cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 3 English Bedienungsanleitung Mode dʼemploi Manuale di istruzioni Manual de instruções Návod k obsluze Instrucţiuni de operare Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Español Microwave/Grill Oven Italiano Kezelési útmutató Français Instrucciones de funcionamiento Nederlands Gebruiksaanwijzing Deutsch Operating Instructions Four à Micro-ondes-Gril Horno Microondas/Grill Polski Forno a microonde e grill Forno Micro-ondas/Grelhador Grill
cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. Lees ze a.u.b. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:20 Page 1 Ważne instrukcje bezpieczeństwa. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości. Pl-1 Polski Kuchenka powinna być ustawiona tak, aby można ją było łatwo odłączyć od zasilania, poprzez wyciągnięcie wtyczki lub wyłączenie bezpiecznika.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:20 Page 2 W razie uszkodzenia kabla zasilającego, dla uniknięcia niebezpieczeństwa porażenia, musi on zostać wymieniony przez producenta lub jego agenta serwisowego lub inną wykwalifikowaną osobę. OSTRZEŻENIE! Uszczelki drzwi i miejsca przyległe do uszczelek należy czyścić zwilżoną ściereczką.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:20 Page 3 wykwalifikowany personel punktu serwisowego. Płynów oraz żywności nie wolno podgrzewać w zamkniętych pojemnikach, gdyż grozi to wybuchem. OSTRZEŻENIE! Nie ustawiaj kuchenki w pobliżu kuchni gazowej ani kuchni elektrycznej.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:20 Page 4 Użytkowanie na blacie: Kuchenka mikrofalowa musi być umieszczona na płaskiej, stabilnej powierzchni, na wysokości 85 cm, a tył kuchenki powinien być ustawiony wzdłuż tylnej ściany. Jeśli kuchenka jest przysunięta jednym bokiem do ściany, wtedy druga strona musi być całkowicie otwarta. Pozostaw 15 cm wolnej przestrzeni nad kuchenką.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:20 Page 5 sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary. Może to doprowadzić do nagłego kipienia gorącej cieczy. Zawartość butelek i słoiczków z żywnością dla niemowląt po ogrzaniu musi być wymieszana lub wstrząśnięta. Przed podaniem żywności należy sprawdzić jej temperaturę, aby uniknąć poparzenia.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 6 szmatką. Jeśli kuchenka jest silnie zabrudzona, użyj łagodnego środka czyszczącego. Korzystanie z silnych środków do czyszczenia i szorowania nie jest zalecane. NIE UŻYWAJ DOSTĘPNYCH W HANDLU ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH do zwykłych kuchenek. W przypadku korzystania z funkcji KUCHENKA, GRILL lub MIESZANE niektóre rodzaje potraw mogą pochlapać ścianki kuchenki tłuszczem.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 7 dala od kuchenki. Nie wolno używać do mycia urządzenia parowego. Nie należy używać środków z dodatkami ściernymi lub metalowych skrobaczek do czyszczenia szklanej pokrywy kuchenki, ponieważ mogą one spowodować porysowanie jej powierzchni, co może prowadzić do pęknięcia szyby. Stosować tylko przybory kuchenne nadające się do użytku w kuchence mikrofalowej.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 8 Proszę zapoznać się instrukcją poprawnego montażu akcesoriów do półki na stronie Pl-12. Kuchenka posiada trzy grzejniki, usytuowane na jej górze i z tyłu. Po skorzystaniu z trybów TERMOOBIEG, KOMBINACYJNY i GRILL należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć powierzchni wewnętrznych kuchenki, ponieważ będą one bardzo gorące. Należy zachować ostrożność, aby nie dotknąć grzałki znajdującej się w kuchence.