Инструкции за ползване Указания за инсталиране Сушилна машина с термопомпа (за домашна употреба) Модел: 1+ 3 * Прочетете преди употреба УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Инструкции за сушене Поддръжка Възможни неизправности Указания за инсталиране 2 4 10 17 21 24 Благодарим ви за покупката на тази сушилня от Panasonic. За да извлечете максимум експлоатационни качества и безопасност от уреда, моля прочетете внимателно тези инструкции.
Грижа за околната среда Изхвърляне на опаковката Опаковката служи да запази машината от механични повреди при транспорта. Тя е напълно рециклируема. Информация за рециклирането ще получите от местните органи на властта. Изхвърляне на отпадъци от електрическа и електронна апаратура Указания за това, как да се изхвърли негодната електрическа и електронна апаратура от частни ползватели Указания за изхвърлянето в страни извън Европейския съюз Този символ е валиден само в страните от Европейския съюз.
Съдържание Прочетете преди употреба Поддръжка Грижа за околната среда . . . . . . . . . . . . 2 УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . 4 Преглед на машината . . . . . . . . . . . . . . . 6 Вашата сушилна машина . . . . . . . . . . . . . 6 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Преди да започнем сушенето . . . . . . . 7 Предварителна проверка . . . . . . . . . . . . 7 Подготовка на прането . . . . . . . . . . . . . . . 7 Предназначение на бутоните . . . . . . . 8 Заключване за деца . . .
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля прочетете и следвайте указанията за безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Описани са действия, които могат да доведат до смърт или серозни наранявания. Обща употреба - Машината не трябва да се използва от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени способности, или лица без познание и опит, освен ако са наблюдавани и напътствани при употребата на машината от отговорни за тяхната сигурност лица. - Трябва да се внимава децата да не си играят с машината.
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ - Проверете за неизправности захранващия кабел, щепсела и контакта. Ако по кабела има повреда, той трябва да бъде заменен от сервиза или от правоспособен елктротехник, за да се избегне риск от късо съединение или токов удар. ВНИМАНИЕ Тук са описани причините, които могат да доведат до увреждане на материите, които сушите в машината. - НЕ ползвайте удължител на кабела, както и преходник на контакта. Така може да се получи прегряване и пожар.
Преглед на машината Вашата сушилна машина Маркуч за оттичане Съд за вода (страници 26 -27) (страница 17) Барабан Врата Захранващ кабел и щепсел Блок за топлообмен Регулиращи се крака (страница 25) Внимание Не огъвайте захранващия кабел когато машината е включена. Принадлежности Уверете се, че всички принадлежности са доставени в комплект с уреда. Гаечен ключ (страница 25) Удължен маркуч за оттичане (страници 26-27) За регулировка на краката.
Преди да започнем сушенето Предварителна проверка Подготовка на прането При първоначалното включване на машината или след продължителен период, през който тя не е работила, изпълнете следните стъпки, при положение че използвате удължения маркуч за оттичане: Сортиране на дрехите 1. Свържете захранването. 2. Уверете се, че маркучът за оттичане е поставен правилно и отвежда водата в канала. За подробности - страници 26-27.
Предназначение на бутоните °µµ°¯aaaaaap°°¶³´ ¹µ³¢a ³º ¶±£°¢³¥a ³ºa¶´ ¶±£°¢³¥a ³º ³°¯a ³º ¢´ºn¤¢³¦ ¦¯µ¦a ³º ¶»»¦³ ¯µªn¤³¦¢´¦ ³ºª¯¨a¦·¦ ³p®ª¯ ª®¦ ¥¥aª®¦ ±¦¦¥ ¤° ¹µ³¢a ³º ¶±£°¢³¥a ³º ³°¯a ³º ¶±£°¢³¥a ³º ³°¯a ³º °° - Това показание на дисплея (долу) се появява 10 секунди след изключването на машината. Не трябва да я включвате пак, докато показанието на дисплея не изгасне. 2. Бутон Старт/Пауза Бутонът служи за стартиране или пауза на програмата за сушене. 3.
Предназначение на бутоните 11. Индикатор на процеса - Тези индикатори показват процесите на програмата. Те се състоят от Сухо За гладене , За гардероб и За гардероб плюс (Extra Dry) Допълнителни функции , - След като сушенето започне, индикаторът за сушене започва да мига, а останалите светват в последователност отгоре надолу, като всеки показва завършването на съответния процес.
