür-Freigabetaste Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.
Bedienfeld NN-GD556/NN-GD566 Deutsch (1) (2) (3) (8) (4) (5) (9) (6) (7) (10) (1) Digitalanzeige/ Anzeigenfeld (2) Mikrowellenbetrieb (3) Grillbetrieb (4) Grillkombinationsbetrieb (5) Taste für die Gewichtsautomatik zum Auftauen (6) Verzögern/Stehen (7) Uhr-Pad (8) AutoProgrammwählscheibe (9) Drehschalter für die Zeitoder Gewichtseingabe (10) Stopp-/Löschtaste: Eine Betätigung der Stopp-/ Löschtaste vor dem Betrieb löscht alle eingegebenen Daten.
Bedienfeld Deutsch NN-SD456 (1) (6) (2) (7) (3) (4) (5) (8) (1) Digitalanzeige/ Anzeigenfeld (2) Mikrowellenbetrieb (3) Taste für die Gewichtsautomatik zum Auftauen (4) Verzögern/Stehen (5) Uhr-Pad (6) AutoProgrammwählscheibe (7) Drehschalter für die Zeitoder Gewichtseingabe D-6 (8) Stop-/Löschtaste: Eine Betätigung der Stop-/ Löschtaste vor dem Betrieb löscht alle eingegebenen Daten.
Tastatur und Bedienung Starttaste drücken “ITALIANO” In Italienisch Starttaste drücken “ESPANOL” In Spanisch Starttaste drücken “NEDERLANDS” In Holländisch Starttaste drücken “FRANCAIS” In Französisch “DEUTSCH” In Deutsch “EΛΛHNKIA” In Griechisch “PORTUGUES” In Portugiesisch “POLSKI” In Polnisch Starttaste drücken “ENGLISH” In Englisch Starttaste drücken “DANSK” In Dänisch Starttaste drücken “SUOMI” In Finnisch Starttaste drücken “SVENSKA” In Schwedisch Starttaste drücken “
Tastatur und Bedienung Deutsch Kindersicherung: Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn ein Doppelpunkt bzw. die Uhrzeit im Anzeigenfeld steht. Nach Aktivierung der Kindersicherung kann keine Eingabe über das Bedienfeld erfolgen. Die Funktionen des Gerätes sind blockiert, die Tür kann wie gewohnt geöffnet werden. Löschen: Eingabe: • Drücken Sie 3mal die Starttaste. ☛Die Uhrzeit erscheint nicht mehr im Anzeigenfeld, ist aber nicht gelöscht.
Grillbetrieb (NN-GD556/NN-GD566) Zubehör: Rost Deutsch Glasdrehteller Der Grill verfügt über 3 Grilleinstellungen. 1-mal drücken - GRILL 1 1300 W 2-mal drücken - GRILL 2 950 W 3-mal drücken - GRILL 3 700 W • Wählen Sie die Grilleinstellung. Drücken Sie einmal für • Stellen Sie mit dem Drehschalter für die ZeitGrill 1 (Hoch), zweimal /Gewichtseingabe die gewünschte Zeit ein (maximal für Grill 2 (Mittel) oder 99 Minuten). 3-mal für Grill 3 (Niedrig). • Betätigen Sie die Starttaste. Anmerkungen: 1.
Gewichtsautomatik zum Auftauen Deutsch Mit dieser Ausstattung können Sie Lebensmittel nach Gewicht auftauen. Wählen Sie das gewünschte Programm und geben Sie das Gewicht des Lebensmittels auf 10g genau ein. Bei jedem Programm wird nach Betätigen der Gewichtsautomatiktaste zum Auftauen zuerst ein Gewicht angezeigt, das aufgrund haushalts- oder handelsüblicher Lebensmittelmengen festgelegt wurde (Erstgewicht).
Gewichtsautomatikprogramme NN-GD556/NN-GD566 1 Tasse 2 Suppentasse 3 Eintöpfe und Tellergerichte 4 Tiefgefrorene Eintöpfe und Tellergerichte 5 Gemüse, Frisch Digitale Laufschrift TASSE SCHALE FRISCH Mindest-/ Höchstgewicht 150g 300g Zum Erhitzen von Getränken und Suppen. Geben Sie das Lebensmittel in eine mikrowellengeeignete Suppentasse oder -schüssel und decken Sie diese mit einer Untertasse oder einem Deckel ab, um einen Siedeverzug zu vermeiden.