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 9 Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej Sprawdź kuchenkę mikrofalową Rozpakuj urządzenie i sprawdź czy nie ma widocznych uszkodzeń, jak na przykład wgnieceń, wyłamanych rygli drzwiczek albo zarysowań drzwiczek. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, skontaktuj się natychmiast z punktem sprzedaży. Nie instaluj uszkodzonego urządzenia.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 10 Ustawianie i podłączanie kuchenki mikrofalowej OSTRZEŻENIE 1. Uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek należy czyścić wilgotną szmatką. Należy sprawdzać, czy uszkodzeniu nie uległy uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek, a w razie ich uszkodzenia nie należy używać urządzenia do czasu naprawienia przez serwisanta przeszkolonego przez producenta. 2.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 11 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Korzystanie z kuchenki Praca grzejnika 1. Nie używaj kuchenki do jakiegokolwiek innego celu niż przygotowywania posiłków. Kuchenka ta została specjalnie zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania żywności. Nie używaj jej do podgrzewania chemikaliów lub innych produktów nie żywnościowych. 1.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 12 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Działanie silnika wentylatora Wentylator chłodzący zawsze obraca się w trybie mikrofali przy działającej grzałce w celu chłodzenia elementów elektrycznych. Po zakończeniu pracy wentylator może się jeszcze przez chwilę obracać. Jest to rzecz całkowicie normalna — można wyjąć produkty z kuchenki, podczas gdy wentylator jest jeszcze w ruchu.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 13 Informacje ważne 1) Czasy gotowania 6) Płyny • Czasy gotowania podane w książce kucharskiej są wartościami przybliżonymi. Czas gotowania zależy od rodzaju żywności, temperatury i ilości żywności oraz rodzaju naczynia. • Podczas podgrzewania płynów, np. zup, sosów i napojów, w kuchence mikrofalowej może dojść do przegrzania cieczy, to znaczy do przekroczenia temperatury wrzenia bez powstawania pęcherzyków pary.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 14 Informacje ważne 7) Papier/plastik • Gotując żywność w plastikowych lub papierowych pojemnikach, sprawdzaj często kuchenkę, gdyż tego typu pojemniki mogą zapalić się, o ile zostaną nadmiernie rozgrzane. • Nie używaj wyrobów papierniczych z wtórnego przerobu (np. ręczników kuchennych), chyba że na takim wyrobie jest naklejka informująca, że produkt można bezpiecznie używać w kuchence mikrofalowej.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 15 Wygląd zewnętrzny (4) (6) (16) (7) (4) (14) (2) (3) (6) (13) (5) (3) (15) (12) (8) (1) (9) (10) (11) [1] Polski Pl-15 Polski [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] Przycisk otwierania drzwiczek Naciśnij przycisk aby otworzyć drzwiczki. Gdy otworzysz drzwiczki podczas gotowania, gotowanie zostanie chwilowo przerwane, bez kasowania wcześniejszych ustawień.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 16 Panel sterowania NN-CF760M / NN-CF750W / NN-CF771S* (1) (2) (3) (4) (5) (6) (1) (7) (8) (9) (2) (3) (4) (10) (11) (12) (7) (6) (13) (10) (8) (11) (9) (13) (12) (5) Wyświetlacz Przycisk ustawiania mocy Mikrofal Przycisk ustawiania mocy Grill Przycisk ustawiania trybu Konwekcja Przycisk otwierania drzwiczek Przycisk programów automatycznych według zadanej wagi Przycisk automatycznego rozmrażania zależnie od wagi produ-
