Dansk Norsk Kun til husholdningsbrug Kun til bruk i husholdninger Ainoastaan kotitalouskäyttöön Endast för hushållsbruk NN-CS894S Svenska Kombiovn med damp Kombinasjonsovn med damp Yhdistelmähöyryuuni Kombinationsugn med ånga Suomi Betjeningsvejledning og kogebog Bruksanvisning og kokebok Käyttöohje ja keittokirja Bruksanvisning och kokbok
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER: Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du tager ovnen i brug og opbevar dem til fremtidig brug. VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER: Før du bruker ovnen må denne bruksanvisningen leses grundig. Ta vare på bruksanvisningen i tilfelle du trenger den senere. TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA: Ennen kuin käytät tätä uunia, lue tämä käyttöohje huolella ja säilytä ohje tulevaa käyttöä varten. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: Läs igenom de här anvisningarna noga innan du använder ugnen.
sikkerhedsforskrifter. Læs disse instruktioner omhyggeligt, før du tager ovnen i brug, og opbevar dem til fremtidig brug. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske og mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden; hvis de får supervision og instruktion fra en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed i forhold til brug af apparatet på forsvarlig vis og forståelse for de involverede risici, inklusiv udtrængende damp.
Advarsel! Forsøg ikke at rode med eller udføre nogle justeringer eller reparationer på døren, betjeningspanelet, sikkerhedslås-kontakterne eller enhver anden del af ovnen. Fjern ikke yderpanelet fra ovnen som yder beskyttelse overfor mikrobølgeenergi. Reparationer bør kun foretages af en kvalificeret serviceperson. Advarsel! Væsker og andet mad må ikke opvarmes i forseglede beholdere, da de risikerer at eksplodere. Advarsel! gaskomfur.
du opvarmer væsker, f.eks. suppe, saucer og drikkevarer, i din ovn, kan overophedning af væsken udover kogepunktet forekomme, uden der er tegn på bobler. Dette kan forårsage, at den varme væske pludselig koger over. Indholdet i sutteflasker og babymadsbeholdere skal omrøres eller rystes. Temperaturen skal tjekkes før indtagelse for at undgå forbrændinger. Kog ikke æg med skal og hele hårdkogte æg med MIKROBØLGER.
En damprenser må ikke bruges til rengøring. Brug ikke stærke, skurende rengøringsmidler eller skarpe metalskrabere til at rengøre ovndørens glas, da de kan ridse overfladen og resultere i, at glasset knuses. Ovnens udvendige overflader, herunder luftventilationer på kabinettet og ovndøren bliver varme under brug af GRILL, VARMLUFT, DAMP og KOMBINATION modi. Vær forsigtig ved åbning og lukning af døren og når du indsætter eller fjerner mad og tilbehør.
er kun beregnet til opvarmning af mad og drikkevarer. Vær forsigtig når du opvarmer mad med lavt væskeindhold, f.eks. brød, chokolade, kiks og bagværk. De kan let blive brændt, tørre ud eller bryde i brand, hvis de tilberedes for længe. Vi anbefaler ikke at opvarme mad med lavt væskeindhold som popcorn og papadams.
Din Panasonic ovn er udstyret med den seneste teknologi, kaldet Inverter-teknologi. Denne unikke teknologi har længe været brugt i Japan til mikrobølgeovne, og den tilbyder en dramatisk forbedring i ydeevnen ved tilberedning i ovnen. Systemet reducerer også antallet af komponenter, hvilket giver mere plads i ovnen og reducerer dens vægt, uden at den tager mere af din arbejdsplads på bordet. Elementerne i denne bog skal ses som retningslinjer.
Kontrollér din mikroovn Instruktioner for jordforbindelse Pak ovnen ud, fjern al indpakningsmaterialet og undersøg ovnen for skader som buler, brudte dørlåse eller revner i døren. Kontakt straks din forhandler, hvis der er nogle skader. Et beskadiget mikroovn må ikke installeres. Hvis din stikkontakt ikke er jordforbundet, er det dit eget personlige ansvar at få den udskiftet med en ordentlig jordforbundet stikkontakt.
Vigtige sikkerhedsforskrifter Læs omhyggeligt og opbevar til fremtidig brug 6. Tillad kun børn at bruge ovnen uden overvågning når der er givet passende instruktion, så barnet er i stand til at bruge ovnen på en sikker måde og forstår faren ved forkert anvendelse. ADVARSEL! Vigtige sikkerhedsforskrifter 1. Dørtætninger og dørområdet bør rengøres med en våd klud.
Brug af din ovn Varmefunktion 1. Brug ikke ovnen til andet end tilberedning af mad. Denne ovn er specielt udviklet til at opvarme eller tilberede mad. Brug ikke denne ovn til at opvarme kemikalier eller andre nonfoodprodukter. 1. Før funktionerne VARMLUFT, DAMP, GRILL eller KOMBINATION bruges for første gang, tørres overskydende olie af i ovnrummet og lad ovnen køre uden mad og tilbehør på VARMLUFT 230 °C i 10 minutter. Det gør, at den olie der er brugt til rustbeskyttelse kan blive brændt af.
Vigtige sikkerhedsforskrifter Vandbeholder Æg Kog ikke æg med skal og hele hårdkogte æg med MIKROBØLGER. Der kan opbygges et tryk og æggene kan eksplodere, også efter mikrobølgeopvarmningen er færdig. Brug ikke vandbeholderen hvis den er revnet eller gået i stykker, da lækkende vand kan resultere i elektrisk fejl og fare for elektrisk stød. Hvis vandbeholderen bliver beskadiget, bedes du kontakte din forhandler.
Køkkenredskaber/folie Sutteflasker/Babymadsbeholdere Opvarm ikke lukkede dåser eller flasker, da de kan eksplodere. Toppen og sutten eller låget skal fjernes fra sutteflasker eller babymadsbeholdere, før de placeres i ovnen. Metalbeholdere eller skåle med metalkanter bør ikke anvendes til tilberedning af mad med mikrobølger. Der vil opstå gnister. Indholdet i sutteflasker og babymadsbeholdere skal omrøres eller rystes.
Ovntilbehør Glasplade Plastikbakke 1. Glaspladen kan bruges i den øverste, midterste eller nederste rille for tilberedning med DAMP, MIKROBØLGER, GRILL, VARMLUFT eller KOMBINATION modus. 1. Plastikbakken placeres på glaspladen for at tilberede med DAMP eller DAMP og MIKROBØLGER. Mad kan placeres direkte på plastikbakken. 2. Brug ikke plastikbakken til GRILL, VARMLUFT eller KOBINATION modus. 2. Glaspladen bruges sammen med plastikbakken til DAMP eller DAMP og MIKROBØLGER modus. 3.
