Storing Programme Data on SD Memory Card English Programmdaten auf einer SD Memory Card speichern Deutsch Enregistrement de données de programmation sur la Carte mémoire SD Françaisi Programmagegevens op een SD-geheugenkaart opslaan Nederlands Almacenar datos del programa en una tarjeta de memoria SD Españoli Memorizzare dati di programma su una scheda di memoria SD Italianoi Lagra programmeringsdata på SD-minneskort Svenska Lagre programdata på SD-hukommelseskort Danski Lagre programdata på
English Storing Programme Data on SD Memory Card Warning 1. It is prohibited to copy the data on an SD Memory Card for business purposes or reproduce it on a website. 2. The “SD” logo is a trademark. 3. Microsoft Windows is a trademark of Microsoft Corporation, U.S.A. 4. The other various designations, brand names, etc. are the registered trademarks of their respective companies. 5. The names of products you use may be different from those used in this booklet. Windows, messages, etc.
7. Select options from the drop-down menus and enter the data for each cooking stage of the programme. Example: Combination of Microwave (Medium) + Grill + Convection (200°C) for 20 minutes. Microwave Power eg. Medium Grill Power Convection Temperature eg. 200°C Cooking Time eg. 20 minutes NOTE: The Excel programme will not allow you to enter data that is not applicable to the cooking function you have selected.
English Storing Programme Data on SD Memory Card 8. When all the programme data has been entered, click “Save Data”. The confirmation screen is displayed. Click “Yes”. Note: If the following message appears, then click “OK”. The data entered is incorrect. The line with the incorrect data will be highlighted allowing you to correct the programme data. 9. Click “OK”, and the programme data entry will be completed.
Programmdaten auf einer SD Memory Card speichern Speichern von Programmdaten mit Ihrem Personal Computer Vorsicht: 1. Es wird empfohlen, SD Memory Cards mit Microsoft Windows 2000, Microsoft Excel 2000 oder später zu verwenden. 2. Entriegeln Sie die SD Memory Card, ansonsten können keine Programmdaten gespeichert werden. Programmdaten speichern 1. Schalten Sie Ihren PC EIN und starten Sie Windows. 2. Legen Sie eine SD Memory Card in einen SD Kartenleser auf Ihrem PC ein. 3.
Programmdaten auf einer SD Memory Card speichern Deutsch 7. Wählen Sie die Optionen aus den Drop-down Menüs und geben Sie die Daten für jeden Kochschritt des Programms ein. Beispiel: Kombination von Mikrowelle (Medium) + Grill + Heißluft (200°C) für 20 Minuten. Mikrowellenleistung z.B. Mittel Grillleistung Heißluftstemperatur z.B. 200°C Kochzeit z.B. 20 Minuten HINWEIS: Sie können in Excel keine Daten eingeben, die für die gewählte Kochfunktion nicht anwendbar ist.
Programmdaten auf einer SD Memory Card speichern 8. Wenn alle Programmdaten eingetragen wurden, scrollen Sie nach rechts und betätigen oben die grüne Schaltfläche „Daten Speichern“. Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Klicken Sie auf „Ja“. Deutsch Hinweis: Falls die folgende Nachricht erscheint, klicken Sie auf „OK“. Die eingegebenen Daten sind nicht korrekt. Die Zeile mit den fehlerhaften Daten wird hervorgehoben, damit Sie die Programmdaten korrigieren können. 9.
Françaisi Enregistrement de données de programmation sur la Carte mémoire SD Avertissement 1. Il est interdit de copier les données sur une Carte mémoire SD à des fins commerciales ou de les reproduire sur un site Internet. 2. Le logo “SD” est une marque. 3. Microsoft Windows est une marque de Microsoft Corporation, U.S.A. 4. Les autres désignations, noms de marques, etc. sont les marques déposées de leurs compagnies respectives. 5.