Сушене Настройка на сушенето °µµ°¯aaaaaap°°¶³´ ¹µ³¢a ³º ¶±£°¢³¥a ³ºa¶´ ¶±£°¢³¥a ³º ³°¯a ³º ¢´ºn¤¢³¦ ¦¯µ¦a ³º ¶»»¦³ ¯µªn¤³¦¢´¦ ³ºª¯¨a¦·¦ ³p®ª¯ ª®¦ ¥¥aª®¦ ±¦¦¥ ¤° ¹µ³¢a ³º ¶±£°¢³¥a ³º ³°¯a ³º ¯ ª¹¦¥ ¢±ª¥auq ¶±£°¢³¥a ³º ³°¯a ³º °° µ¢³µp¢¶´¦ ª®¦¥a³°¨o¢³® ª¬pª¯¨¦³ª¦ ¶µ¥°°³p±°³µ´ ©ª¥a°¤¬ §§ ©ª³µ´ ª®¦¥a³°¨o°¥ 1. Отворете вратата и поставете прането в барабана.
Сушене Нужното време Времето зависи от програмата, от настройките “Степени на сушене” и от другите избрани настройки. - Времената на дисплея се менят автоматично и намаляват в зависимост от размера и степента на влажност на прането, както и от околната температура. Може да се случи за определен период времето да не се намалява или пък да се намали рязко. - При програмите, които автоматично измерват натоварването (виж колонката “Измерване на товара” на стр.
Избор на програма Чаршаф Максимално натоварване Покривка Кърпа за маса Хавлиена кърпа, пешкир Хавлия или халат Чорапи Бельо Работна дреха Спортна дреха Пола/Рокля Панталон Анорак Риза Програма Фланелка Вид на материите, приготвени за сушене 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 NJ 9 9 NJ Памук Цветно Сухо За гардероб плюс За гардероб За гладене Тъкани тип “Лека грижа” Сухо За гардероб За гладене За бели и цветни, ленени или памучни тъкани 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 За не-гладещи се синтетични м
Избор на програма Гладене след сушенето Сухо Сухо 9 За гардероб плюс 9 За гардероб 9 За гардероб плюс За тъкани, които се сушат по-бавно от обикновените тъкани.
Подробности за програмите Базова настройка Програма Измерване на товара Степени 1) на сушене Скорост 1) на въртене Приблизително време Сухо Памук За гардероб плюс Цветно За гардероб 9 За гладене Сухо Тъкани “Лека грижа” За гардероб 9 За гладене За гардероб Смесено За гладене Кратка 40 Връхни/Спортни 9 9 9 Вълна Деликатни тъкани Ризи Прогр. време Топло Прогр.
Подробности за програмите Ръчна настройка Степени на сушене Скорост на въртене Допълнителни функции Нежно сухо 3) Против намачкване Скорост 3) Еко 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Добавено време 9 3) Функциите “Нежно сухо” и “Скорост” не могат да бъдат използвани едновременно. Само едната от тези функции може да бъде включена. 4) Функцията “Нежно сухо” се включва автоматично.
Сушене на Връхни/Спортни и фини облекла Програма Връхни/Спортни Уверете се, че нещата за сушене могат да бъдат изсушени с тази програма. Зареждане с фино пране Съвети за сушене на фини облекла Поставете прането в барабана. Натрупайте нещата едно върху друго. - Програма “Вълна”: 2 Kg или по-малко Ако дрехата се свие - Програма “Деликатни тъкани”: 1 Kg или по-малко Опънете дрехата на дъска за гладене и я фиксирайте с карфици по размера и формата.
Поддръжка Изливане на водата Изливайте водата след всяко сушене. Не я изливайте по време на сушене. 1. Теглете навън резервоара с водата като внимавате да е хоризонтален. Почистване на цялата машина отвън Чистете външната страна на машината с мека кърпа и неагресивен препарат, например кухненски или сапунена вода. Бършете събиращият се около машината мъх и прах. Предупреждение - НЕ изливайте вода върху машината! 2. Извадете резервоара като едновременно го повдигате и теглите напред.
Поддръжка Почистване на датчиците за влага Почистват се веднъж в месеца. Датчиците за влага измерват влагата в прането. Направени са от неръждаема стомана. След продължителна употреба върху датчиците за влага може да се образува тънък варовиков слой.
Поддръжка Почистване на мъхестия филтър 4. Върнете филтъра обратно на мястото му и го заключете с лостчето. Почиствайте мъхестия филтър след всеки цикъл на сушене. 1. Отворете вратата и хлъзнете лостчето, което се намира на вратата отгоре. Допълнително почистване Отстранете всички остатъци от мъх по вътрешната кухина на вратата с четка за бутилки или с прахосмукачка. Почистване на решетката Почиствайте филтриращата решетка, когато външни частици са заседнали в нея. 1.
Поддръжка Почистване на финия филтър Почиствайте финия филтър всеки месец. 1. Отворете външния капак. 4. Отделете финия филтър от вътрешния капак Фин филтър Вътрешен капак 5. Почистете филтъра с вода или с прахосмукачка. 2. Завъртете надолу лостчетата на вътрешния капак. 3. Изтеглете за ръкохватката вътрешния капак заедно с финия филтър. 6. Върнете частите на местата им Дупките на филтъра трябва да съвпаднат срещу съответните части на вътрешния капак.
Преглед на неизправностите Неизправност Машината не работи. Причина - Може да има изгорял предпазител или прекъсвач. - Щепселът може да не е включен добре в контакта. - Бутонът “On” може да не е натиснат. - Бутонът “Start” може да не е натиснат. - Може вратата да не е добре затворена. Бутоните не работят. - Настройките не могат да бъдат променяни по време на процеса на сушене. За да промените настройките, изключете и пак включете машината. Тогава направете настройките наново.
Преглед на неизправностите Неизправност Сушенето продължава прекалено дълго. Причина - Може би прането е прекалено мокро. - Прането може да е оплетено. - Прането може да е много тежко. - Може би сушите неща, които съхнат бързо, заедно с такива, които съхнат бавно. - Може околната температура да е твърде ниска. Неща от синтетични влакна се оказват заредени със статично електричество след процеса на сушене. - Ще намалите електростатичните заряди ако добавите омекотител при последното изплакване на прането.
Съобщения за проблеми Съобщение за грешка Какво да направим Уверете се, че вратата е добре затворена. Затворете вратата внимателно и натиснете бутона “Start”. Отворена врата Невъзможност за отводняване Излейте резервоара с водата ако е пълен (страница 17). Проверете изправността на маркуча за оттичане (стр. 26-27). След като изпълните горните процедури, включете пак машината и натиснете бутона “Start”. Използвайте машината при околна температура в границите от +5 ºC до +35 ºC.
Избиране на правилно място Транспортиране на машината Ако се налага машината да се пренася наклонена, накланяйте я по посока на водния резервоар, но не повече от 90 градуса. Страна на водния резервоар Правилното място за машината Уверете се, че мястото за машината е достатъчно и че отворите на дъното не са запречени от килим. 9 Макс. 90° Отзад 9 Отпред Макс. 90° Машината трябва да бъде носена поне от двама души. Размерите в милиметри Нужно е пространство от 60 см на ширина.
Избиране на правилно място Вградено инсталиране - Нужно е пространство от 60 см на ширина. Минимум по 2 мм луфт трябва да има от двете страни и 3 мм над машината. (Ако използвате удължения маркуч за оттичане, предвидете място за него отзад, така че да не се прегъва и мачка.) Нивелиране на машината За да установите машината хоризонтално, ползвайте нивелир. За регулиране на краката, използвайте секция “А” на гаечния ключ. $ - Плотът над машината трябва да бъде здраво закрепен към съседните шкафове.
Свързване на електрозахранването и маркуча Следвайте инструкцията от този раздел за да избегнете теч на вода. Ако не се чувствате уверени, обърнете се към техник, който да направи връзките. Дължини на захранващия кабел и маркуча Свързване от лявата страна M * M * Свързване на електрозахранването Информационна табелка Свързване от дясната страна M * M * Свързване на удължения маркуч за оттичане Внимание НЕ усуквайте, НЕ прегъвайте и НЕ теглете маркуча за оттичане.
Свързване на електрозахранването и маркуча 2. Свържете отточния маркуч с удължения маркуч за оттичане, след което го фиксирайте с пружиниращата скоба. - Свързване от лявата страна Лявото свързване е препоръчително да се изпълни по лявата схема. 2 3. Първо насочете удължения маркуч за оттичане в дясна посока (спрямо машината гледана отпред), след което го извийте по някой от следните начини.
Проверка след инсталирането Неща за финален оглед 1) Стъпване на мястото Стъпила ли е машината на равна, солидна повърхност? Тръгва ли да работи без вибрации? 2) Регулируемите крака Добре ли са завинтени към корпуса на машината? 3) Подложките на краката На плоскост ли стъпват? Ако машината не е нивелирана, може да има необичайни звуци, когато водата се оттича.
Електрическо свързване (за Великобритания и Ирландия) С оглед на вашата безопасност, моля прочетете този текст внимателно. Машината се доставя с трищифтов щепсел, който е заземен за вашата безопасност и удобство. В щепсела има вграден предпазител 13 А. В случай на нужда от замяна на предпазителя, уверете се, че предпазителят, който поставяте е именно 13 ампера и че отговаря на изискванията ASTA или BSI към BS 1362. или за знака Проверете за знака на ASTA на BSI .
Консумация на ток Програма Памук/ Цветно За гардероб Допълнит. функция При тегло Обороти на центрофугата на пералнята Консумация на ток Време (мин.
Технически данни Модел Номинално напрежение Честота на тока Максимална потребявана мощност Консумация на енергия NH-P80G2 220 - 240 V 50 Hz 870 - 910 W Изключена 0.18 W Оставена включена 1.36 W Тегло на машината 55 Kg Максимално тегло на прането 8 Kg Размери на машината 596 mm (шир.) x 625 mm (дълб.) x 845 mm (вис.
Уеб сайт: http://panasonic.