Gewichtsautomatikprogramme Deutsch NN-GD556/NN-GD566 Programm Digitale Laufschrift Mindest-/ Höchstgewicht 10 Hähnchenstücke 11 Hähnchen STUECK HUHN 50 - 400g 200 - 1200g Zum Garen und Bräunen von frischen Hähnchenteilen wie z.B. Hähnchenschenkel oder -flügel. Legen Sie die Hähnchenteile mit der Hautseite nach unten in eine mikrowellengeeignete, hitzebeständige Form und stellen Sie diese auf den Rost. Wenden Sie das Geflügel während der Garzeit beim Ertönen des Signals.
Gewichtsautomatikprogramme NN-GD556/NN-GD566 Digitale Laufschrift Mindest-/ Höchstgewicht 13 Frisch-Pizza PIZZA 150 - 600g Zubehör PIZZA 14 TK-Pizza 15 Frisch-Quiche 120 - 600g QUICHE Zum Erhitzen und Bräunen von frischer Pizza, industriell vorgefertigt. Entfernen Sie die Verpackung und legen Sie die Pizza in den vorgeheizten Bräunungsteller. Zum Erhitzen und Bräunen von tiefgekühlter Pizza, industriell vorgefertigt.
Deutsch Bräunungsteller (nur für NN-GD556/NN-GD566) Das Konzept Wichtige Hinweise Werden bestimmte Lebensmittel wie z.B. Pizza oder Quiche im Mikrowellengerät zubereitet, ist das Ergebnis oft nicht mit dem Backofen zu vergleichen: Der Teig ist meistens weicher und der Boden nicht so knusprig. Mit dem Panasonic Bräunungsteller als Zubehör ist das kein Problem mehr. Pizza, Quiches oder auch andere Produkte können knusprig gebräunt werden.
Gewichtsautomatikprogramme - NN-SD456 Programm 2 Tiefgefrorene Eintöpfe und Tellergerichte 3 Gemüse, Frisch FRISCH Mindest-/ Höchstgewicht 200 - 1500g FROST 200 - 1500g GEMUES 200 - 1000g GEMUES 4 TK-Gemüse 5 Fisch, Frisch 200 - 1000g FISCH Hinweise/Tips Zum Erhitzen von vorgegarten Tellergerichten und Eintöpfen mit Zimmer- oder Kühlschranktemperatur. Geben Sie das Lebensmittel auf einen mikrowellengeeigneten Teller bzw. in eine mikrowellengeeignete Schüssel.
Gebrauch des Gerätes mit Zeitvorwahl Indem Sie das Verzögern/Stehen-Pad benutzen, können Sie den verzögerten Beginn des Kochvorgangs programmieren. Deutsch Beispiel: • Drücken Sie das • Stellen Sie das gewünschte indem Sie die Zeit/GewichtKochprogramm und die Kochzeit Wählscheibe drehen (bis zu 9 ein. Stunden 90 Minuten). 1. Es können drei Kochstufen programmiert werden, einschließlich verzögertem Kochbeginn. Verzögern/Stehen -Pad.
Fragen und Antworten A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, überprüfen Sie bitte folgendes: 1. Steckt der Netzstecker fest in der Steckdose? Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und warten Sie 10 Sekunden, bevor Sie diesen wieder hineinstecken. 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung? Stecken Sie den Netzstecker eines anderen Elektrogerätes in die gleiche Steckdose.
Deutsch Pflege des Mikrowellengerätes 1. Vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. 2. Halten Sie stets den Garraum, die Tür und den Türrahmen sauber. Entfernen Sie Spritzer von Speisen und Flüssigkeiten, die an den Garraumwänden und der Tür haften, mit einem feuchten Tuch und ggf. mildem Reinigungsmittel. Scharfe Reinigungs- und Scheuermittel sind nicht empfehlenswert. VERWENDEN SIE IN KEINEM FALL BACKOFENREINI GUNGSMITTEL.
Pflege des Mikrowellengerätes Deutsch Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das die europäische Norm für EMV-Funkstörungen (EMV = Elektromagnetische Verträglichkeit), EN 55011, erfüllt. Gemäß dieser Norm ist dieses Produkt ein Gerät der Gruppe 2, Klasse B und hält alle Grenzwerte ein. Gruppe 2 bedeutet, dass in diesem Gerät Hochfrequenz-Energie für das Erwärmen oder Garen von Lebensmitteln absichtlich als elektromagnetische Strahlung erzeugt wird.