Enregistrement de données de programmation sur la Carte mémoire SD 7. Sélectionnez les options dans les menus déroulants et entrez les données pour chaque phase de cuisson du programme. Exemple: Combinaison de Micro-ondes (moyen) + Gril + Chaleur tournante (200°C) pendant 20 minutes. 7. Puissance micro-ondes par ex. Moyen Françaisi Puissance Gril Température Chaleur tournante par ex. 200°C Temps de cuisson par ex.
Enregistrement de données de programmation sur la Carte mémoire SD Françaisi 8. Lorsque toutes les données du programme sont saisies, cliquez sur “Sauvegarder données”. L’écran de confirmation apparaît. Cliquez sur “Oui”. Remarque: Si le message suivant apparaît, cliquez sur “OK”. Les données saisies sont erronées. La ligne avec les données erronées sera en surbrillance pour vous permettre de les corriger. 9. Cliquez sur “OK” pour terminer la saisie des données du programme.
Programmagegevens op een SD-geheugenkaart opslaan Waarschuwing 1. Het is verboden de gegevens op een SD-geheugenkaart te kopiëren voor zakelijke doeleinden of om deze op een website te reproduceren. 2. Het “SD”-logo is een handelsmerk. 3. Microsoft Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation U.S.A. 4. De andere namen, merknamen etcetera zijn gedeponeerde handelsnamen van hun respectievelijke ondernemingen. 5.
Programmagegevens op een SD-geheugenkaart opslaan 7. Selecteer opties in de vervolgkeuzemenu’s en voer de gegevens voor elke kookfase van het programma in. Voorbeeld: Combinatie van magnetron (midden) en grill en hetelucht (200 graden Celsius) gedurende twintig minuten. Nederlands 7.
Programmagegevens op een SD-geheugenkaart opslaan 8. Wanneer alle programmagegevens zijn ingevoerd, klikt u op “Gegevens Opslaan”. Het bevestigingsscherm wordt weergegeven. Klik op “Ja”. Opmerking: Als de volgende boodschap op het scherm verschijnt, klikt u op “OK”. De ingevoerde gegevens zijn onjuist. De regel met de onjuiste gegevens zal worden gemarkeerd, wat u in staat stelt de programmagegevens te corrigeren. Nederlands 9. Klik op “OK” en de invoer van programmagegevens zal voltooid zijn.
Almacenar datos del programa en una tarjeta de memoria SD Advertencia 1. Está prohibido copiar datos en una tarjeta de memoria SD con fines comerciales o reproducirlos en un sitio Web. 2. El logo “SD” es una marca registrada. 3. Microsoft Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation, Estados Unidos. 4. Las demás designaciones, nombres de marcas, etc. son marcas registradas de sus respectivas empresas. 5.
Almacenar datos del programa en una tarjeta de memoria SD 7. Seleccione las opciones de los menús desplegables e introduzca los datos para cada paso del programa. Ejemplo: Combinación de microondas (Mediano) + Grill + convección (200°C) durante 20 minutos.
Almacenar datos del programa en una tarjeta de memoria SD 8. Cuando haya introducido todos los datos del programa, haga clic en “Guardar Datos”. Aparece la ventana de confirmación. Haga clic en “Sí”. Españoli Nota: Si aparece el siguiente mensaje, haga clic en “OK”. Los datos introducidos son incorrectos. La línea en la que aparecen los datos incorrectos estará resaltada para permitirle corregir los datos del programa. 9. Haga clic en “OK” y se completará la introducción de los datos del programa.
Memorizzare dati di programma su una scheda di memoria SD Avvertenza 1. È vietato copiare i dati su scheda di memoria SD a scopo commerciale o riprodurli su un sito Web. 2. Il logo “SD” è un marchio commerciale. 3. Microsoft Windows è un marchio commerciale di Microsoft Corporation, U.S.A. 4. Le altre varie designazioni, nomi di marchi ecc. sono marchi depositati dei rispettivi titolari. 5. I nomi dei prodotti utilizzati possono essere diversi da quelli utilizzati nel presente opuscolo.
