Panasonic Manufacturing U.K. Ltd.
English ® Deutsch Italiano Polski Česky NN-CT857/NN-CT878 Français Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four à Micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Manuale di istruzioni Instrukcja obsł
Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens de Magnetronoven in gebruik te nemen, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement.
Aufstellen und Anschließen Überprüfung Ihres Mikrowellengerätes Das Gerät auspacken, Verpackungsmaterial entfernen und auf Beschädigungen wie z.B. Stoßstellen, gebrochene Türverriegelungen oder Risse in der Tür überprüfen. Sofort den Händler benachrichtigen, wenn das Gerät beschädigt ist. Kein beschädigtes Mikrowellengerät installieren.
Aufstellen und Anschließen Gebrauch und Ausstattung des Gerätes 1. Das Mikrowellengerät nur zur Nahrungsmittelzubereitung benutzen. Dieses Gerät ist speziell zum Auftauen, Erwärmen und Garen von Lebensmitteln entsprechend der Bedienungs- und Kochanleitung konzipiert. Erhitzen Sie in keinem Fall Chemikalien oder andere Produkte. 2. Prüfen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Geschirrs, ob es für den Gebrauch im Mikrowellengerät geeignet ist. 3.
Sicherheitshinweise Grillbetrieb 1. Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes mit HEISSLUFT-, KOMBINATION oder GRILL den Garraum mit einem Tuch auswischen, um Ölreste zu entfernen. Nehmen Sie das Gerät bei 250° HEISSLUFT für 20 Minuten ohne Nahrungsmittel und Zubehör in Betrieb, um konservierende Ölreste im Garraum vollständig zu verbrennen. Nur bei dieser Gelegenheit darf das Gerät leer betrieben werden. 2.
Wichtige Informationen a) b) c) Wird die empfohlene Kochzeit überschritten, können die Lebensmittel leicht verbrennen und ggf. einen Brand auslösen und somit den Garraum beschädigen. d) 2) Geringe Lebensmittelmengen • Sehr kleine Lebensmittelmengen oder Speisen mit geringem Feuchtigkeitsgehalt können schnell austrocknen und verbrennen, wenn sie zu lange gegart werden.
Schematische Ansicht [8] [6] [4] [13] [5] [2] [1] [7] [9] [3] [10] [11] [12] [1] Türöffner Drücken Sie diese Taste, um die Tür zu öffnen. Wird während des Garvorganges die Tür geöffnet, ist der Gerätebetrieb unterbrochen, das Programm bleibt aber erhalten. Wird die Tür wieder geschlossen und die Starttaste gedrückt, läuft der Garvorgang weiter ab. Die Garraumbeleuchtung schaltet sich ein, wenn die Tür geöffnet wird.
Bedienfelder NN-CT857W / NN-CT878 (12) (1) 1 h 10 min 1 min 10 s (2) (13) (3) (14) (13) (4) (5) (15) (6) M Combi (7) (8) (10) (14) g (16) (11) (15) (16) NN-CT857W Digitaldisplay Zeiteinstellung Ein-/Austaste für Mikrowelle Ein-/Austaste für Grill Heißluftbetrieb Grillheißluftbetrieb Kombinationsbetrieb Speicher Automatisches Auftauen Plus/Minus-Tasten Vorwahlzeit/Standzeit-Taste Sensorautomatik Mikrowellenprogramm SensorautomatikKombinationsprogramm GewichtsautomatikKombinationsprogramm St
Auswahl der gewünschten Betriebsart Betriebsarten Mikrowelle Grill Verwendung Erforderliches Zubehör - Auftauen - Erwärmen Nur - Schmelzen: Butter, Schokolade, Käse Glasdrehteller - Garen/Kochen von Fisch, Gemüse, Obst, Eiern - Zubereitung von gebackenen Früchte, Marmelade, Konfitüre, Soßen, Vanillesoße, Brandteig, Béchamel, Karamell, Fleisch, Fisch oder Gemüseauflauf - Backen von Kuchen mit Eiern und Backpulver, ohne Farbzusätze (Biskuitkuchen, Clafoutis usw.