1. Dørhåndtag Tryk dørhåndtaget ned for at åbne. Åbning af ovndøren under tilberedningen vil standse tilberedningen midlertidigt uden at slette programmeringen. Tilberedningen genoptages såsnart døren lukkes og du har trykket på Start. Ovnlampen lyser såsnart ovndøren åbnes. Dansk Beskrivelse af ovnen 6. Strømforsyningsledning 7. Stik 8. Dørhængsler. For at forhindre tilskadekomst når du åbner og lukker døren, skal du holde fingrene væk fra dørhængslerne. 9.
Beskrivelse af ovnen 1. Betjeningspanel 2. Drypbakke 3. Vandbeholder 4. Ventilationsåbning. Må ikke fjernes. 5. Identifikationsmærkat 6 4 5 6. Advarselsmærkat 1 2 Set forfra Set bagfra 3 Drypbakke Vandbeholder Drypbakke 1. Før du tager ovnen i brug skal drypbakken monteres, da den opsamler overskydende vand under tilberedningen. Drypbakken skal tages af og rengøres jævnligt. 2. Montér drypbakken ved at holde den med begge hænder og klikke den fast på de forreste ben. 3.
1. 2. 1 2 3 4 6 7 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 5 8 9 13. 10 11 12 13 Display Skyder (plus/minus) Vælg tid eller vægt ved at trykke på “+”/“-” eller ved at stryge henover skyderen med en finger. Den maksimale tilberedningstid er 9 timer.
Tilberedningsfunktioner Diagrammet nedenfor er eksempler på tilbehøret. Det kan variere afhængig af opskrift/fad der anvendes. Se kogebogen for yderligere information. Tilberedningsfunktioner MIKROBØLGER Brug Optøning Genopvarmning Smeltning : Smør, chokolade, ost. Tilberedning af fisk, grøntsager, frugter, æg. • Tilberede: Henkogte frugter, marmelade, saucer, cremer, wienerbrød, karamel, kød, fisk eller vegetarbrød. • Bage kager med æg og bagepulver uden farve. (Victoria sandwich, clafoutis osv.
Tilberedningsfunktioner GRILL + VARMLUFT Brug • Stegning af rødt kød, tykke bøffer (okseribben, T-bone steaks) • Tilberedning af fisk. Forvarmning anbefales Tilbehør der skal anvendes Beholdere Rist eller emaljeret bradepande bruges som drypbakke. Varmebestandig metalform kan bruges. Rist og / eller glasplade. Mikroovnsegnet og varmebestandig. Metalkageform må kun anvendes på glasplade. BRUG IKKE springforme. Plastikbakke og glasplade. Mikroovnsegnet.
Elektronisk guide Plug-in Elektronisk guide “88:88” Tryk på "DANSK" På dansk Tryk på "SUOMI" På finsk Tryk på "SVENSKA" På svensk Tryk på "NORSK" På norsk Tryk på "DEUTSCH" På tysk Tryk på "FRANCAIS" På fransk Tryk på "ITALIANO" På italiensk Tryk på "ENGLISH" På engelsk Disse modeller har en unik funktion ”Elektronisk guide”, som guider dig i betjeningen af din mikroovn. Når ovnen er sat til, trykker du på Start, indtil dit sprog fremkommer.
Dansk Indstilling af uret Når ovnen tilsluttes vises “88:88” i displayet. Tryk to gange på timer. "INDSTIL TID" kommer til syne i displayet og kolonet starter med at blinke. Vælg tid ved at trykke på “+”/“-” eller stryg henover skyderen med en finger. Tiden vises i displayet og kolonet blinker. Tryk på Timer. Kolonet stopper med at blinke, og tiden er nu indstillet på displayet. Bemærkninger 1. For at genindstille tidspunktet gentages trin 1 til 3 som ovenfor. 2.
Mikrobølgetilberedning og optøning Der er 6 forskellige mikrobølgeeffekt-niveauer (se diagrammet nedenfor). Tryk på Mikrobølger for at vælge den ønskede effekt. Tryk 1 tryk 2 tryk 3 tryk 4 tryk 5 tryk 6 tryk Vælg tilberedningstiden ved at trykke på “+”/“-” eller stryg henover skyderen med en finger. Effekt Maks. Optøning Medium Lav Simre Varm Watt 1000 Watt 270 Watt 600 Watt 440 Watt 300 Watt 100 Watt Tryk på Start. Tilberedningstiden tæller ned. Maks. tid 30 min. 90 min. 90 min. 90 min. 90 min. 90 min.
Dansk Grill Der er 3 forskellige Grill-indstillinger. 1 tryk Grill 1 (høj) 1300 Watt 2 tryk Grill 2 (medium) 950 Watt 3 tryk Grill 3 (lav) 700 Watt Tryk på Grill en, to eller tre gange for at vælge den ønskede grill-effekt. Tryk på Start for forvarmning. Et "P" fremkommer i displayet. Når ovnen er forvarmet, kommer ovnen med en biplyd, og "P" blinker. Åben døren og sæt maden ind i ovnen. * Spring dette trin over, når forvarmning ikke er påkrævet. Tryk på Start.
Grill Bemærkninger 1. Dæk aldrig maden til, når den grilles. 2. Grillen virker kun med ovndøren lukket. 3. Der er ingen mikrobølgeeffekt, når du kun GRILLER. 4. Det meste mad skal vendes, når halvdelen af tilberedningstiden er gået. Når du skal vende maden, skal du åbne ovndøren og FORSIGTIGT tage risten ud med ovnhandsker. 5. Når du har vendt maden, sættes den ind i ovnen igen, og døren lukkes. Når du har lukket ovndøren trykkes på Start.
Tilberedning med varmluft tilbyder forskellige varmlufttemperaturer; 40 °C (kun ved varmluft modus) og 100 - 230 °C i trin af 10 °C. For hurtigt at vælge de tilberedningstemperaturer der er mest brugt, starter temperaturene ved 150 °C og løber op til 230 °C, samt 40 °C (kun ved varmluft modus) og 100 °C. Brug af tilbehør: For tilberedning med VARMLUFT i et niveau bruges bradepanden eller risten i den midterste eller nederste rille.
Tilberedning med varmluft Bemærkning vedr. forvarmning: 1. Åbn ikke døren under forvarmningen. Når forvarmningen er færdig, lyder der tre bip, og "P" blinker i displayet. Hvis ovndøren ikke åbnes efter forvarmningen, bibeholder ovnen den valgte temperatur. Efter 30 minutter, inklusiv forvarmning, slukker ovnen automatisk og vender tilbage til den aktuelle tid. 2.
Ovnen kan programmeres som en dampkoger for tilberedning af grøntsager, fisk, kylling og ris. Der er 3 forskellige damp-indstillinger. Tryk Effektniveau Temp 1 tryk Damp 1 Høj 2 tryk Damp 2 Med 3 tryk Damp 3 Lav Tryk på Damp, indtil den effekt du ønsker fremkommer i displayet. Vælg tilberedningstiden ved at trykke på “+”/“-” eller stryg henover skyderen med en finger. Den maksimale tilberedningstid er 30 minutter. Tryk på Start.
