English Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . .
Turvallisuusohjeet 1.Maadoitusohjeet 4.Käyttäminen tyhjänä TÄRKEÄÄ: OMAN TURVALLISUUTESI VUOKSI TÄMÄ LAITE ON MAADOITETTAVA ASIANMUKAISELLA TAVALLA. Jos pistorasiaa ei ole maadoitettu, sen vaihtaminen asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan on asiakkaan tehtävä ja velvollisuus. Laitetta ei saa käyttää MIKROAALTOUUNI- tai YHDISTELMÄTILASSA, JOS UUNISSA EI OLE RUOKAA. Käyttäminen tyhjänä vahingoittaa laitetta. 5.
Uunin purkaminen pakkauksesta ensimmäisen kerran 1.Tarkista uuni 3.Takuukortti Pura uuni paketista, säilytä kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista uuni vaurioiden, kuten lommojen, rikkoutuneiden luukun salpojen ja luukun säröjen varalta. Ilmoita toimittajalle välittömästi, jos laite on vahingoittunut. HUOM. ÄLÄ asenna laitetta, jos se on vahingoittunut. Täytä ja postita esitäytetty takuukortti. 4.Suojakalvon poistaminen Kuljetuksen aikana sattuvien vaurioiden estämiseksi laite on suojattu suojakalvolla.
Tärkeää tietoa – lue huolellisesti 1.Lämmitysajat 7.Friteeraus Koska MIKROAALTO- ja YHDISTELMÄlämmitysajat ovat kestoltaan muita kypsennysmenetelmiä huomattavasti lyhyempiä, on ehdottoman tärkeätä, että suositeltuja lämmitysaikoja ei ylitetä ilman ruoan tarkistamista. Taulukoissa annetut kypsennysajat ovat vain arvioita. Kypsennysaikoihin vaikuttavia tekijöitä on useita, kuten ruokien ja käytettävien astioiden aloituslämpötila, tilavuus, koko ja muoto. Älä yritä friteerata uunissa. 8.
Tärkeää tietoa – lue huolellisesti 13.Tarvikkeet 15.Puhallinmoottorin käyttäminen Noudata tässä oppaassa annettuja uunin tarvikkeisiin ja ruoanlaittoastioihin liittyviä yksityiskohtaisia ohjeita, sillä muuten uuni saattaa vaurioitua. Noudata varovaisuutta ruokia ja/tai tarvikkeita uunista ottaessasi. Uunin mukana toimitettua metalliritilähyllyä EI OLE varustettu kallistusta estävällä lukituksella, joten ole varovainen, kun vedät sen ulos ruoan poistamiseksi.
Ääriviivapiirros Uunin osat Näyttöikkuna (1) Uunin lampun kupu (2) Kvartsigrillausosat (3) Kiertoilmapuhallin ja lämmitin (4) Luukun kahva (5) Näyttöikkuna (6) Ohjauspaneeli (7) SD-muistikorttipaikan kansi (9) Uunin ilma-aukot (10) Keraaminen pohja (11) Hyllyn tuet (ylempi, alempi) Osoitin syttyy ja näyttää asetetun ohjelman. Tarkista osoittimen asento aina ennen kuin painat KÄYNNISTYS-näppäintä.
SD-muistikortti ●Ostamasi laitteen mukana toimitetaan SD-muistikortti. Sen avulla voit tallentaa uuniin jopa 99 muistiohjelmaa. korttia muistiohjelmien tallentamiseen ja palauttamiseen muistiin. ※Voit tallentaa muistiohjelmien tiedot SD-muistikortille tietokonettasi käyttäen. Katso “Ohjelmatietojen tallentaminen SD-muistikortille”. ●Käytä SD-muistikortin asettaminen ja poistaminen ※Varmista aina ennen SD-muistikortin asettamista tai poistamista, että uuni on irrotettu virtalähteestä.
Käytettävien astioiden tyypit MIKROAALTO 6. Suojakelmut KÄYTÄ: Mikroaaltouunikäyttöön tarkoitettua pehmentämätöntä suojakelmua. Älä anna kelmun joutua kosketuksiin ruoan kanssa. Lävistä kelmu päästääksesi höyryn ulos ja irrota kelmu astiasta huolellisesti välttääksesi höyryn aiheuttamat ikävät palovammat. ÄLÄ KÄYTÄ: Ainoastaan ruoan peittämiseen tarkoitettua kelmua. 1. Lasi KÄYTÄ: Lämmönkestävää lasia, esim. Pyrex ÄLÄ KÄYTÄ: Hienoa lasia ja lyijykristallia, jotka saattavat haljeta tai kipinöidä. 2.