Auswahl der gewünschten Betriebsart Betriebsarten - Braten von dunklem Fleisch, dickem Steak (Rippchen oder Rind, T-BoneSteak) - Dünsten von Fisch Vorheizen erforderlich KOMBINATION • Grill + Mikrowelle • Heißluft + Mikrowelle • Grill + Heißluft + Mikrowelle - Braten von Fleisch und Geflügel - Auftauen und Erwärmen von knusprigen Speisen (Quiche, Pizza, Brot, Viennoiserie, Lasagne, Gratin) - Backen von Lasagne, Fleisch, Kartoffeln oder Gemüsegratins - Backen von Kuchen und Nachspeisen mit Eiern oder Bac
Gerätezubehör Die nachfolgende Tabelle veranschaulicht den richtigen Einsatz des Zubehörs im Mikrowellenherd. Glasdrehteller Fettpfanne Runder Grillrost Backblech Kombirost Mikrowelle Ja Nein Nein Nein Nein Grill Ja Ja Ja Ja Ja Heißluft Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Nein Nein Grillheißluft Combination Tastatur und Bedienung Wird der Netzstecker angeschlossen, erscheint “88:88” in der Digitalanzeige.
Tastatur und Bedienung Einstellen der Uhr: Beispiel: Einstellen der Uhr auf 14:25 14 mal 1 h 10 min 1 min 10 s Deutsch 5 mal zweimal nicht einstellbar • Drücken Sie zweimal die • Drücken Sie die • Drücken Sie einmal die Vorwahlzeit/Standzeitentsprechenden Vorwahlzeit/StandzeitTaste. Uhrzeittasten zum Taste. Der Doppelpunkt beginnt Einstellen der korrekten Der Doppelpunkt blinkt zu blinken. Uhrzeit.
Mikrowellen - und Auftaubetrieb Das Gerät verfügt über 6 verschiedene Mikrowellen-Leistungsstufen. Die Wattleistung der einzelnen Leistungsstufen entnehmen Sie bitte der nachfolgenden Tabelle. Zubehör: Glas-Drehteller Die in der Tabelle angegebenen Wattleistungen sind die ungefähren Werte für jede Leistungsstufe.
Grillbetrieb Mit der Grilltaste wird eine der 3 Grillstufen eingestellt. Kombirost Zubehör: Runder Grillrost Deutsch Fettpfanne Drücken Leistungsstufe Einmal 1 HOCH 2 MITTEL 3 NIEDRIG Zweimal 3 Mal Glasdrehteller Wattleistung 1500 W 1200 W 950 W Stellen Sie die Speisen nach dem Vorheizen in den Herd. • Drücken Sie die Taste für die gewünschte Grillstufe. • Drücken Sie die Starttaste zum Vorheizen.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Mit diesen Tasten können Heißluft-Temperaturen von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und von 100 bis 250°C in Intervallen von 10°C eingestellt werden. Zur schnellen Einstellung der am häufigsten verwendeten Temperaturen beginnen die Temperaturen bei 150°C, bis 250°C, gefolgt von 40°C (nur für den Heißluft-Modus) und 100°C. Im Heißluft-Betrieb ist es möglich, auf einer oder zwei Stufen zu kochen. Hinweise zum Garen auf Rosten finden Sie auf Seite D-15.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Stellen Sie die Speisen nach dem Vorheizen in den Herd. • Zum Ändern der schte Temperatur ein. (Die Grillstufe ‚ Hochʼ ist voreingestellt.) 1 h 10 min 1 min 10 s Grillstufe einmal drücken für, Mittelʼ, zweimal drücken für 'Nierdig'. Deutsch • Stellen Sie die gewün- • Drücken Sie die Starttaste zum Vorheizen. nicht einstellbar • Stellen Sie die Garzeit ein (bis zu 9 Stunden 99 Minuten). • Drücken Sie die Starttaste. HINWEISE ZUM VORHEIZEN: 1.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Kochen auf dem Rost oder in dem emailliertem Backblech Garen auf einer Ebene Wird der Kombirost oder das Backblech benutzt, bitte die untere Ebene benutzen. Backblech Kombirost Garen auf zwei Ebenen Beim Garen auf zwei Ebenen werden das beiliegende Backblech unten und der Rost oben eingesetzt. Das Vorheizen des Geräts ist mit oder ohne eingesetztem Backblech bzw. Rost möglich. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Rezept.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb Ihnen stehen drei Kombinationsbetriebsarten zur Verfügung: 1) Grill + Mikrowelle, 2) Heißluft + Mikrowelle, 3) Grillheißluft + Mikrowelle. Die Mikrowellen-Leistungsstufe 1000 W steht beim Kombinationsbetrieb nicht zur Verfügung, weil dies im Normalfall wenig praktisch wäre: Die Speisen wären gar, bevor sie gebräunt sind.