Tilberedning med damp Retningslinjer for vandbeholder Fjern forsigtigt vandbeholderen fra ovnen. Åben låget, og fyld op med postevand (brug ikke mineralvand). Luk låget, og sæt vandbeholderen fast på ovnen igen. Sørg for, at låget er lukket ordentligt og korrekt, da der ellers kan forekomme lækage. Det anbefales at rengøre vandbeholderen i varmt vand en gang om ugen. Ovntilbehør der skal bruges: Når du damper mad, skal plastikbakken placeres på glaspladen i den midterste rille.
Denne funktion giver dig mulighed for at tilføje damp under tilberedningen (op til 3 minutter). Der er syv forskellige kombinationer hvor du kan bruge dampskud - mikrobølger, grill, varmluft, grill + varmluft, mikrobølger + grill, mikrobølger + varmluft, mikrobølger + grill + varmluft. Tilføring af damp under tilberedningen forbedrer varmefordelingen og hjælper hæveprocessen for brød, kager og bagværk. ( Indstil og kør det ønskede program.
Tilberedning med kombination Der er 4 kombinationsindstillinger; 1) Grill + Mikrobølger, 2) Grill + Varmluft, 3) Varmluft + Mikrobølger, 4) Grill + Varmluft + Mikrobølger. 1000 W og 600 W. mikrobølgeeffektniveau er ikke tilgængelig ved tilberedning med Kombination. 270 W. Optøning kan ikke indstilles i forbindelse med kombination. Brug af tilbehør: Brug glasplade eller rist i midterste eller nederste rille, se tilberedningsskemaer og opskrifter.
Bemærkning vedr. forvarmning Ovnen kan forvarmes ved Kombination ved tilberedning med Varmluft eller Grill/ Varmluft. Tryk på Start før du indstiller tilberedningstiden og følg "BEMÆRKNING VEDR. FORVARMNING" på side 24 DA. DER UDLEDES INGEN MIKROBØLGER UNDER FORVARMNING VED KOMBINATION. Bemærkninger 1. Kombinationsmuligheder er ikke tilgængelige ved varmluft 40 °C. 2. Forvarmning er ikke tilgængelig for tilberedning med Grill + Mikrobølger. 3.
Tilberedning med kombination og damp Damp kan bruges til at tilberede mad samtidig med funktionerne mikrobølger, grill eller varmluft. Dette kan ofte reducere de normale tilberedningstider og holde maden fugtig.
Bemærkninger 1. Den maksimale tilberedningstid i denne modus er 30 minutter. Hvis der er behov for at tilberede længere end denne tid, skal vandbeholderen genopfyldes, og ovenstående procedure gentages for den resterende tilberedningstid. 2. Hvis vandbeholderen bliver tom under tilberedningen, stopper ovnen. En meddelelse i displayet beder dig om at genopfylde vandbeholderen. Når du har genopfyldt vandbeholderen og sat den fast igen, trykkes på Start.
Hurtig tilberedning Ovnen kan programmeres til at tilberede eller genopvarme mad mere effektivt ved at bruge funktionen hurtig tilberedning sammen med manuel damp, varmluft, grill eller grill + varmluft. Ved at vælge hurtig tilberedning, efter du har valgt damp, varmluft, grill eller grill og varmluft, tilføjes en mikrobølgeeffekt (simre) på 300 W. for at reducere tilberedningstiden. eller og/eller + Vælg første tilberedningsfunktion. Tryk på Start for forvarmning. Et "P" fremkommer i displayet.
Dansk Hurtig tilberedning Bemærkninger 1. Hurtig tilberedning er ikke tilgængelig ved Varmluft 40 °C. 2. Forvarmning er ikke tilgængelig med Grill + Mikrobølger og Damp + Mikrobølger modus. 3. Når du anvender Hurtig tilberedning, er det ikke muligt at ændre mikrobølgeeffektniveauet. 4. Du kan ændre tilberedningstiden under tilberedningen, hvis det er nødvendigt. Tryk på “+”/“-” for at øge eller mindske tilberedningstiden. Tiden kan øges/mindskes i trin af 1 minut på op til 10 minutter.
Brug af timeren Forsinket start af tilberedning Du kan programmere Forsinket start af tilberedning ved at bruge timeren. eksempel Tryk på Timer. Indstil forsinkelsestiden ved at bruge skyderen. (op til 9 timer). Indstil det ønskede tilberedningsprogram og den ønskede tilberedningstid. Tryk på Start Bemærkninger 1. Tre trins tilberedning kan programmeres med Forsinket start af tilberedning. 2. Hvis den programmerede forsinkelsestid overstiger en time, tæller tiden ned i minutter.
Dansk Tilberedning med mange trin 2 eller 3 trins tilberedning eksempel Tryk på Mikrobølgeeffekt. Vælg det ønskede effektniveau. Indstil tilberedningstiden ved at bruge skyderen. Tryk på Mikrobølgeeffekt. Vælg det ønskede effektniveau. Indstil tilberedningstiden ved at bruge skyderen. Tryk på Start. Tilberedningsprogrammet starter og timeren tæller ned i displayet. eksempel For OPTØNING (270 W.) i 2 minutter og tilberedning af maden på MAX effekt (1000 W.) i 3 minutter.
Hurtig optøning Med denne funktion kan du optø frosne madvarer efter vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hvert program. Vælg det ønskede program for Hurtig optøning 1 tryk Små stykker 2 tryk Stort stykke 3 tryk Brød Vælg vægten der skal tilberedes ved at trykke på “+”/“-” eller stryg henover skyderen med en finger. Skyderen skifter i intervaller af 10 g Min./Maks. vægt Program 1. SMAA STYKKER KOED Tryk på Start.
Denne funktion giver mulighed for at damptilberede dine favoritretter ved kun at indstille vægten. Ovnen bestemmer automatisk dampniveauet og tilberedningstiden. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hver kategori. Vælg det ønskede auto-dampprogram. Vælg vægten der skal tilberedes ved at trykke på “+”/“-” eller stryg henover skyderen med en finger.
Auto-dampprogrammer Program Vægt Tilbehør KOGTE KARTOFLER Vejledning 200 g 500 g Damptilberedning af kartofler. Fyld vandbeholderen med vand. Skræl kartoflerne og skær dem i lige store stykker. Placer de forberedte kartofler på plastikbakken. Placer plastikbakken på glaspladen i den midterste rille. Vælg programnummer 6. Indtast vægten for kartoflerne. Tryk på START. 200 g 650 g Tilberedning af FRISKE kyllingebryster. Hvert kyllingebryst skal have en vægt på ca. 100-250 g hver.
Denne funktion kombinerer fordelene ved damptilberedning med mikrobølgeeffekt for at fremskynde tilberedningsprocessen. Ved kun at indstille vægten bestemmer ovnen dampog mikrobølgeeffekt-niveauet og kalkulerer automatisk tilberedningstiden. Vælg kategori og indstil madens vægt. Vægten er programmeret i gram. For hurtigt valg starter vægten fra den mest brugte vægt for hver kategori. Vælg det ønskede autodampprogram. Tryk på Hurtig tilberedning én gang for at tilføje mikrobølgeeffekt.