Mikroaaltouunin käyttäminen uunina TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Valitse tehotaso. Valitse oikea tehotaso painamalla MIKROAALTOnäppäintä, esim. HIGH––katso alapuolelta. NÄYTTÖ KÄYTETTÄVÄT TARVIKKEET Uunin lamppu sammuu. 3 Valitse aika. Aseta lämmitysaika painamalla NUMEROnäppäimiä, esim. 4 min. 30 sek. Paina näppäimiä 4, 3 ja 0. Suurin mahdollinen aika: KORKEA 15 min. Muu 60 min. 4 Paina KÄYNNISTYSnäppäintä.
Mikroaaltouunin käyttäminen kiertoilmatoiminnolla TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. NÄYTTÖ Uunin lamppu syttyy. Uunin lamppu sammuu. Valitse haluamasi uunin 2 Paina KIERTOILMA- lämpötila, esim. 180°C Paina KIERTOILMA-näppäintä näppäintä.* edelleen, kunnes haluamasi lämpötila ilmestyy näyttöikkunaan. Lämpötila-arvot kasvavat 10°C välein välillä 100°C-250°C 3 Valitse aika.
Mikroaaltouunin käyttäminen kiertoilmagrillaustoiminnolla TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Paina GRILLAUSnäppäintä. Korkea tai matala taso voidaan valita, mutta Grillaustaso säädetään automaattisesti KIERTOILMA-näppäimen painamisen jälkeen. NÄYTTÖ Uunin lamppu sammuu. Saat parhaan tuloksen, jos asetat ruoanlaittoastian ALEMMASSA asennossa olevalle metalliritilähyllylle.
Mikroaaltouunin käyttäminen grillaustoiminnolla TOIMENPIDE TIEDOT 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Paina GRILLAUSnäppäintä. Valitse haluamasi grillaustaso. esim. Korkea Näyttö Teho 1 painallus Hi (Korkea)1840 W 2 painallusta Lo (Matala)1500 W 3 Valitse aika. Aseta lämmitysaika painamalla NUMBER-näppäimiä. esim.10 min. Paina näppäimiä 1, 0, 0 ja 0. Suurin mahdollinen lämmitysaika: 60 min. NÄYTTÖ Uunin lamppu sammuu.
Mikroaaltouunin käyttäminen puhallingrillaustoiminnolla TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. TIEDOT NÄYTTÖ Uunin lamppu syttyy. Uunin lamppu sammuu. 2 Paina Valitse tarvittava PUHALLINGRILLAUS- Puhallingrillauslämpötila, näppäintä.* esimerkiksi 180°C. Paina PUHALLINGRILLAUSnäppäintä edelleen, kunnes haluamasi lämpötila ilmestyy näyttöikkunaan. Lämpötila-arvot kasvavat 10°C välein välillä 100°C-250°C 3 Valitse aika.
Mikroaaltouunin käyttäminen yhdistelmätoiminnolla Esiasetettu yhdistelmä TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. KÄYTETTÄVÄT TARVIKKEET NÄYTTÖ Uunin lamppu syttyy. Uunin lamppu sammuu. Valitse Esiasetettu 2 Paina YHDISTELMÄ- YHDISTELMÄ-numero (1–5). esim. 1––katso alapuolelta. näppäintä. 3 Valitse aika. Saat parhaan tuloksen, jos asetat ruoan ALEMMASSA asennossa olevalle metalliritilähyllylle.
Mikroaaltouunin käyttäminen yhdistelmätoiminnolla • Kuumat pinnat Ole varovainen, kun poistat kuumaa ruokaa uunista. Käytä patakintaita. • Monivaiheinen (perättäinen) lämmitys Katso s. 261. • Esiasetetun yhdistelmänumeron palauttaminen Esiasetettu yhdistelmänumero (1–5) voidaan tarkistaa painamalla YHDISTELMÄ-näppäintä kolmen sekunnin ajan. Esiasetettu yhdistelmänumero ilmestyy ikkunaan, ennen kuin se palaa jäljellä olevan lämmitysajan näyttöön.