Memorizzare dati di programma su una scheda di memoria SD 7. Selezionare le opzioni nei menu a discesa e immettere i dati per ciascuna fase di cottura del programma. Esempio: Combinazione di Microonde (Media) + Grill + Convezione (200°C) per 20 minuti. Potenza Microonde es. Media Potenza Grill Italianoi Temperatura Convezione es. 200°C Tempo di cottura es. 20 minuti NOTA: Il programma Excel non consente di inserire dati che non siano pertinenti alla funzione di cottura selezionata.
Memorizzare dati di programma su una scheda di memoria SD 8. Quando tutti i dati di programma sono stati immessi, fare clic su “Salvare Dati”. Viene visualizzato il messaggio di conferma. Fare clic su “Sì”. Nota: se appare il messaggio seguente, fare clic su “OK”. I dati immessi non sono corretti. La riga con i dati non corretti verrà evidenziata consentendo di correggere i dati del programma. 9. Fare clic su “OK” e l’immissione dei dati del programma sarà completata.
Lagra programmeringsdata på SD-minneskort Varning 1. Det är förbjudet att kopiera data på ett SD-minneskort i affärssyfte eller att kopiera den till en webbsida. 2. Logon “SD” är ett varumärke. 3. Microsoft Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation, USA. 4. Andra beteckningar, märken etc. är registrerade varumärken som tillhör respektive företag. 5. Namnen på de produkter du använder kan skilja sig från de som används i denna broschyr. Windows, meddelanden etc.
Lagra programmeringsdata på SD-minneskort 7. Välj alternativ i rullgardinsmenyerna och ange data för varje tillagningsfas av programmet. Exempel: Kombinationer för Mikrovåg (Medium) + Gril + Konvektion (200°C) i 20 minuter. 7. Mikrovågseffekt Medium Grilleffekt Konvektionstemperatur 200°C Svenska Tillagningstid 20 minuter. MÄRK!: Programmet Excel medger inte inmatning av data som inte är tillämpliga just för den tillagningsfunktion som du har valt.
Lagra programmeringsdata på SD-minneskort 8. När du angett all programmeringsdata klickar du på “Spara Data”. Bekräftelsebilden visas. Klicka på “Ja”. Obs! Om följande meddelande visas klickar du på “OK”. Den data du angett är ej korrekt. Den rad som ej är korrekt markeras och du kan korrigera programmeringsdatan. Svenska 9. Klicka på “OK” för att slutföra inmatning av programmeringsdata.
Lagre programdata på SD-hukommelseskort Advarsel 1. Det er forbudt at kopiere data fra et SD-hukommelseskort til forretningsmæssig brug eller at gengive dem på et website. 2. Logoet “SD” er et varemærke. 3. Microsoft Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation, U.S.A. 4. Alle andre forskellige betegnelser, varemærker osv. er registrerede varemærker tilhørende de respektive firmaer. 5. De produktnavne, du bruger, er muligvis anderledes fra dem, der bruges i denne instruktionsbog.
Sådan lagrer du programdata på SD-hukommelseskort 7. Vælg Valgmuligheder fra rullemenuen og indtast dataene for hvert madlavningsstadium i programmet. Eksempel: Kombination af Mikrobølger (Medium) + Grill + Varmeluft (200 °C) i 20 minutter. 7. Mikrobølger fx Medium Grill Varmeluftstemperatur fx 200 °C Danski Kogetid fx 20 minutter BEMÆRK: Excel-programmet giver dig ikke lov til at indtaste data, der ikke er tilgængelige for den madlavningsfunktion, som du har valgt.
Sådan lagrer du programdata på SD-hukommelseskort 8. Klik på “Lagerdata” når du har indtastet alle programdata. Bekræftelsesskærmen vises. Klik på “Ja”. Bemærk: Klik på “OK” hvis følgende meddelelse vises. De indtastede data er ikke korrekte. Linjen med de ukorrekte data bliver fremhævet, hvorefter du kan rette i programdataene. 9. Klik på “OK” hvorefter indtastningen af programdataene er fuldført.