Auto-dampprogrammer med hurtig tilberedning Program Vægt Tilbehør KOGTE KARTOFLER 200 - 500 g 200 - 650 g Tilberedning af FERSKE kyllingebryster med damp og mikrobølger. Hvert kyllingebryst skal være på ca. 100-250 g hver. Fyld vandbeholderen med vand. Placer kyllingebrysterne på plastikbakken. Placer plastikbakken på glaspladen i den midterste rille. Vælg programnummer 7. Tryk på Hurtig tilberedning én gang. Indtast vægten for kyllingebrysterne. Tryk på START.
F1. DRAENVAND Der pumpes vand gennem systemet for at rense rørene. Vandet drænes ned i drypbakken. Fyld vandbeholderen op med 100 g vand. Sørg for, at drypbakken er tom. Tryk på auto-damp 9 gange, indtil F1 DRAENVAND-vises i displayet. Tryk på Start. Tøm drypbakken, når programmet er færdigt. Bemærkninger 1. Kør kun dette program med 100 g vand i beholderen. 2. Fjern ikke drypbakken, mens drænvands-programmet kører.
Rensning af vandbeholderen Rengør med vand og en blød svamp. Fjern vandbeholderen og rengør det kammer, hvor vandbeholderen sidder. Åben hætten til vandforsyningen, fjern låget og rørtuden og rengør. Rørtud Hvis rørtuden er svær at fjerne, skal du vrikke den fra side til side. Når du sætter den fast i igen, skal du sikre dig, at den vender nedad (se billede). Sørg for, at den vender nedad. Gummitætningen og frontdækslet kan også fjernes før rengøring.
En række forskellige fødevarer kan tilberedes uden du behøver at indtaste tilberedningstiden, vægten eller effektniveauet. eksempel Vælg det ønskede Autosensor-program. Tryk på Start. Plus/Minus knap: Præferencer for tilberedning af mad varierer for person til person. Når du har brugt Autosensorprogrammerne nogle gange, kan det være, at du foretrækker din mad tilberedt anderledes. Ved at bruge Plus/Minus knappen kan programmerne justeres til at tilberede i længere eller kortere tid.
Autosensor-programmer Program Vægt Tilbehør Vejledning - Opvarmning af en frisk, færdiglavet ret. Al maden skal være tilberedt. Maden skal have en køleskabstemperatur på ca. + 5 °C. Opvarm maden i den beholder, den er købt i. Prik hul i den dækkende film med en skarp kniv; en gang i midten og fire gange rundt i kanten. Hvis du placerer maden på et fad, dækkes den til med plastfolie. Placer beholderen i ovnens bund. Vælg programnummer 12. Tryk på START. Rør rundt i maden, når ovnen bipper.
Program Vægt Tilbehør Vejledning KOLD PIZZA 150 g - 450 g Opvarmning og bruning af frisk, færdiglavet pizza. Fjern al emballage, og placer pizzaen på risten i den nederste rille. Vælg programnummer 15. Tryk på START. Dette program egner sig ikke til Deep Pan-pizzaer og meget tynde pizzaer. 100 g - 450 g Opvarmning og bruning af frossen, færdiglavet pizza og baguetter med ost. Fjern al emballage, og placer pizzaen på risten i den nederste rille. Vælg programnummer 16. Tryk på START.
Spørgsmål og svar et autosensor-program, bliver ”VARM” vist i displayet. Når “VARM” forsvinder, kan Autosensor-programmerne bruges. Hvis du har travlt, kan du tilberede maden manuelt ved selv at vælge den rigtige tilberedningsfunktion og tilberedningstid. Sp: Hvorfor vil min ovn ikke tænde? Sv: Kontroller følgende, når ovnen ikke tænder: 1. Er ovnen sikkert tilsluttet? Fjern stikket fra stikkontakten, vent i 10 sekunder og sæt det ind igen. 2. Kontroller hovedafbryderen og sikringen.
Dansk Spørgsmål og svar Sp: Kan jeg kontrollere den forudindstillede ovntemperatur, mens jeg tilbereder eller forvarmer med VARMLUFT? Sv: Ja. Tryk på varmlufts-knappen, og ovntemperaturen vises i displayet i 2 sekunder. Sp “D” vises i displayet, og ovnen tilbereder ikke. Hvorfor? Sv: Ovnen er blevet programmeret i DEMOFUNKTION. Dette program er designet til visning i butikken. Deaktiver denne funktion ved at trykke på mikrobølgerknappen én gang og Stop/Annullérknappen 4 gange. Sp.
Pleje af din ovn 1. Sluk ovnen, før den rengøres. 7. Ovnens bund skal rengøres jævnligt. Tør blot ovnbundens flade af med varmt vand og et mildt rengøringsmiddel og tør efter med en ren klud. 2. Rengør jævnligt indersiden af ovnen, tætningen af døren og dørområdet. Når maden stænker, eller spildt væske hænger på ovnvægge, ovnens bund, dørens tætninger og dørområdet, kan det tørres af med en våd klud. Mildt rengøringsmiddel kan bruges, hvis de bliver meget snavsede.
Strømforsyning: Strømforbrug: Udgangseffekt: Alternativt kan du i nogle lande returnere dine produkter til en lokal forhandler mod at købe et nyt tilsvarende produkt. 230V, 50 Hz Maksimalt; 1900 W. Mikrobølger; 990 W. Grill; 1330 W. Varmluft; 1380 W. Damp; 1015 W. Korrekt bortskaffelse af dette produkt hjælper til at redde vigtige ressourcer og undgå potentielt negative effekter på menneskers sundhed og miljøet, som ellers kunne opstå ved uhensigtsmæssig affaldshåndtering.
Principper for mikrobølger Mikrobølgeenergi har været brugt til at tilberede og varme mad siden de tidlige eksperimenter med radar under 2. verdenskrig. Vigtige bemærkninger Fadet, der bruges til at tilberede eller varme maden, bliver varm under tilberedningen, når varmen ledes ud gennem maden. Ovnhandsker er også nødvendige ved brug af mikrobølger! MIKROBØLGER KAN IKKE PASSERE GENNEM METAL, OG DERFOR KAN MADLAVNINGSREDSKABER AF METAL ALDRIG BRUGES I EN MIKROOVN, NÅR DER KUN TILBEREDES MED MIKROBØLGER.
Dansk Generelle retningslinjer Hviletid Kompakte madvarer såsom kød, bagte kartofler og kager kræver HVILETID (indeni eller uden for ovnen), efter de er blevet tilberedt, for at varmen kan sprede sig og færdigtilberede midten af maden. Mad på tallerken Hviletid i 2-3 min. Grøntsager Kogte kartofler har godt af at hvile 1-2 min., men de fleste andre typer grøntsager kan blive serveret med det samme.