Mikroaaltouunin käyttäminen yhdistelmätoiminnolla Käsin asetettu yhdistelmä TOIMENPIDE TIEDOT 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Valitse tehotaso.** Valitse oikea tehotaso painamalla MIKROAALTOnäppäintä, esim. MATALA. 3 Paina GRILLAUSnäppäintä.* NÄYTTÖ Uunin lamppu sammuu. Saat parhaan tuloksen, jos asetat ruoan ALEMMASSA asennossa olevalle metalliritilähyllylle. Keraamista erityslautasta TÄYTYY käyttää, jos ruoanlaittoastia on valmistettu metallista.
Mikroaaltouunin käyttäminen yhdistelmätoiminnolla TIEDOT TOIMENPIDE NÄYTTÖ 5 Paina Näyttöikkunassa käynnistyy KÄYNNISTYS- laskenta taaksepäin. näppäintä. 6 Avaa luukku. • Lämmitysohjelman lopussa uuni antaa äänimerkin kolme kertaa, ja “0” vilkkuu näyttöikkunassa niin kauan, kunnes luukku avataan. Ohjelma päättynyt Poista ruoka. Näyttöikkunassa näkyy edellinen ohjelma. Avaa luukku Kuumat pinnat Ole varovainen, kun poistat kuumaa ruokaa uunista. Käytä patakintaita.
Muistiohjelmien asettaminen Varmista, että SD-muistikortti on asetettu paikalleen uuniin. Uunissa on 99 tyhjää muistiohjelmaa omien lämmitysvaatimustesi tallentamista varten. Kaikki 99 muistiohjelmaa voidaan asettaa manuaalisesti ohjauspaneelin Ohjelma-näppäintä käyttäen. Nämä ohjelmat voidaan kuitenkin tallentaa SD-muistikortille tietokoneella (katso “Ohjelmatietojen tallentaminen SDmuistikortille”).
Muistiohjelmien käyttäminen Varmista, että SD-muistikortti on asetettu paikalleen uuniin. 99 muistiohjelman käyttäminen. TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Aseta ruoka uuniin. Sulje luukku. TIEDOT Uunin lamppu syttyy. Uunin lamppu sammuu. 2 Paina haluttua numeronäppäintä. Esim. ohjelma 03. Paina NUMERO-näppäimiä 0 ja 3. Esimerkki on valmiiksi muistiin asetettu ohjelma: HAUDUTUS-teholla 20 min. 3 Paina KÄYNNISTYSnäppäintä. Näyttöikkunassa käynnistyy laskenta taaksepäin.
Ohjelmalukituksen ottaminen käyttöön Yhden painalluksen käyttötila Kun ohjelmalukitus otetaan käyttöön, uuni toimii “YHDEN PAINALLUKSEN” tilassa: paina haluamaasi muistiohjelman numeroa ja uuni käynnistyy välittömästi. KÄYNNISTYS-näppäintä ei tarvitse painaa. TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Paina OHJELMALUKITUSnäppäintä. Näyttöön ilmestyy “P”. NÄYTTÖ PIDÄ LUUKKUA AUKI. 2 sekunnin kuluttua…. 3 sekunnin kuluttua….
Ohjelmalukituksen poistaminen käytöstä TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Paina OHJELMA-näppäintä. Paina näppäintä 2 sekunnin ajan, kunnes “P L” ilmestyy näyttöön. NÄYTTÖ PIDÄ LUUKKUA AUKI. 2 sekunnin kuluttua…. 3 sekunnin kuluttua…. • Kahden painalluksen käyttötila Uuni palaa KAHDEN PAINALLUKSEN käyttötilaan, kun ohjelmalukitus poistetaan käytöstä. Paina haluamiasi numeronäppäimiä ja sitten KÄYNNISTYS-näppäintä.
Uunin pitäminen kuumana Nopeampien lämmitys- ja ruskistustulosten saavuttamiseksi ESILÄMMITYS-toiminto on suunniteltu pitämään on suunniteltu pitämään uuni 190°C, 220°C tai 240°C lämpötilassa, mikä tekee kuumakäynnistyksen mahdolliseksi ennen GRILLAUS-, KIERTOILMA-, PUHALLINGRILLAUS-, KIERTOILMAGRILLAUS- tai YHDISTELMÄ-toimintojen käyttöä. TOIMENPIDE TIEDOT 1 Paina ESILÄMMITYSnäppäintä.* Valitse haluamasi esilämmityslämpötila, kun näyttö on tyhjä tai siinä näkyy “0”. Esim.