Lagre programdata på et SD-kort Advarsel 1. Det er forbudt å kopiere data på et SD-minnekort for forretningsformål eller reprodusere det på en nettside. 2. “SD”-logoet er et varemerke. 3. Microsoft Windows er et varemerke tilhørende Microsoft Corporation, U.S.A 4. Andre betegnelser, varemerker o.l, er registrerte varemerker tilhørende deres respektive firmaer. 5. Navnene på produktene du bruker kan være forskjellig fra de brukt i denne brosjyren. Windows, melding, o.
Lagre programdata på SD-kort 7. Velg alternativer fra rullegardinsmenyer og skriv inn data for hvert skritt i matlagingen for programmet. Eksempel: Kombinasjon av Microbølger + Grill + Varmluft (200°C) for 20 minutter. 7. Microbølgestyrke f.eks medium Grillstyrke Varmlufttemperatur f.eks. 200 °C Koketid f.eks 20 minutter Norsk MERK: Excel vil ikke tillate at du angir data som ikke er gyldige for den funksjonen du har valgt.
Lagre programdata på SD-kort 8. Når all programdataen har blitt skrevet inn, trykk “LAGRE DATA”. Bekreftelsesskjermen vil vises. Trykk “Ja”. Merk: Dersom følgende melding vises, trykk “OK”. Angitt data var ikke korrekt. Linjen med ukorrekt data vil utheves og la deg rette opp programdataen. 9. Trykk “OK”, og programdataen vil være fullført. Det registrerte “Matrett navn” du har valgt vil reflekteres i “User Menu List” (Brukermeny ark) (et annet ark i samme Excel arbeidsbok).
Ohjelmatietojen tallentaminen SD-muistikortille Varoitus 1. Tietojen kaupallisessa tarkoituksessa tapahtuva kopioiminen SD-muistikortille tai niiden julkaiseminen verkkosivuilla on kielletty. 2. “SD”-liikemerkki on tavaramerkki. 3. Microsoft Windows on yhdysvaltalaisen Microsoft Corporationin tavaramerkki. 4. Muut nimitykset, tuotteiden nimet yms. ovat niiden oikeudenomistajina toimivien yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä. 5. Käyttämäsi tuotteiden nimet saattavat erota tässä kirjasessa käytetyistä.
Ohjelmatietojen tallentaminen SD-muistikortille 7. Valitse asetukset pudotusvalikoista ja syötä tiedot ohjelman jokaista kypsennysvaihetta varten. Esimerkki: Toimintojen Mikroaalto (keski) + Grillaus + Kiertoilma (200°C) yhdistelmä 20 minuutin ajan. 7. Mikroaaltouunin teho, esim. Keski Grillausteho Kiertoilmalämpötila, esim. 200°C Kypsennysaika, esim. 20 minuuttia Suomi HUOMAA: Excel-ohjelmassa et voi syöttää tietoja, jotka eivät sovellu valitsemaasi kypsennystoimintoon.
Ohjelmatietojen tallentaminen SD-muistikortille 8. Kun kaikki ohjelmatiedot on syötetty, napsauta “Tallenna tiedot”. Näyttöön ilmestyy vahvistusruutu. Napsauta “Kyllä”. Huomaa: Jos näet seuraavan viestin, napsauta “OK”. Syötetyt tiedot ovat virheellisiä. Virheelliset tiedot sisältävä rivi näytetään korostettuna, ja voit korjata ohjelmatiedot. 9. Napsauta “OK” ja ohjelmatietojen syöttäminen päättyy.
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Energy & Healthcare Solutions Division 800 Tsutsui-cho, Yamatokoriyama City, Nara 639-1188, Japan http:www.panasonic.co.