Heißluft/Grillheißluft-Betrieb 2) Heißluft + Mikrowelle Combi • Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. • Drücken Sie die Kombinationstaste. 1 h 10 min 1 min 10 s • Wählen Sie die gewünschte MikrowellenLeistungsstufe aus. nicht einstellbar • Stellen Sie die gewünschte Garzeit ein (bis zu 9 Stunden 99 Minuten • Drücken Sie die Starttaste. 3) Grillheißluft + Mikrowelle Combi • Drücken Sie die Kombinationstaste. • Stellen Sie die gewünschte • Zum Ändern der Grillstufe einmal für Temperatur ein.
Kombinationsbetrieb HINWEISE ZUM VORHEIZEN: Für den Kombinationsbetrieb ist das Vorheizen des Gerätes möglich. Drücken Sie vor dem Einstellen der Garzeit die Starttaste und befolgen Sie die HINWEISE ZUM VORHEIZEN auf Seite D-14. ANMERKUNGEN: 2. Beträgt die Garzeit mehr als eine Stunde, wird die ablaufende Zeit in Minuten zurückgezählt, bis nur noch „1H 00" (1 Stunde) verbleibt. Nun zeigt das Display Minuten und Sekunden an, die verbleibende Zeit wird in Sekunden zurückgezählt. 3.
Automatisches Auftauen Mit dieser Funktion werden tiefgefrorene Speisen in Abhängigkeit ihres Gewichts aufgetaut. Wählen Sie zunächst die entsprechende Lebensmittelkategorie aus und geben Sie dann das Gewicht der Speise ein. Das Gewicht wird in Gramm programmiert. Zur zeitsparenden Auswahl beginnen die Gewichte mit den gebräuchlichsten Werten in den jeweiligen Kategorien. g • Wählen Sie das • Geben Sie das Gewicht der tiefgefrorenen Speise ein.
Sensorautomatik-Programme Mit diesen Programmen können Sie die verschiedensten Lebensmittel zubereiten, ohne eine Garzeit, das Gewicht oder die Leistungsstufe eingeben zu müssen. z.B Deutsch • Wählen Sie das gewünschte Sensorautomatik -Programm aus. • Drücken Sie die Starttaste. Plus/Minus-Regelung: Wie lange eine Speise gegart werden soll, ist vom Geschmack der jeweiligen Person abhängig.
Sensorautomatik-Programme Kategorie 1 Erwärmen von Suppen 2 Erwärmen von Reis/Pasta Gewicht 300 - 1200 g 200 - 1200 g 3 Garen von frischem Gemüse 200 - 1500 g 4 Garen vo frischem Fisch 200 - 1000 g 5 Erwärmen von gefrorenem 300 - 1000 g Gratin 6 Erwärmen von frischem Gratin D-21 200 - 1000 g Zubehör Hinweise Zum Erwärmen von Suppen aus Kartons, Dosen oder selbstgemachten Suppen. Alle Speisen sollten Raum- oder Kühlschranktemperatur haben. Vor und nach dem Erwärmen umrühren.
Gewichtsautomatik-Programme Diese Funktion gestattet Ihnen die Zubereitung der meisten Ihrer Lieblingsspeisen, wofür Sie lediglich das Gewicht der Lebensmittel einzustellen brauchen. Vom Gerät werden MikrowellenLeistungsstufe, Grillstufe, Heißluft-Temperatur und Garzeit automatisch eingestellt. Wählen Sie zunächst die entsprechende Lebensmittelkategorie aus und geben Sie dann das Gewicht der Speisen ein. Das Gewicht wird in Gramm programmiert.
Gewichtsautomatik-Programme Kategorie 14 Garen von Hähnchen - teilen Gewicht 150 - 1500 g 15 Garen von 1000 - 2800 g ganzen Hähnchen 16 Garen von Schweineoder Kalbsbraten 17 Garen von Rinderbraten 800 - 2000 g 700 - 1300 g 18 Garen von RindRippenstück 750 - 1400 g 19 Garen von 700 - 2200 g Lamm D-23 Zubehör Hinweise Zum Garen von Hähnchenteilen, z.B. Hähnchenbeinen oder schenkeln. Stellen Sie den runden Grillrost mit den Hähnchenteilen in die Fettpfanne, auf den Glasdrehteller.
Gewichtsautomatik-Programme Category Weight 4-6 Portionen 21 Quiches/ Obsttörtchen 6-8 Portionen 22 Quiches/ 8 - 10 Obsttör- Portionen tchen Instructions Rezepte zum Backen von Quiches oder Obsttörtchen mit rohen Zutaten entnehmen Sie bitte dem Kochbuch, z.B. für pikante Quiches – Quiche Lorraine, Thunfisch-Quiche, RäucherlachsQuiche, Roquefort-Quiche, Pilz-Quiche, Zwiebel-Quiche, Porree-Quiche, Spinatund Parmesan-Quiche, Muschel-Quiche.