Uunin jäähdyttäminen nopeasti Uunitilan nopeata jäähdyttämistä varten Panasonic Combi on varustettu jäähdytysnäppäimellä. Jäähdytysnäppäimen avulla uuni voidaan jäähdyttää tehokkaasti kypsennyksen päätyttyä puhdistamista varten tai ESILÄMMITYStoimintoa käytettäessä sulattamista tai MIKROAALTO-toiminnolla tapahtuvaa lämmitystä varten. TIEDOT NÄYTTÖ 1 Paina JÄÄHDYTYSpainiketta Voit valita jäähdytystoiminnon, kun näyttö on tyhjä (luukku suljettu) tai kun näytössä on “0” (luukku auki). Esim.
Ilmansuodattimen puhdistusajankohdan muuttaminen Ilmansuodattimien puhdistamista koskeva varoitus ilmestyy “FILt”-varoituksena näyttöikkunaan. Uuni on ohjelmoitu antamaan “FILt”-varoituksen 500 käyttötunnin jälkeen. Kun “FILt”-varoitus ilmestyy näyttöikkunaan, irrota ilmansuodatin ja puhdista se saippuavedellä. Tyhjennä näyttö painamalla PYSÄYTYS/PALAUTUS-näppäintä. TIEDOT TOIMENPIDE 1 Avaa luukku. Uunin lamppu syttyy. 2 Pidä luukku suljettuna, kun painat KÄYNNISTYSnäppäintä, ja avaa luukku.
Uunin kunnossapito ja puhdistaminen Seuraavien ohjeiden noudattaminen on tärkeätä uunin parhaan mahdollisen hyödyntämisen kannalta. Mikroaallot vetävät kosteutta ja rasvaa puoleensa, ja siksi likainen uuni ei kypsennä TEHOKKAASTI. 1. Ennen puhdistamista Katkaise virta pistorasian kohdalta. Jäähdytä uuni ennen puhdistamista. Käytä JÄÄHDYTYS-ohjelmaa. (Katso s. 275.) Luukku voidaan jättää auki, jotta uuni jäähtyy nopeammin. 2.
Uunin kunnossapito ja puhdistaminen 8. Tarvikkeet Uunin tehokkaan toiminnan varmistamiseksi tarvikkeet on puhdistettava säännöllisesti. Keraaminen lautanen - Puhdista keraaminen lautanen aina käytön jälkeen, mutta ÄLÄ ASETA KERAAMISTA ERISTYSLAUTASTA suoraan juoksevan kylmän veden alle, sillä se saattaa särkyä. Voit pestä keraamisen lautasen astianpesukoneessa tai käsin kuumalla saippuavedellä. Metalliritilähylly - Tarvike on pestävä jokaisen käyttökerran jälkeen.
Yhteyden ottaminen huoltoon Kun “F” ilmestyy näyttöön Panasonic Combi-mikroaaltouuni on varustettu oman tilansa määrittelevällä virhekoodijärjestelmällä. Tämä merkitsee sitä, että uuni seuraa omaa toimintaansa ja epätodennäköisen vioittumisen tapauksessa näyttää virhekoodin näyttöikkunassa. Jos virhekoodi (“F” ja kaksinumeroinen luku) ilmestyy näyttöikkunaan, toimi seuraavalla tavalla: 1. Sulje luukku ja katkaise virta irrottamalla johdon pistorasiasta. Varmista, että ilma-aukot eivät ole tukkeutuneita. 2.
Tekniset tiedot NE-C1475 Mallinumero 230 V / 50 Hz, yksivaihe Jännite 16 A Virta 14,5A Vaadittava teho - enintään 3,3kW 2350 W - Mikroaalto - Grillaus 1950 W - Kiertoilmalämmitin 1950 W 1350 W (IEC-testimenetelmä) Lähtöteho- mikroaalto 1840 W Grillaus 1800 W Kiertoilmalämmitin 2450 MHz Taajuus Ulkomitat (L x S x K) 600 mm x 484 mm x 383 mm Uunitilan mitat (L x S x K) 406 mm x 336 mm x 217 mm 41 kg (tarvikkeet mukaan luettuna) Nettopaino Valmistaja piadättää oikeudet muutoksiin ilman
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet) Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jotta laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat tällaisia laitteita joko ilmaiseksi tai maksua vastaan.
English Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . .