English Deutsch Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Românã NN-SD271S Français Italiano Español Svenska Microwave Oven Mikrowellengerät Magnetron Four à Micro-ondes Forno a Microonde Horno Microondas Forno Micro-Ondas Kuchenka Mikrofalowa Kombinationsugn med Mikrovågor Mikrobølgeovn Mikrobølge Mikroaaltouuni Mikrovlnná trouba Cuptor cu microunde mikrohullámú sütö Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej.
uszkodzony kabel sieciowy lub wtyczkę, jeśli nie pracuje prawidłowo, lub gdy zostało uszkodzone lub upuszczone. W takich przypadkach, urządzenie powinno być naprawiane wyłącznie przez wykwalifikowany personel punktu serwisowego. Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką.
Nie ustawiaj kuchenki w pobliżu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej. Płynów lub innego rodzaju żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem. Samodzielne i bezpieczne korzystanie z kuchenki przez dzieci jest możliwe tylko wtedy, gdy zostały one nauczone jak ją obsługiwać, oraz gdy są świadome jak niebezpieczne może być nieprawidłowe korzystanie z kuchenki. Ta kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona tylko do wykorzystywania zewnętrznego.
często kuchenkę, gdyż tego typu pojemniki mogą zapalić się, o ile zostaną nadmiernie rozgrzane. Jeśli z urządzenia wydobywa się dym lub w urządzeniu pojawi się ogień, należy nacisnąć przycisk zatrzymania/anulowania i pozostawić drzwiczki zamknięte, aby zdławić płomienie. Następnie należy odłączyć kabel zasilający lub wyłączyć bezpiecznik obwodu zasilającego kuchenkę. Podczas podgrzewania płynów, np.
Nie gotuj jajek w skorupkach w trybie MIKROFAL. Nawet jeżeli podgrzewanie przy pomocy mikrofal jest zakończone, wytwarzane ciśnienie może powodować, że jajka eksplodują. Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek. Rozpryskaną żywność lub płyny należy ścierać ze ścian wnętrza kuchenki, uszczelek drzwiczek oraz powierzchni wokół uszczelek, wilgotną ściereczką. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj łagodnego środka czyszczącego.
Spis treści Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej ����������������������������������������������������������������� 7 Ustawianie kuchenki ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej Jeśli gniazdko sieciowe nie posiada uziemienia, klient musi, we własnym zakresie, wymienić je na gniazdko prawidłowo uziemione. Sprawdź kuchenkę mikrofalową Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie ma widocznych uszkodzeń, jak na przykład wgnieceń, wyłamanych rygli drzwiczek albo zarysowań drzwiczek. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z punktem sprzedaży. Nie instaluj uszkodzonego urządzenia.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE 5. Samodzielne i bezpieczne korzystanie z kuchenki przez dzieci jest możliwe tylko wtedy, gdy zostały one nauczone jak ją obsługiwać, oraz gdy są świadome jak niebezpieczne może być nieprawidłowe korzystanie z kuchenki. 6. Płynów lub innego rodzaju żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem. 7.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Korzystanie z kuchenki 1. 2. 3. Kiedy zajdzie konieczność wymiany oświetlenia kuchenki, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym. Akcesoria Kuchenka wyposażona jest w szereg akcesoriów. Zawsze postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi użycia tych akcesoriów. Przed użyciem, sprawdź czy naczynia/ pojemniki są odpowiednie do używania w kuchence mikrofalowej.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Pierścień z rolkami 1. Pierścień z rolkami oraz dno kuchenki winny być często czyszczone, aby zapobiec szmerom oraz nagromadzeniu się resztek żywności. 2. Podczas gotowania, pierścień z rolkami musi być zawsze używany razem ze szklanym talerzem. Jajka Przebijanie skórki Czasy gotowania Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są wartościami przybliżonymi. Czas gotowania zależy od rodzaju żywności, temperatury i ilości żywności oraz rodzaju naczynia.
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Płyny Podczas podgrzewania płynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary. Może to doprowadzić do nagłego wyrzucenia gorącej cieczy. Aby uniknąć tego niebezpieczeństwa, należy przedsięwziąć następujące środki ostrożności: a b c d Naczynia/folie Unikaj stosowania naczyń o płaskich ściankach z wąską szyjką. Nie przegrzewaj płynów.
Wygląd zewnętrzny 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Przycisk otwierania drzwiczek Naciśnij w celu otwarcia drzwiczek. W razie otwarcia drzwiczek w czasie gotowania, proces gotowania zostaje tymczasowo wstrzymany bez kasowania wcześniej wprowadzonych ustawień. Gotowanie zostaje wznowione po zamknięciu drzwiczek i naciśnięciu przycisku START.
Panel kontrolny NN-SD271S 1 1 Wyświetlacz 2 Poziomy mocy kuchenki mikrofalowej 3 Programy rozmrażania w trybie Turbo 4 Programy automatycznego gotowania 5 Programy automatyczne z uwzględnieniem wagi 2 5 3 6 Pokrętło waga/czas 7 Przycisk programowania pamięci 8 Przycisk timera 9 Zegar 10 Przycisk stop/kasowanie: Przed gotowaniem: jedno naciśnięcie kasuje instrukcje. W czasie gotowania: jedno naciśnięcie czasowo wstrzymje program gotowania.
Ustawianie zegara w kuchenkach Gdy kuchenkę po raz pierwszy włącza się do sieci, w okienku wyświetlacza pojawia się “88:88”. Wciśnij Zegar raz. Dwukropek zacznie migać. Wprowadź czas, obracając pokrętło czasu/wagi. Czas pojawi się na wyświetlaczu, a dwukropek będzie migać. Wciśnij Zegar. Dwukropek przestanie migać Czas jest ustawiony. Uwaga 1. 2. 3. W celu ponownego ustawienia czasu należy powtarzać czynności od 1 do 3.
Gotowanie i rozmrażanie mikrofalowe w kuchenkach Przy korzystaniu z kuchenki szklany talerz obrotowy musi być zawsze na swoim miejscu. 1 Naciśnięcie 950 Watów Max 2 Naciśnięcia 600 Watów Średnia 1 Naciśnięcie 440 Watów Niska 2 Naciśnięcia 300 Watów Powolne gotowanie 1 Naciśnięcie 270 Watów Rozmrażanie 2 Naciśnięcia 100 Watów Utrzymywanie ciepła 300 Wybrać żądany poziom mocy mikrofalówki.
Rozmrażanie Jak rozmrażać Chleb Postęp rozmrażania należy sprawdzać kilkakrotnie, nawet jesli korzysta się z funkcji automatycznych. Pamiętaj o konieczności zachowania czasu dochodzenia. Bochenki chleba wymagają czasu odstawienia od 5 do 15 minut, aby rozmroziły się w środku. Czas odstawienia można skrócić, jeśli kromki są od siebie oddzielone, a bułki i bochenki przekrojone na pół. Czasy Dochodzenia Pojedyncze porcje jedzenia można gotować (piec) niemal natychmiast po rozmrożeniu.
Tabela rozmrażania Produkt Bagietka (3) Bułki (3) Chleb - kromka (3) Słodkie bułki śniadaniowe (3) Waga/ilość Czas rozmrażania i tryb Czas odstawienia (minimalny) 150g MAX 30 s – 1 szt (85g) MAX 30 do 40 s – 3 x 85g MAX 40s do 1 min – 60g MAX 10 do 20 sec – 2 x 50g MAX 30 do 40 s lub 270W 3 min – 300g 270W 5 do 6 min 5 min 500g 270W 6 do 8 min 5 min Masło (1) 250g 270W 2 do 3 min 30s 15 min Ser biały 250g 270W 6 do 8 min 10 min Śmietana 600ml 270W 6 do 8 min 10 min Brioc
Stosowanie timera Za pomocą czasomierza możliwe jest zaprogramowanie opóźnienia rozpoczęcia gotowania. n.p. Naciśnij przycisk Ustaw czas opóźnienia czasomierza timera przekręcając pokrętłoCaz/Waga (do 9 godzin). Ustaw żdany program gotowania i czas gotowania. Wciśnij przycisk Start. UWAGA 1. Gotowanie w trzech etapach można zaprogramowac przy pomocy gotowania z timerem. n.p. Timer: 1 godzina Poziom mocy Max: 10 min. Poziom mocy Powolne gotowanie: 20 min 300 2. 3.
Gotowanie wielostopniowe gotowanie dwu- i trzystopniowe Przykład: 300 Wybrać żądany poziom mocy mikrofalówki. Ustaw czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi Wybrać żądany Ustaw czas poziom mocy gotowania, mikrofalówki. używając pokrętła czasu/ wagi Naciśnij start. Program gotowania rozpocznie się, zaś w okienku wyswietlacza pokazywane będzie odliczanie ¨w dół¨. Przykład: Gotowanie o mocy 950W przez 2 minuty i gotowanie o mocy 300W przez 3 minuty.
Zastosowanie funkcji pamięci Funkcja ta pozwala na zaprogramowanie kuchenki na potrzeby regularnego odgrzewania lub gotowania (np. własne ustawienia podgrzewania lub podpiekania). Funkcja umożliwia zaprogramowanie kuchenki zgodnie z preferencjami użytkownika w zakresie mocy i czasu. Ta kuchenka ma możliwość zapamiętania jednego programu. Ustawianie programu Skonfiguruj żądany program gotowania Naciśnij przycisk pamięci. Po naciśnięciu przycisku na wyświetlaczu miga wskaźnik pamięci.
Rozmrażanie w trybie turbo Funkcja ta umożliwia rozmrażanie żywności stosownie do jej wagi. Wybierz żądany program automatycznego rozmrażania 1 nacisnięcie - Małe kawałki 2 naciśnięcia - Duży kawałek 3 naciśnięcia - Chleb Numer programu automatycznego pojawi sie na wyświetlaczu. Następnie zapalą się wskaźniki gotowania w trybie mikrofal, automatycznego gotowania i rozmrażania w trybie turbo. Ustaw wagę zamrożonego produktu przy pomocy pokrętła czasu/wagi.
Automatyczne gotowanie / podgrzewanie z uwzględnieniem wagi Funkcja ta umożliwia gotowanie potraw stosownie do wagi. Wagę należy wprowadzać w gramach. Wybierz żądaną kategorię. Podświetlony zostanie wskaźnik auto, a na wyświetlaczu pojawia się numer programu. Program Ustaw wagę produktu przy pomocy pokrętła czasu/wagi. Przekręcając pokrętło powoli zmieniamy wagę co 10g. Przekręcając pokrętło szybko zmieniamy wagę co 100g. Zalecana waga Instrukcje 150 - 1000g Podgrzewanie schłodzonej zupy.
Automatyczne gotowanie / podgrzewanie z uwzględnieniem wagi Program 7. GOTOWANIE ŚWIEŻYCH WARZYW Zalecana waga Instrukcje 200 - 800g Gotowanie świeżych warzyw. Umieść przygotowane warzywa w naczyniu odpowiednich rozmiarów. Polej wodą - jedna łyżka wody na 100g warzyw. Przykryj pojemnik wieczkiem lub ponakłuwaną folią. Naciśnij raz przycisk automatycznego gotowania. Po usłyszeniu sygnału zamieszaj. Po ugotowaniu odcedź i dopraw do smaku. 200 - 800g Gotowanie świeżych filetów lub steków z ryby.
Tabela podgrzewania i gotowania Waga/ilość Świeże Mrożone 1 kubek 240ml Max 1 min 30s – 2 kubki 470ml Max 2 min 30s – 1 dzbanek 600ml Max 4 min 30s do 5 min – 300ml Max 3 do 3 min 30s – 1000ml Max 10 min – 300ml Max 2 min 30s do 3 min – 1000ml Max 7 do 7 min 30s – 1 kawałek (170g) Max 30s do 50 s Max 2 min do 2min 30s 2 kawałki (320g) Max 1 min 30s do 2 min Max 4 min 30s do 5 min 1 kawałek Max 30 s – 1 kawałek (150g) Max 1 min 30s Max 3 min do 3 min 30s 2 kawałki (300g
Tabela podgrzewania i gotowania Produkt Ryba w sosie (1,2) Puree (1,2) ziemniaczane warzywne Spaghetti w sosie (1,2) Ryż (2) Jedzenie dla dzieci (mały słoiczek w temperaturze pokojowej) Waga/ilość Świeże Mrożone 225g - MAX 5 do 8 min 200g MAX 2 min MAX 4 min 30s 200g MAX 2 min do 2 min 30 s Max 5 min do 5 min 30s 400g MAX 4 min MAX 8 min 450g MAX 3 min 30s do 4 min MAX 8 min 150g MAX 1 do 1 min 30s MAX 2 min 30 s 300g Max 2 min 30s do 3 min MAX 4 min 30 s 120g 600W 30s TEST – 2
Przepisy Składniki 4 PORCJE 4 bu łki, jedn odn iowe (ok. 220g) 15 0 m l m leka 40 g m asła 3 jajka 3 łyżki s t ołowe s iekanej natki pietr uszki Sól Naczyn ia: d u ża miska i n ac zyn ie Pyre x® Składniki 4 PORCJE 1 5 0 g du żej s oczewicy 1 cebu la pokrojon a w kostkę 25g m asła 5 0 0 g filet ó w z in dyka krojon ych w kostkę 1 łyżka s t o łowa m ąki 1 łyżeczka cu rry w p rosz ku 1 3 0 ml wyw aru z war zyw s o k z ½ cy tr y ny 1 łyżki s t ołowe cukr u 1 3 0 ml ś mietany.
Pytania (P) i odpowiedzi (O) P: Dlaczego kuchenka nie włącza się? O: 1. 2. 3. P: Czasami z otworów wentylacyjnych wypływa ciepłe powietrze. Dlaczego? Jeśli kuchenka nie włącza się, sprawdź następujące punkty: Czy wtyczka jest dokładnie włożona? Wyjmij wtyczkę z gniazdka, zaczekaj 10 sekund i włóż ją ponownie. Sprawdź specjalnie zainstalowany zwykły lub automatyczny bezpiecznik. Włącz bezpiecznik automatyczny lub wymień zwykły bezpiecznik (jeśli jest spalony).
Konserwacja kuchenki mikrofalowej 1. Przed czyszczeniem kuchenki, wyłącz ją. 2. Utrzymuj w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz powierzchnie wokół uszczelek. Rozpryskaną żywność lub płyny należy ścierać ze ścian wnętrza kuchenki, uszczelek drzwiczek oraz powierzchni wokół uszczelek, wilgotną ściereczką. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj łagodnego środka czyszczącego. Korzystanie z silnych środków do czyszczenia i szorowania nie jest zalecane.
Dane techniczne Napięcie sieciowe: Pobór mocy: Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia.
Panasonic Corporation http://panasonic.