Speicher Diese Funktion gestattet Ihnen, Ihr Mikrowellengerät für regelmäßige Vorheiz- und Kochvorgänge zu programmieren. Sie können Ihr Mikrowellengerät auf eine bestimmte Leistungsebene und eine für Sie passende Zeit einstellen. Es lassen sich drei Speicheraufgaben vorprogrammieren. Einstellen eines Speicherprogramms Programmieren Sie das gewünschte Kochprogramm ein.
Gerätebetrieb mit Vorwahlzeit Mittels der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste können Sie eine Vorwahlzeit zum später einsetzenden Gerätebetrieb eingeben. z.B. 10 min 1 min 10 s Deutsch 1 h nicht einstellbar • Stellen Sie durch Drücken der • Drücken Sie die 1 h 10 min 1 min 10 s • Stellen Sie das gewünschte Garprogramm und die Garzeit ein. Zeittasten die gewünschte Vorwahlzeit ein (bis zu 9 Stunden 99 Minuten). Vorwahlzeit/Stand zeit-Taste. • Drücken Sie die Starttaste. ANMERKUNGEN: 1.
Standzeit Mittels der Vorwahlzeit/Standzeit-Taste ist es möglich, die Standzeit nach dem Garen einzuprogrammieren oder das Gerät als Minutentimer zu programmieren. z.B. 1 h 10 min 1 min 10 s • Stellen Sie das gewünschte • Drücken Sie die Garprogramm und die Garzeit ein. 1 h 10 min 1 min 10 s Vorwahlzeit/ Standzeit-Taste. inoperable • Stellen Sie durch Drücken der • Drücken Sie die Zeittasten den gewünschten Zeitraum ein (bis zu 9 Stunden 99 Minuten). Starttaste. ANMERKUNGEN: 1.
Fragen und Antworten F: Warum läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten? A: Läßt sich das Mikrowellengerät nicht einschalten, dann überprüfen Sie bitte folgendes: 2. Überprüfen Sie die Netzsicherung und ersetzen Sie diese gegebenenfalls. 3. Ist die Netzsicherung in Ordnung, schließen Sie ein anderes Elektrogerät an die Steckdose an. Arbeitet dieses Gerät auch nicht, ist die Steckdose defekt, Arbeitet das Gerät jedoch ordnungsgemäß, ist wahrscheinlich Ihr Mikrowellengerät defekt.
Fragen und Antworten F: Warum sind während des Kombinationsgarens brummende und klickende Geräusche zu hören? A: Diese Geräusche sind bedingt durch das automatische Umschalten von MIKROWELLENLEISTUNG auf GRILLEISTUNG während des Kombinationsbetriebs. Dies ist normal. F: Warum riecht das Mikrowellengerät unangenehm und erzeugt beim Betrieb von Heißluft, Kombination und Grill Rauch? A: Nach mehrfachem Gebrauch ist es notwendig, das Gerät gründlich zu reinigen.
Pflege des Mikrowellengerätes Wird das Mikrowellengerät nicht in einem sauberen Zustand gehalten, kann dies zu einer Güteminderung der Oberflächen führen, was wiederum eine Beeinträchtigung der Lebensdauer des Geräts mit sich bringen und eventuell eine Gefahr für den Benutzer darstellen kann. 6. Gelegentlich sollten Sie den Glasteller in warmem Seifenwasser oder in der Spülmaschine reinigen. 7. Der Rollenring und die Vertiefung im Geräteboden sollten regelmäßig gereinigt werden.
Technische Daten Netzspannung: 230 V, 50 Hz Operations Frequenz 2,450 MHz Leistungsaufnahme: Maximum: 2980 W Mikrowelle: 1275 W Grill: 1560 W Heißluft: 1500 W Mikrowelle: 1000 W (IEC-60705) Ausgangsleistung: Grill: 1500 W Heißluft: 1400 W Äußere Abmessungen: 530 (W) x 508 (D) x 344 (H) mm Garraumabmessungen: 350 (W) x 360 (D) x 250 (H) mm Gewicht: 21.0 kg Geräusch: 52, 7 dB Die Angaben sind Annäherungswerte; Die technischen Daten Können ohne Vorankündigung verändert werden.