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 17 Akcesoria kuchenki Poniższa tabela wyjaśnia prawidłowe zastosowanie akcesoriów kuchenki.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 18 Tryby gotowania Rysunki pokazują przykłady zastosowania akcesoriów kuchenki. Mogą się one różnić zależnie od wybranego przepisu/potrawy. Dalsze informacje podano w książce kucharskiej.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 19 Elementy sterujące i procedura obsługi Podpowiedzi: Po podłączeniu 88:88 Podpowiedzi Naciśnij “FRANCAIS” W języku francuskim Naciśnij “ITALIANO” W języku włoskim Naciśnij “DEUTSCH” W języku niemieckim Naciśnij “NEDERLANDS” W języku holenderskim Naciśnij “ESPANOL” W języku hiszpańskim Naciśnij “POLSKI” W języku polskim Naciśnij “ČESKY” W języku czeskim Naciśnij “ENGLISH” W języku angielskim Polski Po nac
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 20 Elementy sterujące i procedura obsługi Ustawianie zegara: • Naciśnij jeden raz przycisk zegara. Dwukropek zacznie migać. Przykład: Aby ustawić godzinę 14:25 • Wprowadź czas, obracając • Naciśnij przycisk zegara. pokrętło wyboru czasu/wagi. Dwukropek przestanie migać, a Czas pojawi się na godzina zostanie wprowadzona. wyświetlaczu, a dwukropek Na wyświetlaczu zostanie będzie migać. wyświetlony napis „E-SAVE OFF”. UWAGA: 1.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 21 Gotowanie i rozmrażanie w kuchence mikrofalowej Kuchenka posiada 6 różnych poziomów mocy mikrofalowej (patrz poniższa tabelka). Korzystanie z akcesoriów: W tabeli przedstawiono orientacyjną moc dla poszczególnych poziomów mocy. Można użyć własnych naczyń, talerzy lub misek, umieszczając je bezpośrednio na płycie ceramicznej. Nie umieszczaj jedzenia bezpośrednio na płycie ceramicznej.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 22 Grillowanie Przycisk grillowania ma trzy dost´pne ustawienia. Korzystanie z akcesoriów Naciśnij Raz Dwa razy 3 razy • Naciskaj przycisk mocy Grilla, aby uzyskać żądany poziom mocy. Poziom mocy 1 WYSOKI Moc 1270 W 2 ÂREDNI 950 W 3 NISKI 700 W • Ustaw czas gotowania, używając pokrętła wyboru czasu/wagi (do 90 minut). • Naciśnij przycisk Start. UWAGA: 1. Tryb rusztu działa tylko przy zamkniętych drzwiczkach. 2.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 23 Gotowanie z termoobiegiem/grillowanie z termoobiegiem Przyciski umożliwiają ustawienie temperatury termoobiegu w zakresie 40°C (tylko dla trybu termoobiegu) i 100-250°C w odstępach co 10°C. W celu umożliwienia szybkiego wybrania najczęściej stosowanych temperatur, zakres temperatur zaczyna się od 150°C i kończy na 250°C, następnymi dostępnymi ustawieniami są 40°C (tylko dla trybu Termoobiegu) i 100°C.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 24 Gotowanie z termoobiegiem/grillowanie z termoobiegiem Gotowanie w trybie termoobiegu: • Ustaw wymaganą temperaturę termoobiegu. (nie można ustawić temperatury 40 stopni) • Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć rozgrzewanie. Po rozgrzaniu umieścić produkty w kuchence. • Pożądany poziom mocy Grilla wybieramy poprzez naciskanie przycisku: 1raz- Średni; 2 razy- Niski;3 razy- Wysoki.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 25 Gotowanie Kombinacyjne Dostępne są trzy ustawienia łączone: 1) ruszt + mikrofale, 2) gotowanie z termoobiegiem + mikrofale, 3) grillowanie z termoobiegiem + mikrofale. Poziom mocy mikrofalowej 1000 W jest niedostępny podczas gotowania łączonego. Nie jest on przydatny podczas normalnego użytkowania (potrawa zostałaby ugotowana, zanim zdążyłaby zbrązowieć).