Generelle retningslinjer Størrelse på fad, skål mm. Starttemperatur Jo koldere maden er, jo længere tager det at varme den op. Mad fra køleskab tager længere tid at varme, end mad der har stået ved stuetemperatur. Følg den angivne størrelse på fad, skål mm., da den har betydning for tilberednings- og opvarmningstiden. En mængde mad der er spredt ud på et stort fad bliver hurtigere tilberedt eller varmet. Mad tilberedes bedre i en mikroovn, når den er i en rund beholder i stedet for en firkantet.
Til Mikrobølger Til Grill Til Varmluft Til Kombination (Mikrobølger og / eller grill og / eller varmluft) Varmebestandigt glas Mikrobølgesikre plastikredskaber Porcelæn, fajance, stentøj Folie-/metalbeholdere Flet-, træ-, stråkurve Plastfolie Køkkenudstyr Varmebestandigt porcelæn og keramik Brug ikke skåle med en metalkant eller mønster; eller kopper og kander med limede håndtag.
Mikrobølgeeffekt-niveauer Effektniveau 1000 W. 270 W. Brug Genopvarmning af retter og saucer; tilberedning af fisk, grøntsager, sauce og konserves (*) 600 W. Optøning af frossen mad Stegning; tilberedning af retter med æg og sukkerbrødskager; varme mælk 440 W. Tilberedning og genopvarmning af kylling, gryderetter og quiches 300 W. Tilberedning af stuvninger, gryderetter, risbudding, frugtkager og æggecremer 100 W.
Dansk Varmluftopvarmning Med denne traditionelle tilberedningsmetode kan du tilberede mad med varme, der er produceret af ventilatoren bagerst i ovnen. Der anvendes INGEN MIKROBØLGER ved opvarmning med varmluft: Du kan derfor bruge alle slags metalforme eller varmebestandige beholdere. NB: Temperaturer mellem 40 og 100 °C, som ikke bruges ved traditionel tilberedning, findes ikke på denne ovn. Forvarmning Husk at forvarme ovnen for at opnå det bedste resultat, når du tilbereder kød og bagværk.
Varmluftopvarmning Niveau Temperatur (°C) Lav 100 °C - 110 °C 40° C 120 °C - 130 °C - 140 °C Medium Tørreovns-temperatur for hævning af brød- og pizzadej. Marengs Kød- og fiskepaté, kødkonserves, tørring af krydderier. 150 °C - 160 °C Bagte retter med æg, frugtkage, makroner. 170 °C - 180 °C Quiches, buddinger, creme desserter, småkager, strudel, sukkerbrødskage, kiks, hvidt kød, langsomt tilberedt eller braiseret kød.
Hvad er tilberedning med kombination? Hvornår skal der forvarmes? Ved langsom tilberedning, simremad, store stykker kød, fjerkræ, de fleste kager, buddinger og gratiner er det ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Ved kort tilberedningstid, små stykker kød, (tilberedningstider på mindre end 20 minutter), quiches, tærter, pies, desserter af butterdej eller alm. dej er det nødvendigt at forvarme ovnen. Ved tilberedning med kombination hvor der kun bruges grill, må og skal ovnen ikke forvarmes.
Hvilken kombination skal jeg vælge? Tilberedning med Kombination Varmluftopvarmning Grill Mikrobølger Anbefalet brug 440 W. 300 W. eller 100 W. Kød eller grøntsagsgratin / mad med en sprød overflade, grillet kød, ost på ristet brød. 1, 2 eller 3 (2) - Kyllingelår, okseribben (rødstegt), tykke pølser, stegt fisk, oksesteg (rødstegt), lammeskulder (pink). 100 °C til 230 °C - 440 W. 300 W. eller 100 W. Kager, buddinger og gateau, tærter, braiseret kød eller stegt lyst kød.
Stop ovnen, hvis du opdager gnister og fortsæt tilberedningen ved at bruge varmluftopvarmning eller, hvis muligt, skift beholder. Vi anbefaler imidlertid, at du bruger glatte metalforme (ikke springforme) til tilberedning af tærter og kager for at sikre, at det færdige produkt får en bedre farve. Disse forme skal placeres på glaspladen i den nederste rille. Brug ikke springforme eller køkkenudstyr i emaljeret jern. PLACER IKKE metalbeholdere (eller aluminiumsfade) direkte på risten.
Retningslinjer for opvarmning og tilberedning Hvis du ikke kan finde maden i skemaet, vælger du en lignende type mad og størrelse på listen og justerer tilberedningstiden, hvis nødvendigt. Det meste mad kan varmes meget hurtigt i din ovn ved 1000 W. effekt. Måltider kan varmes op til serveringstemperatur på få minutter og vil smage som nylavet. Kontrollér altid, at maden er rygende varm og sæt tilbage i ovnen, hvis nødvendigt.
Konserves Tag maden ud af dåsen og placér den i en passende skål, før den varmes. Supper Brug en skål og rør i den før opvarmning, mindst en gang i løbet af opvarmningen og igen til sidst. Gryderetter Rør i gryderetten, når den er halvvejs færdig og igen ved slutningen af opvarmningen. Mad på tallerken Alles appetit varierer, og opvarmningstiden afhænger af måltidets indhold. Kompakt mad, såsom kartoffelmos, skal spredes godt ud. Hvis der tilføjes meget sovs, skal maden måske varme yderligere tid.
Skemaer til tilberedning med kombination og opvarmning Vejledning: Symbolet "+" angiver tilberedning med kombination. Ved alle kombinationsopvarmninger skal ovnen forvarmes til de angivne temperaturer. Madvare Vægt eller mængde Afkølet Frossen Forretter Grøntsagssamosaer (5) Forårsruller til ovn (6) Quiche Lorraine (tærte med skinke og ost) (2) Pølsehorn (2) 230 g 220 °C + GRILL 2, 15 min. 4 x 70 g 16 x 20 g (mini) 220 °C + GRILL 2 + 300 W. 7-8 min. - 230 °C + GRILL 2 + 300 W. 7 min.
Vejledning: Symbolet "+" angiver tilberedning med kombination. Ved alle kombinationsopvarmninger skal ovnen forvarmes til de angivne temperaturer. Madvare Vægt eller mængde Afkølet Frossen GRATINER 400 g Lasagne (med kødsovs eller vegetarisk) (6) GRILL 1 + 440 W. 12-15 min. 425 g 1000 g 230 °C + 440 W. 18-20 min. 600 W. 8 min., derefter 200 °C + GRILL 3 + 440 W. 12 min. - KARTOFLER (Frosne) Pomfritter, brasede kartofler (4, 3) 200 g - 230 °C + 440 W. + GRILL 1 10-12 min.
Tips til tilberedning med mikrobølger Blødgøring af smør der har været i køleskabet. Blødgør i 1 min. ved 100 W. Smelt chokolade. Bræk chokoladen i små stykker i en skål og varm ved 600 W. i 2 min. til 2 min. og 30 sek. for 100 g (varmetiden kan variere afhængig af mængden af kakaotørstof og sukker). Rør rundt mindst én gang under tilberedningen. (for 250 g). Fjern først folien. Rehydrering af tørret frugt. Tilsæt 6 spsk vand til 200 g svesker eller rosiner (eller brug rom til visse kageopskrifter).
Små portioner mad Koteletter og kyllingestykker skal skilles ad så hurtigt som muligt, så de tør jævnt op. Federe dele og enderne tør hurtigere op. Placer dem nærmest midten af glaspladen eller beskyt dem. Brød Brød kræver en hviletid på 5 til 15 minutter, for at midten er optøet. Hviletiden kan forkortes, hvis skiver deles, og boller og brødstykker skæres i halve. Under hviletiden er der ikke nogen mikrobølgeeffekt i ovnen, selvom lyset vedbliver med at være tændt.
Optøningsskema Madvare Vægt Kød Grydesteg, nakkekam 500 g Fisk Tid Hviletid Brug programmet til automatisk vejning. Samme tid som optøning. 14-15 min. 18-20 min. Brug programmet til automatisk vejning. Samme tid som optøning. Rejer 200 g 7-8 min. 8 min. Krabber 500 g 9-10 min. 10 min. 250 g 6-7 min. 5-10 min. 500 g 13-14 min. 15-20 min. Hvidt brød i skiver 450 g 8-9 min. Cirka 8 min. Rugbrød i skiver 500 g 9-10 min. Cirka 10 min. Små kager 300 g 4 min. 5-10 min.
Du kan stege kød ved tilberedning med kombination (Grill + Varmluft + Mikrobølger), ideelt til store stykker kød eller langsom tilberedning. Traditionelle metoder - varmluftopvarmning, grill eller grill + varmluft til små stykker eller specifikke opskrifter. Små stykker kød kan tilberedes med Grill eller Kombination. Tilberedning med kun Mikrobølger kan bruges til hurtigt at færdigtilberede en frikassé, fjerkræ i sovs eller kød tilberedt på grill.
Kød og fjerkræ Stuvninger og retter med langsom tilberedning Hviletid: Efter tilberedning er det vigtigt at tildække kødet og lade det stå uden for ovnen i 10 til 15 minutter, så maden kan færdigtilberede, og temperaturen udjævnes. Det er muligt at tilberede stuvninger med kun mikrobølger eller kombinationstilberedning med mikrobølger, men det vil ikke være hurtigere end at bruge en traditionel tilberedningsmetode. Dog vil kødet ikke sidde fast på bunden af beholderen, og der bruges mindre energi.
Kødtype Kun Mikrobølger Tilberedningstid Tilberedning med kombination (forvarmet ovn) Tilberedningstid (i minutter) - - 230 °C + GRILL 1 + 100 W. 11-13 min. (medium) - - 230 °C + GRILL 1 + 300 W. 10-12 min. (gennemstegt) 1000 W. 7-9 min. Oksekød - ribben (1,10) - oksesteg (1,3) 230 °C + GRILL 1 + 100 W. 12-14 min. (rødstegt) 170 °C + 100 W. 1 t. - 1 t. 10 min. 220 °C + GRILL 3 + 300 W. 10-12 min. (gennemstegt) 1000 W. 7-10 min.
Kød og fjerkræ Da kødet ikke bliver brunet, når der kun anvendes mikrobølger, gælder de tilberedningstider, der er anvist nedenfor for kød, der først er blevet brunet på en pande på alle sider (svinekød, kalvekød, lam og oksekød) eller for kød, der ikke har behov for at blive brunet (kyllingefileter). Kød bør vendes én gang efter halvdelen af tilberedningstiden og stå i 5 til 8 min. efter tilberedning.
Fisk tilberedes rigtig godt med mikrobølger, da det ikke bliver tørt, og den fiskelugt der kan hænge ved i en almindelig ovn undgås. Hvornår er en fisk færdigtilberedt? Fisk er færdigtilberedt, når den flækker let og bliver mat i farven. Husk, at fed fisk (laks, makrel, og hellefisk) tilberedes hurtigere end magre fisk (torsk, Nilaborre, Tilapia). Placering Tynde fileter af fisk, f.eks.
Fisk Tilberedning af fisk med grill eller kombination Tilberedning med varmluft Forvarm ovnen på varmluft 180 °C for fiskepakker i aluminiumsfolie eller store fisk og placer dem på den emaljerede bradepande i den nederste rille. For 500 g laksefileter (4 stk. af ca. 125 g hver) tilberedes med varmluft 180 °C i ca. 20 min. Pensl fisken med smeltet smør eller olie, for at den ikke tørrer ud. Placer den på risten med glaspladen nedenunder til at opfange dryp. PUT IKKE salt på, men gerne peber eller urter.
Dansk Grøntsager Tilsætning af vand Meget vandholdige grøntsager såsom tomater, courgetter, auberginer, frosne grøntsager til ratatouille, svampe, spinat, salat, løg, de fleste frugter osv. skal kun tilsættes en smule eller ingen vand, da mikrobølgetilberedning bruger det vand, der naturligt er i madvarerne. Grøntsager der er noget vandholdige skal tilføjes 1 spsk vand pr.
Grøntsager Manuelle tilberedningsskemaer for friske/frosne grøntsager – brug 1000 W.
Madvare Vægt/ mængde Effektniveau Tid der skal vælges (ca.) Vejledning/retningslinjer FROSNE GRØNTSAGER Hestebønner 200 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 8 min. Grønne bønner 200 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 8 min. Broccoli - buketter 250 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 8 min. Gulerødder - skiver 200 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 7 min. Blomkål 250 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 10-11 min. Blandede grøntsager 200 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 8 min. Ærter 200 g DAMP 1 + 440 W. Mikro 7 min.
Tilberedningsoversigter Madvare Vægt/ mængde Effektniveau Tid der skal vælges (ca.) Vejledning/retningslinjer FRISKE GRØNTSAGER Asparges 200 g 6 min. Babymajs 200 g 8 min. Hestebønner 200 g 8 min. Pralbønner 150 g 8 min. Rødbeder 450 g 15 min. Broccoli 250 g 9 min. Rosenkål 200 g 6 min. Butternut squash 300 g 9 min. Kål - skåret 300 g 13 min. Gulerødder - skiver 200 g DAMP 1 + 440 W. 8 min. Placer på plastikbakken på glaspladen i den nederste rille.
Dansk Æg & ost Æg er skrøbelige produkter, som kræver speciel opmærksomhed. Dette er på grund af, at hvis de bare sættes ind i ovnen, vil de eksplodere grundet det tryk, der dannes indeni skallen. Æggeblommer i sig selv eksploderer også, hvis der ikke er prikket hul i filmen, der dækker dem. Så prik hul med toppen af en tandstikker ind til midten af æggeblommen; hvis ægget er friskt, vil det ikke flyde ud.
