® Bedienungsanleitung und Installationshinweise Wärmepumpentrockner (für häuslichen Gebrauch) Modellnr. NH-P80S1 Bitte vor Gebrauch lesen SICHERHEITSVORKEHRUNG Trocknungsanleitung Wartung Fehlerbehebung Installationsanleitungen 2 4 11 18 22 25 Vielen Dank, dass Sie dieses Gerät gekauft haben. - Bitte lesen Sie diese Anleitungen für eine optimale Leistung und Sicherheit sorgfältig durch. - Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Anschließen, Betreiben oder Einstellen dieses Geräts bitte vollständig durch.
Achten Sie auf die Umwelt Entsorgen der Verpackung Die zum Schutz der Maschine vor Transportschäden verwendete Verpackung ist vollständig wiederverwertbar. Informationen über die Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden.
Inhalt Bitte vor Gebrauch lesen Wartung Achten Sie auf die Umwelt . . . . . . . . 2 SICHERHEITSVORKEHRUNG . . . . . . 4 Kontrolle Ihres Wäschetrockners . . . 6 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ihr Wäschetrockner . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Gebrauch der Tasten . . . . . . . . . . . . 8 Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zusatzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . .
SICHERHEITSVORKEHRUNG Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen. WARNUNG Hier sind Umstände beschrieben, die Tod oder ernsthafte Verletzungen verursachen können.
SICHERHEITSVORKEHRUNG -- Überprüfen Sie Netzkabel und -stecker auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem seiner Servicemitarbeiter oder einer qualifizierten Person ersetzt werden, um Unfälle zu vermeiden. -- Verwenden Sie KEINEN Netzstecker-Adapter und KEIN Verlängerungskabel. Dadurch besteht die Möglichkeit einer Überhitzung, die zu einem Brand führen könnte.
Kontrolle Ihres Wäschetrockners Ihr Wäschetrockner Wasserbehälter Wasserabflussschlauch (siehe Seite 18) (siehe Seiten 27–28) Trommel Tür Netzkabel/ Netzstecker Einfüllöffnung für destilliertes Wasser (siehe Seite 12) Einstellbare Füße (siehe Seite 26) Vorsicht Knicken Sie NICHT die Netzleitungen, während die Maschine läuft. 6 - Bitte vor Gebrauch lesen NH-P80S1_Germany.
Kontrolle Ihres Wäschetrockners Zubehör Vergewissern Sie sich, dass das gesamte Zubehör mit der Maschine mitgeliefert wurde. Schraubenschlüssel (siehe Seite 26) Wasserabflussschlauchverlängerung (siehe Seiten 27–28) Kanne (siehe Seite 12) Um die Höhe der Füße einzustellen. A Die Verwendung des Trocknungskorbs (N-DB1) kann Gerüche von ausgestopften Spielzeug, Kissen usw.reduzieren (mit der Freizeit Funktion des Dampf Auffrischen) sowie Sportschuhe trocknen usw. (mit Zeitprogramm Warm).
Gebrauch der Tasten 9 10 11 12 Schontrocknen Signalton Knitterschutz Trocknungsgrad U/min Timer Zeitwahl Schnell Eco Kindersicherung 8 7 6 5 4 1. Einschalttasten - Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Minuten nach Einschalten der Maschine die Taste Start drücken, schaltet sie sich automatisch wieder aus. - Die nachstehende Anzeige erscheint 10 Sekunden lang, nachdem die Maschine ausgeschaltet wurde. Sie können sie erst wieder einschalten, nachdem diese Anzeige verschwunden ist. 2.
Gebrauch der Tasten 11. Vorgangsanzeigen -- Diese Anzeigen zeigen die Vorgänge der Programme an. Die Vorgänge bestehen aus Trocken , Bügeltrocken , Schranktrocken , und Extra trocken . -- Zu Beginn des Trocknungsvorgangs blinkt die Trocknungsanzeige und die anderen Anzeigen leuchten nacheinander von oben nach unten auf, je nachdem welcher Vorgang abgeschlossen wurde.
Bevor Sie mit dem Trocknen beginnen Vor dem Gebrauch zu überprüfen Vor der ersten Inbetriebnahme der Maschine oder nach einer längeren Stillstandszeit führen Sie Folgendes durch, wenn Sie die Wasserabflussschlauchverlängerung verwenden: 1. Schließen Sie den Strom an. 2. Vergewissern Sie sich, dass die Wasserabflussschlauchverlängerung zu einem Abfluss hin positioniert ist. Weitere Details finden Sie auf den Seiten 27–28.
Trocknen Trocknungseinstellung Schontrocknen Signalton Knitterschutz Trocknungsgrad U/min Timer Zeitwahl Schnell Eco Kindersicherung 4 1. Öffnen Sie die Tür und geben Sie die Wäsche in die Trommel. Einzelheiten über Vorbereitung und Sortieren der Wäsche siehe Seiten 10, 14 und 15. Vorsicht - Geben Sie Acht, dass keine Wäsche in der Tür eingeklemmt wird. - Überladen Sie die Trommel NICHT. Achten Sie auf die Kapazität des gewählten Programms.
Dampf Trocknen/Dampf Auffrischen Einstellung Dampftrocknen Schontrocknen Signalton Knitterschutz Trocknungsgrad U/min Timer Zeitwahl Schnell Eco Kindersicherung 5 3 Wenn die Dampffunktion ausgewählt wird, darauf achten, dass Wasser aufgefüllt wird. - Kaufen Sie in der Apotheke oder in anderen Geschäften destilliertes Wasser. 6 2 1. Öffnen Sie die Tür und geben Sie die Wäsche in die Trommel. Einzelheiten über Vorbereitung und Sortieren der Wäsche siehe Seiten 10, 14 und 15. 2.
Timer Erforderliche Zeit Timer-Einstellung Die Zeiten hängen ab von Programm, Trockenstufe, sowie anderen Einstellungen, die gewählt wurden. -- Da sich die angezeigten Zeiten automatisch je nach Größe und Feuchtigkeitsgehalt der Ladung, sowie der Umgebungstemperatur der Maschine ändern, kann es vorkommen, dass sie eine Zeit lang nicht abnehmen oder plötzlich sprunghaft abnehmen. Sie können die Zeit voreinstellen, wann die Trocknung beendet sein soll.
Programm auswählen Baumwolle Buntwäsche Extra trocken Schranktrocken Bügeltrocken ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― ― Pflegeleicht Für bügelfreie synthetische Fasern, Baumwolle oder Mischgewebe Extra trocken Schranktrocken Bügeltrocken Bettwäsche Tischwäsche Geschirrtuch Frotteehandtuch Frotteebademantel Socken Unterwäsche Arbeitskleidung Sportbekleidung Hosen Anorak Hemd T-Shirt Programm Rock/Kleid Beschreibung und Art der Stoffe, die getrocknet werden kön
Programm auswählen Programm Dampf Trocknen Max. Beladung Beschreibung Legen Sie die Wäsche nach dem Waschen hinein. Dampftrocknung reduziert die Faltenbildung. Basics Plus Hemd, T-Shirt, Jeans, Laken usw. 9 Hemden oder 2 große Kleidungsstücke Hemden Plus 9 Hemden oder 9 Blusen Dampf Auffrischen 2,5 kg 2 kg Legen Sie trockene Wäsche hinein. Das Dampfen reduziert die Knitterbildung und die Wäsche wird frischer. Gerüche werden am besten in der Funktion Freizeit reduziert.
Programmeinzelheiten Programm Ladung gewogen Standardeinstellung Trocknungsgrad 1) Schleuderdrehzahl 1) Buntwäsche Pflegeleicht Schranktrocken Ungefähre Zeit 3 1000 2:50 2) Bügeltrocken 2:20 2) Extra trocken 1:30 Schranktrocken 3 1000 Bügeltrocken Schranktrocken Trockn 3:10 2) Extra trocken Baumwolle Ma 1 1:10 1 0:50 1:30 3 1000 3 1000 0:40 1 Outdoor/Sportwäsche 3 1000 2:00 1 Wolle ― ― ― 0:15 ― Zeitprogramm Warm ― ― ― 0:10 ― Basics Plus ― ―
ähre t Programmeinzelheiten Manuelle Einstellung Zusatzfunktionen Zeitwahl Trocknungsgrad Schleuderdrehzahl Schontrocknen3) Knitterschutz Schnell 3) Eco 2) 1-5 500 - 1600 ― 1-5 500 - 1600 ― ― 1-5 500 - 1600 ― ― 0 1-5 500 - 1600 ― ― 1-5 500 - 1600 5 ― ― ― ― 0 ― ― ― ― 0 ― 500 - 1600 ― ― ― 0 ― ― ― ― ― 9 ― ― ― ― ― 0 ― ― ― ― ― ― 0 2) 2) 0 0 0 0 0 ger 4) 4) ― ― ― ― ― ― ― 3) Die
Wartung Entleeren des Kondenswasserbehälters Außenreinigung der Maschine Entleeren Sie den Kondenswasserbehälter nach jedem Trocknungsvorgang. Entleeren Sie ihn nicht während des Trocknungsvorgangs. Reinigen Sie die Außenseite der Maschine mit einem weichen Tuch und mildem Reinigungsmittel, z. B. einem Küchenreiniger oder Seifenwasser. Entfernen Sie Flusen und Staub, die sich rund um die Maschine angesammelt haben. 1. Ziehen Sie den Kondenswasserbehälter heraus und halten Sie ihn waagrecht.
Wartung Reinigung der Feuchtigkeitssensoren Einmal pro Monat reinigen. Der Maschine ist mit rostfreien Feuchtigkeitssensoren ausgestattet. Diese messen den Feuchtigkeitsgrad der Wäsche. Nach langer Verwendung kann sich auf den Feuchtigkeitssensoren eine feine Kalkschicht ablagern.
Wartung Reinigung des Flusensiebs Reinigen Sie das Flusensieb nach jedem Trocknungsprogramm. 4. Setzen Sie das Flusensieb wieder in seiner ursprüngliche Position ein. 1. Öffnen Sie die Tür und schieben Sie den Hebel an der Oberseite der Tür nach rechts. Extra-Reinigung Entfernen Sie etwaige Flusen von der hohlen Seite der Tür mit einer Flaschenbürste oder einem Staubsauger. Reinigung des Filterrahmens Reinigen Sie den Filterrahmen, wenn sich Fremdkörper auf ihm anzusammeln beginnen. 2.
Wartung Reinigung des Feinfilters Reinigen Sie den Feinfilter jeden Monat. 4. Trennen Sie den Feinfilter von der Innenabdeckung. Feinfilter 1. Öffnen Sie die Klappe. Innenabdeckung 2. Verdrehen Sie die Hebel auf der Innenabdeckung. 5. Reinigen Sie den Feinfilter mithilfe eines Staubsaugers oder mit Wasser. 6. Setzen Sie alle Teile wieder in ihre ursprünglichen Positionen ein. 3. Ziehen Sie am Griff, um die Innenabdeckung und den Feinfilter zu entnehmen.
Fehler-Checkliste Problem Maschine funktioniert nicht. Ursache -- Schmelzsicherung evtl. durchgebrannt oder LSSchalter ausgelöst. -- Netzstecker nicht fest genug in die Netzsteckdose angesteckt. -- An-Taste wurde nicht betätigt. -- Start-Taste wurde nicht betätigt. -- Tür wurde nicht ordnungsgemäß verschlossen. Tasten funktionieren nicht. -- Während eines Trocknungsvorgangs können keine Einstellungen verändert werden. Um Einstellungen zu ändern, schalten Sie die Maschine aus und wieder ein.
Fehler-Checkliste Problem Ursache Die Anzeige Filter verstopft blinkt, obwohl keiner der Filter verstopft ist. -- Dies ist keine Fehlfunktion; die Anzeige Filter verstopft blinkt, um Sie zu erinnern, die Filter nach jedem 10. Trocknungsprogramm (zweimal pro Monat) zu reinigen. Die Anzeige blinkt evtl. auch, wenn die Filter gereinigt wurden. Die angezeigte verbleibende Zeit ändert sich. -- Die verbleibende Zeit wird geschätzt und ständig korrigiert. Dementsprechend kann sich die angezeigte Zeit ändern.
Fehleranzeige Fehleranzeige Was ist zu tun? Stellen Sie sicher, dass die Tür gut verschlossen ist. Machen Sie die Tür gut zu und drücken Sie die Taste Start. Tür ist offen Kein Abfluss möglich Entleeren Sie den Wasserbehälter, falls er voll ist. (siehe Seite 18) Richten Sie den Wasserabflussschlauch korrekt ein (siehe Seiten 27-28). Wenn Sie die obigen Vorgänge durchgeführt haben, schalten Sie die Maschine wieder ein und drücken die Taste Start.
Den richtigen Platz auswählen Transport der Maschine Falls die Maschine in gekipptem Zustand transportiert werden muss, neigen Sie sie nur in Richtung des Wasserbehälters, aber nicht mehr als 90 Grad. Wasserbehälterseite Der richtige Platz für Ihre Maschine Stellen Sie sicher, dass genug Platz für die Maschine vorhanden ist, und dass die Öffnungen in der Bodenplatte nicht von einem Teppich verdeckt sind. 561 845 Max. 90° Rückseite Vorderseite Max.
Den richtigen Platz auswählen Einbau und Installation der Maschine -- Sie benötigen einen Platz von mindestens 60 cm Breite. Ferner mindestens 2 mm Spielraum auf beiden Seiten und 3 mm Spielraum oberhalb und hinter der Maschine (sofern Sie nicht die Wasserabflussschlauchverlängerung verwenden). Ausrichten der Maschine Nehmen Sie zum Ausrichten der Maschine eine Wasserwaage zu Hilfe. Zum Einstellen der Füße verwenden Sie das mit ‘A’ gekennzeichnete Ende des Schraubenschlüssels.
Stromversorgung und Schlauch anschließen Befolgen Sie die Anweisungen dieses Abschnitts, um Wasseraustritt zu vermeiden. Wenn Sie mit diesen Arbeiten nicht vertraut sind, bitten Sie einen Servicemitarbeiter, die Schläuche anzuschließen.
Stromversorgung und Schlauch anschließen 2. Schließen Sie den Wasserabflussschlauch an die Wasserabflussschlauchverlängerung an und fixieren Sie die Verbindung mit der Federklammer. - Anschluss links Bei einem Anschluss links wird die erste Methode empfohlen. 2 1 3. Führen Sie die Wasserabflussschlauchverlängerung zur rechten Seite (von vorne betrachtet) und verlegen Sie sie gemäß einer der nachstehenden Methoden.
Nach der Installation zu überprüfen Installations-Checkliste 4) 1) 2) 3) 1) Aufstellungsort Steht die Maschine auf einer ebenen, stabilen Fläche? Läuft sie ohne Vibrationen? 2) Einstellbare Standfüße Sind diese fest mit der Maschine verschraubt? Testlauf nach der Installation Prüfen Sie bei LEERER Trommel, ob die Maschine ungewöhnliche Geräusche macht. 1. Schließen Sie die Tür. 2. Drücken Sie die Taste An.
Leistungsaufnahme Programm Baumwolle/ Schranktrocken Buntwäsche Zusatzfunktion Beladung Eco Schnell Bügeltrocken 8 kg Endschleuderdrehzahl in einer Leistungsaufnahme Waschmaschine Zeit (Min) 1600 U/min 1,47 kWh 2:30 1000 U/min 1,67 kWh 2:50 4 kg 1000 U/min 1,05 kWh 1:50 8 kg 1600 U/min 1,60 kWh 1:42 1000 U/min 1,80 kWh 2:02 1600 U/min 1,17 kWh 2:00 Eco 8 kg 1000 U/min 1,37 kWh 2:20 Schnell 8 kg 1600 U/min 1,30 kWh 1:10 1000 U/min 1,50 kWh 1:30 Pflegeleicht Schranktrock
Technische Daten Modellnr. Nennspannung Nennfrequenz Maximale Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Gewicht der Maschine Maximale Menge Trockenwäsche Abmessungen des Produkts NH-P80S1 220 - 240 V 50 Hz 1100 - 1320 W Aus-Zustand 0,18 W unausgeschalteten Zustand 1,36 W 58 kg 8 kg 596 mm (B) x 625 mm (T) x 845 mm (H) Installationsanleitungen - 31 NH-P80S1_Germany.
Website: http://panasonic.net Gemäß der Richtlinie 2004/108/EG, Artikel 9(2) Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland © Panasonic Corporation 2012 NH-P80S1_Germany.