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Gotowanie Kombinacyjne 2) Termoobieg + Mikrofala • Ustaw poziom • Ustaw żądaną temperaturę. • Ustaw żądany czas gotowania (do 9 godzin). mocy mikrofal. • Naciśnij przycisk Start. 3) Termoobieg z rusztem + Mikrofala • Naciśnij przycisk termoobiegu. • Ustaw poziom mocy mikrofal. Pl-26 • Ustaw poziom mocy grilla. • Ustaw żądany czas gotowania, używając pokrętła czasu/wagi (do 9 godzin). • Naciśnij przy- cisk Start.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 27 Gotowanie kombinacyjne UWAGA DOTYCZĄCA ROZGRZEWANIA: W trybie KOMBINACYJNYM kuchenkę można rozgrzać. Nacisnąć przycisk Start przed ustawieniem czasu gotowania i postępować zgodnie z UWAGĄ NA TEMAT ROZGRZEWANIA na stronie Pl-24. Podczas rozgrzewania w trybie KOMBINACYJNYM nie sà emitowane ˝adne mikrofale. UWAGA: 1. Jeśli wybrany czas gotowania jest krótszy niż godzina, czas odliczany jest wstecz co sekundę. 2.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 28 Automatyczne rozmrażanie Funkcja ta umożliwia rozmrożenie mrożonek zgodnie z wagą. Wybrać kategorię i ustawić wagę produktu. Waga zostaje zaprogramowana w gramach. W celu przyspieszenia wyboru wyświetlana jest najczęściej używana waga dla każdej kategorii. • Wybierz żądany program Rozmrażania automatycznego.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 29 Programy automatycznej wagi Ta funkcja umożliwia gotowanie ulubionych potraw po ustawieniu tylko wagi. Kuchenka automatycznie określa poziom mocy mikrofalowej, ustawienie grillowania, temperaturę termoobiegu i czas gotowania. Wybierz kategorię i ustaw wage produktu. Wagę programuje się w gramach. Szybkie ustawianie wagi możliwe jest dzięki temu, że jej zakres zaczyna się od najczęściej używanej wagi w danej kategorii. np.
Pl-30 - - - - - - Akcesoria W celu ugotowania całego świeżego kurczaka bez nadzienia. Ugotuj nadzienie osobno. Umieść kurczaka w naczyniu żaroodpornym bezpośrednio na płycie ceramicznej. Rozpocznij gotowanie piersią do góry i przewróć kurczaka po usłyszeniu sygnału. W celu ugotowania całej ryby (w całości poniżej 200 g – filety, steki). Osłoń cieńsze kawałki, umieść je w pojemniku odpowiednich rozmiarów. Dodaj 2 łyżki (30 ml) płynu. Przykryj pojemnik ponakłuwaną folią lub wieczkiem.
1 naciśnięcie Pizza świeża Gotowanie jagnięciny 3 naciśnięcia 2 naciśnięcia Gotowanie wołowiny 1 naciśnięcie SCHLODZONA PIZZA BARANINA WOLOWE 160 - 800 g 1500 - 2400 g 1000 - 1490 g 910 - 1250 g 650 - 900 g 1200 - 2000 g 700 - 1190 g 150 - 1100 g - - - Akcesoria W celu odgrzania i zrumienienia góry świeżo zakupionej pizzy. Zdejmij opakowanie i umieść pizzę na kratce w pozycji dolnej. Gotowanie świeżej pieczonej jagnięciny.