Tørre stivelsesholdige madvarer og grøntsager Tilberedningstiden for tørrede grønstager i mikroovn er stort den samme som ved almindelig tilberedning. Desuden varmes denne slags mad meget hurtigt op uden at få smag af opvarmet mad, så længe den er i en lukket beholder og mikses med sovs eller smør. Tørrede grøntsager Dæk helt med vand og lad det stå i blød natten over. Skyl og lad vandet løbe af dagen efter. Dæk med vand. Put ikke salt på før tilberedning (da det gør de tørrede grøntsager hårde).
Du kan bage kager på flere måder med din ovn, afhængig af det ønskede resultat. Frugt 4 skrællede pærer i medium størrelse skal tilberedes 4 til 5 min. ved 1000 W. tildækket (husk at vende dem, når tilberedningen er halvvejs færdig). 500 g æbler eller pærer skåret i både med 5 spsk vand skal tilberedes tildækket 4 til 5 min. ved 1000 W. (hele frugter tager lidt længere tid at tilberede afhængig af deres størrelse). Til kompot skal 500 g skrællet frugt skåret i tern tilberedes 6 til 7 min. ved 1000 W.
Desserter - bagværk For de fleste desserter (undtagen tærter) kan du også bruge fleksible silikoneforme, når du tilbereder med mikrobølger, kombination eller varmluft. Manuel tilberedning med Kombination Denne tilberedning kombinerer effekten ved strålevarme, der gør kagerne gyldne og mikrobølger, der tilbereder det inderste hurtigt, og får kagen til at hæve. Det er bedst at bruge lav effekt (100 W. til 440 W.
Kontroller kagen under tilberedningen: Når du kun anvender mikrobølger, er få minutters tilberedning nok, og hvert ekstra minut kan tørre kagen ud. Hvis kagen bliver hård, når den er kølet af, er den blevet bagt for længe eller ved for høj temperatur. Opbevaring af kager Når kagen er kølet af, skal du huske at dække den til med plastfolie eller aluminiumsfolie for at holde den blød. Kageblandinger Kageblandinger tilberedes perfekt ved tilberedning med kombination.
Svar på gængse spørgsmål Problem Årsag Løsning Maden er ikke tilberedt nok. Sæt tilbage i ovnen og tilbered i længere tid. Husk at madvarer ved køleskabstemperatur kræver mere tilberedning end mad ved stuetemperatur. Beholderen er for lille. Ved flydende madvarer skal der bruges en beholder, der er dobbelt så stor som madvarens volumen. Ovnen modtager ikke den rigtige effekt. Ovnen bær være tilsluttet en selvstændig stikkontakt. Madens temperatur fra køleskabet er koldere end stuetemperatur.
Problem Årsag Løsning De er ikke tildækket. Dæk til med et låg eller plastfolie. Lavt væskeindhold, f.eks. rodfrugter der har ligget. Tilføj 2-4 spsk ekstra vand. Der er tilsat salt før tilberedning. Tilføj salt efter tilberedningen, hvis nødvendigt. Dette er normalt og betyder, at maden tilberedes hurtigere, end fugten kan nå at komme ud af ovnen. Tør af med en blød klud. Ovndøren er ikke lufttæt. Dette er normalt og betyder ikke, at der er en mikrobølge-lækage.
Supper og saucer Ingredienser 4 portioner 50 g løg, fint hakket 2 spsk smør 400 g vilde svampe, vaskede og delt i kvarte 1 dl hvidvin 8 dl vand 2 kyllinge-bouillonterninger 2 dl creme fraiche 2 spsk maizena Salt, hvid peber 2 spsk purløg, fint hakket Svampesuppe 1. 2. 3. 4. 5. 6. Put smør, løg og svampe i en stor skål. Dæk med et låg og tilbered med MIKROBØLGER ved 1000 W. i 5 -7 min. Tilføj vandet, kyllinge-bouillonterninger, hvidvin, creme fraiche og maizena og rør grundigt.
Ingredienser 1. 2 portioner 300 g frisk ravioli 1 tsk salt 1 tsk tørret oregano 1 ds flåede tomater Peber (valgfrit) 2½ -3 dl færdiglavet bechamelsauce (se side 84) 50 g revet Emmentaler-ost 2. 3. 4. Kom raviolien i et passende, ovnfast gratinfad. Drys med salt, oregano og peber efter behov. Hak tomaterne i stykker og fordel dem over raviolierne. Fordel bechamelsaucen over og drys med Emmentaler-ost. Tilbered på risten i den nederste rille med KOMBINATION: GRILL 1 + MIKROBØLGER 440 W. i 20 min.
Kartofler Ingredienser 4 portioner 800 g skrællede kartofler, skåret i tynde skiver 1 fed presset hvidløg 1 tsk timian 2½-3 dl madlavningsfløde (8% eller 18%) ½ spsk salt en smule peber 50 g revet Emmentaler-ost Kartoffelgratin 1. 2. 3. 4. Bland hvidløg, timian, salt og peber sammen med kartoflerne i et ovnfast fad. Hæld fløden henover og drys med revet ost. Tilbered på risten i den nederste rille med KOMBINATION: GRILL 1 + MIKROBØLGER 440 W. i 30 min.
Ingredienser 1. 2. 6 portioner Ca. 600 g vaskede gulerødder, blomkål og broccoli 4 hele æg 2½ dl madlavningsfløde (8% eller 18%) 2 spsk revet ost 1 tsk salt En knivspids peber ½ tsk muskatnød 3. 4. 5. 6. Skær grøntsagerne i lige store stykker. Placer grøntsagerne på plastikbakken på glaspladen i den midterste rille. Tilbered på AUTO-DAMPPROGRAMMET til grøntsager. Rør de andre ingredienser sammen med en gaffel i en lille skål.
Grøntsager Ingredienser 4-5 personer 1 knivspids sukker Fintrevet skal af ¼ appelsin 1 knivspids hel spidskommen 1 spsk timian 60 g blødt, usaltet smør 250 g gulerødder Dampede gulerødder med appelsin, spidskommen og timian 1. 2. Tilbehør: Plastikbakke, glasplade Fyld vandbeholderen med vand 3. 4.
Ingredienser 1. 2-4 personer 500 g torskefileter ½ tsk salt 500 g frossen, helbladet spinat Optø spinaten i en stor, tildækket skål med MIKROBØLGER ved 1000 W. i 5 min. 2. Pres væsken ud. 3. Læg torskefileterne i et ovnfast fad og drys med salt. 4. Læg den optøede spinat på toppen. 5. Put smørret i en rundbundet glasskål på 1 liter. 6. Dæk med et låg. Tilbered med MIKROBØLGER ved 600 W. i 1 min., indtil smørret er smeltet. 7. Drys hvedemelet ned i smørret og rør sammen til en pasta. 8.
Kød Ingredienser 4 portioner 500 g hk. oksekød 50 g brødkrummer 1 æg 1 løg, hakket 50 g champignon, hakket 2 spsk kapers 1 spsk persille 4 spsk sojasauce Peber 150 g baconskiver 1,25 dl bouillon (terning) 4 skiver Goudaost Forloren hare 1. 2. 3. 4. Put de første 9 ingredienser i en stor røreskål og bland grundigt - det er bedst at bruge hænderne. Put blandingen over i en Pyrex® brødform og fordel det jævnt. Læg baconskiverne på toppen og hæld bouillonen henover. Dæk ikke til.
Ingredienser 1. 2-4 personer 1 kg kyllinge underlår 25 g smør 1 spsk salt 2-3 tsk karry 2. 3. 4. 5. Læg kylling underlårene på den emaljerede bradepande med skindsiden nedad og drys med lidt karry og 1 spsk salt. Vend stykkerne, så skindet vender opad. Fordel smørret henover og drys med karry. Placer bradepanden i den øverste rille og tilbered med KOMBINATION: VARMLUFT 230 °C + GRILL 1 i 22 min. Kontroller, at kyllingen er mør. Saften fra kyllingerne skal være klar.
Ris og grød Ingredienser 4 portioner 15 ml olie 2 grønne chilier, uden kerner & fint hakket 1 fed presset hvidløg 1 løg, fint hakket 225 g minutris, godt skyllet 600 ml kogende, saltet vand 50 g kokosmælk Ris med kokosmælk 1. 2. Put olie, chili, hvidløg og løg i en skål. Tilbered i bunden af ovnen med DAMP 1 + MIKROBØLGER 440 W. i 3-4 min. Rør ris, vand, salt og kokosmælk i. Dæk til og tilbered på glaspladen i den nederste rille med DAMP 1 + MIKROBØLGER 440 W. i 20-30 min.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Put smør, mel og sukker i en tærteform, der er ca. 24 cm i diameter. Ælt smørret ind i melet, indtil konsistensen er som fine brødkrummer. Bind dejen sammen med et lille pisket æg. Beklæd tærteformen med dejen og pensl med et lille pisket æg. Bag tærtedejen med VARMLUFT 180 °C på risten i den nederste rille i 20 min. Hæld væden fra kirsebærrene og put dem på den varme, bagte tærtedej. Pisk æg, fløde og vaniljesukker sammen og hæld blandingen henover kirsebærrene.
Desserter og bagning Ingredienser 4 portioner 75 g blødt smør ¾ dl sukker 150 g revet marcipan 2 hele æg 2 dl hvedemel 1 tsk bagepulver 1 dl mælk 200 g skrællede, udkernede & skivede æbler 2-3 tsk strøsukker Køkkenudstyr: Bagepapir, ovnfast tærteform der er 24 cm i diameter Æble & marcipankage 1. 2. 3. 4. 5. Put bagepapir i tærteformen (inklusiv siderne). Put smørret i en skål. Tilsæt æg og sukker og bland det godt. Riv marcipanen ned i massen og bland det godt.
Ingredienser 1. 2. 3. Giver ca. 300 ml 2½ dl mælk 1 spsk maizena eller hvedemel 2 spsk sukker ½ tsk vaniljesukker 2 hele æg 4. Hæld mælken over i en stor skål, tilsæt maizena og pisk. Tilsæt resten af ingredienserne og pisk det sammen. Tilbered først cremen med MIKROBØLGER ved 1000 W. i 2½ min., pisk og tilbered yderligere 1-2 min. med MIKROBØLGER, indtil cremen koger. Pisk det godt sammen og køl af. Køkkenudstyr: Stor skål Sesambrød Ingredienser 1. 2. 3. 4.
Desserter og bagning Ingredienser 8 portioner 50 g gær 5 dl lunkent vand 1 tsk salt 1 tsk olie 3 dl rugmel 10-11 dl hvedemel Bagepapir Landbrød i kurv 1. 2. 3. Køkkenudstyr: Stor skål, ikke lakeret, dyb brødkurv med en diameter på ca. 20 cm. Tilbehør: Emaljeret bradepande 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ingredienser Giver 9 boller 50 g smør 2½ dl vand 25 g gær ½ tsk salt ½ tsk sukker 2 dl solsikkekerner Ca. 450 g hvedemel Vend brødet ud på bradepande beklædt med bagepapir.
Ingredienser 1. 2. 3. Giver 12 hveder 500 g hvedemel 2 spsk sukker 1 tsk salt 100 g smør 25 g gær 3 dl lunkent vand Bland mel, sukker og salt i en stor skål. Skær smørret i mindre stykker og put det i blandingen. Rør gæren glat med halvdelen af vandet. Kom resten af vandet i og hæld det i skålen. 4. Rør dejen godt sammen. 5. Ælt dejen godt igennem, til den er blød og smidig. Stil dejen i ovnen. Lad dejen hæve med MIKROBØLGER ved 1000 W. i 20 sek. 1. 2. 3. 4. 5.
Desserter og bagning Ingredienser 8-10 personer 1 ds henkogte pærer 75 g smør 2 dl sukker 2 æg 1 dl kaffefløde 1 spsk vaniljesukker 1 tsk bagepulver 2 dl hvedemel 2 spsk mandelflager 1 spsk perlesukker Køkkenudstyr: 24 cm ovnfast tærteform Tilbehør: Rist Ingredienser Giver 10-12 stk 25 g blødt smør 2½ spsk sukker 2 spsk melasse/brun farin ½ pisket æg 1 dl hvedemel ½ tsk vaniljesukker ½ tsk bagepulver 1 knivspids salt 35 g groft hakket chokolade 1 tsk fløde Bagt pæretærte
Ingredienser 1. 8-10 personer Tærtebund: 100 g smør 2½ dl hvedemel 1 spsk sukker 2 spsk mælk 100 g mørk kogechokolade 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kom smør, mel og sukker i en skål. Ælt smørret ind, indtil konsistensen er som fine brødkrummer. Tilsæt mælk og rør det sammen til en fast dej. Pres dejen ud i bunden og op af siderne på tærteformen. Placer tærteformen på den emaljerede bradepande i den nederste rille. Bag med VARMLUFT 180 °C i 20 min.
Babymad Fra køleskab 50 ml 15 sek 100 ml 20 sek 150 ml 30 sek 200 ml 30-35 sek 250 ml 35-40 sek Stuetemperatur Mikroovn 1000 W. 100 g ca. 10-15 sek. 150 g ca. 20 sek. 200 g ca. 20-30 sek. Ingredienser 4 portioner 1 dl mælk eller vand 2 spsk havregryn 1 tsk smør Køkkenudstyr: 2 l pyrex® skål Opvarmning af sutteflasker Fra køleskab + 5 °C. Sutten eller toppen tages af, inden flasken opvarmes i MIKROOVNEN ved 1000 W.
Panasonic Corporation http://www.panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 F0003BH70SP PA0414-0 Printed in P.R.C.