Pl-32 dź ZAPIEKANKI MROZONA PIZZA FRYTKI MROZONE CIASTO SCHLODZONE 200 - 500 g 120 - 800 g 150 - 1000 g 610 - 1000 g 300 - 600 g 150 - 800 g Zalecana waga - Akcesoria W celu podgrzania i zrumienienia zamrożonych frytek do ogrzewania w kuchence. Rozłóż zamrożone frytki na szklanej tacy umieszczonej na kratce w pozycji dolnej. W celu uzyskania najlepszych rezultatów należy ułożyć jedną warstwę i obrócić produkty po usłyszeniu sygnału dźwiękowego.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 33 Gotowanie z opóźnieniem uruchomienia Gotowanie z opóźnieniem uruchomienia jest możliwe dzięki użyciu przycisku Timer. np. • Naciśnij przycisk Timer. • Ustaw czas opóźnienia, przekręcając, pokrętło wyboru czasu/wagi. (do 9 godzin). • Ustaw żądany program gotowania oraz czas gotowania. • Naciśnij przycisk Start. UWAGA: 1. Gotowanie dwuetapowe można zaprogramować łącznie z funkcją opóźnienia uruchomienia. np.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 34 Czas odstawienia Używając przycisku opóźnienia/odstawienia można zaprogramować czas odstawienia po zakończeniu gotowania lub zaprogramować kuchenkę w funkcji minutnika. np. • Ustaw żądany program gotowania oraz czas gotowania. • Ustaw żądaną ilość czasu, przekręcając pokrętło wyboru czasu/wagi (do 9 godzin). • Naciśnij przycisk Timer. • Naciśnij przycisk Start. UWAGA: 1.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 35 Programowanie Ta funkcja umożliwia zaprogramowanie w kuchence często wykonywanych czynności rozgrzewania i gotowania. Możliwe jest zaprogramowanie określonego poziomu mocy i czasu, w zależności od preferencji. W pamięci zapisać można trzy zadania. Ustawianie programu Skonfiguruj żądany program gotowania • Naciśnij przycisk programowania pamięci. Automatycznie wybrany zostanie program 1.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 36 Pytania (P) i odpowiedzi (O) P: Dlaczego kuchenka nie włącza się? O: Jeśli kuchenka nie włącza się, sprawdź następujące punkty: 1. Czy wtyczka jest dokładnie włożona? Wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego, zaczekaj 10 sekund i włóż ją ponownie. 2. Sprawdź specjalnie zainstalowany zwykły lub automatyczny bezpiecznik. Włącz bezpiecznik automatyczny lub wymień zwykły bezpiecznik (jeśli jest spalony). 3.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 37 Pytania (P) i odpowiedzi (O) P: Czy mogę używać w kuchence mikrofalowej termometru do zwykłych kuchenek? O: Tylko wtedy, gdy korzystasz z trybu TERMOOBIEG/GRILL. Metal niektórych termometrów, może powodować iskrzenie w kuchence i dlatego nie wolno ich używać w trybach gotowania MIKROFALOWEGO i KOMBINACYJNEGO. P: Gdy gotuję w trybie KOMBINACYJNYM, z kuchenki mikrofalowej dobiegają trzaski i kliknięcia.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 38 Konserwacja kuchenki mikrofalowej 1. Wyłączyć kuchenkę przed przystąpieniem do czyszczenia. 2. Utrzymywać w czystości wnętrze kuchenki, uszczelki drzwiczek oraz miejsca wokół uszczelek. Zetrzeć wilgotną szmatką resztki jedzenia lub rozlane płyny, które przywarły do ścian kuchenki, uszczelek drzwiczek i miejsc wokół uszczelek. Jeśli miejsca te są bardzo zabrudzone można użyć łagodnego środka czyszczącego.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 39 Dane techniczne Napięcie sieciowe: 230 V, 50 Hz Pobór mocy: Maksymalnie 2700 W Mikrofale 840 W Grill 1300 W Termoobieg 1450 W Moc wyjściowa: Wymiary zewnętrzne: Mikrofale 1000 W (IEC-60705) Grill 1270 W Grzejnik Termoobiegu 1400 W Wymiary wnętrza kuchenki: 529 (W) x 494 (D) x 326 (H) mm 354 (W) x 343 (D) x 205 (H) mm Masa: 20.0 kg Hałas: 56 dB Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
NN-CF771EPS-PL-REGS:NN-CF771, CF760, F00039M66EP Po 12/3/13 11:21 Page 40 Dane techniczne Produkt ten jest wyrobem, który spełnia wymagania norm europejskich dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMC). Stosownie do tych wymagań urządzenie zaliczone jest do grupy „2" i posiada klasę bezpieczeństwa „B". Grupa „2" oznacza, że energia o częstotliwości radiowej jest z założenia generowana w formie fal elektromagnetycznych, przeznaczonych do podgrzewania produktów żywnościowych.
cf7 Cover:F00039M66EP Cover 11/3/13 14:53 Page 1 Panasonic Corporation Website:http://panasonic.
