English Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsoplysninger 1.Instruktioner om jordforbindelse Lågens tætninger Forsøg ikke at pille ved eller foretage nogen som helst justeringer eller reparationer på låge, kontrolpanelskab, kontakter til sikkerhedsblokeringsanordninger eller på nogen af de øvrige dele på ovnen. Fjern ikke ovnens udvendige panel. Lågens tætninger og området omkring lågens tætninger bør altid holdes rene - brug en fugtig klud. VIGTIGT: AF HENSYN TIL DEN PERSONLIGE SIKKERHED SKAL DETTE APPARAT VÆRE KORREKT JORDFORBUNDET.
Når du pakker ovnen ud første gang 1.Kontrollér ovnen 3.Garantikort Pak ovnen ud, gem al indpakning, kontrollér ovnen for eventuelle skader så som buler, brækkede lågehængsler eller revner i lågen. Underret straks leverandøren, hvis enheden er beskadiget. BEMÆRK: LAD VÆRE MED AT installere enheden, hvis den er beskadiget. Udfyld og indsend det allerede adresserede garantikort. 4.Fjernelse af beskyttelsesfilm Der er anvendt en beskyttelsesfilm, så man under transporten undgår skrammer udvendigt på ovnen.
Vigtige oplysninger - Bør læses omhyggeligt 1.Opvarmningstider 6.Gennemhulning af skind Da opvarmningstiderne for MIKROBØLGER og KOMBINATION er meget kortere end for andre madlavningsmetoder, er det vigtigt, at de anbefalede opvarmningstider ikke overskrides, uden at man først har kontrolleret maden. Madlavningstiderne i oversigterne er omtrentlige. Følgende faktorer kan påvirke madlavningstiden: starttemperatur, volumen, størrelse og form på de anvendte madvarer og skåle.
Vigtige oplysninger - Bør læses omhyggeligt 13.Tilbehør 15. Betjening af ventilatormotor Følg de specifikke instruktioner i denne vejledning for korrekt brug af ovnens tilbehør og kogegrej. Undlades dette, kan det beskadige ovnen. Vær forsigtig når du tager mad og/eller tilbehør ud af ovnen. Den medfølgende trådhylde HAR IKKE en tip-stop lås – pas på, når du trækker den ud for at tage maden ud.
Skitsediagram Beskrivelse af ovnen Displayvindue (1) Ovnlysdæksel (2) Kvarts grillelementer (3) Varmeluftsventilator og -varmeelement (4) Lågens håndtag (5) Display (6) Kontrolpanel (7) SD-kort dæksel (9) Ovnens lufthuller (10) Keramisk bund (11) Hyldebeslag (foroven, forneden) Markøren lyser op og indikerer det indstillede program. Kontrollér altid markørens position, førend du trykker på knappen START.
SD-hukommelseskort ●Der følger et SD-hukommelseskort med den købte enhed. Du kan lagre op til 99 hukommelsesprogrammer i ovnen. ●Brug kortet, når du skal lagre eller genfremkalde hukommelsesprogrammerne. ※Du kan optage hukommelsesprogramdata over på dit SD-hukommelseskort ved brug af din PC. Der henvises til “Lagre programdata på SD-hukommelseskort”. Sådan isætter / fjerner du et SD-hukommelseskort ※Før du isætter / fjerner et SD-hukommelseskort, skal du altid tage stikket til ovnen ud af vægkontakten.
Denne type beholder kan bruges MIKROBØLGER 6. Dækfilm KAN BRUGES: Ikke-plastik film designet til brug med mikrobølger. Lad ikke filmen berøre maden. For at undgå alvorlige forbrændinger fra dampen skal du prikke hul i filmen, så dampen kan slippe ud, og forsigtigt fjerne filmen fra beholderen. KAN IKKE BRUGES: Køkkenfilm udelukkende beregnet til overdækning af madvarer. 1. Glas KAN BRUGES: Ildfast glas som fx Pyrex KAN IKKE BRUES: Spinkelt glas, krystal med bly som kan revne eller slå gnister. 2.
Sådan betjener du ovnen med mikrobølger OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. Ovnlyset tændes. 2 Vælg effektniveau. Tryk på knappen MIKROBØLGER for at vælge korrekt effekt, fx HØJ — se herunder. 3 Vælg tid. DISPLAY TILBEHØR, DER SKAL BRUGES Ovnlyset slukkes. Brug ikke trådhylden eller den keramiske isoleringsbakke under madlavning med MIKROBØLGER. Tryk på knappen NUMMER for at indstille opvarmningstiden. fx 4 min. 30 sek. Tryk på knap nr. 4, 3 og 0. Maks.
Sådan betjener du ovnen med varmeluft OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. DISPLAY Ovnlyset tændes. Ovnlyset slukkes. Vælg den ønskede 2 Tryk på ovntemperatur, fx 180 °C knappen VARMELUFT* Fortsæt med at trykke på knappen VARMELUFT, indtil den ønskede temperatur vises i displayet. Temperaturen tæller opad med 10 °C fra 100 °C-250 °C 3 Vælg tid. Tryk på knappen NUMMER for at indstille opvarmningstiden. fx 18 min. Tryk på knap nr. 1, 8, 0 og 0. Maks. opvarmningstid er: 99 min.
Sådan betjener du ovnen med grill-varmeluft OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. Ovnlyset tændes. 2 Tryk på knappen GRILL. Du kan vælge Høj eller Lav niveau, men grillniveauet fastsættes automatisk, efter at du har trykket på knappen VARMELUFT. DISPLAY Ovnlyset slukkes. For at få det bedste resultat skal du placere køkkengrejet på trådhylden i NEDERSTE position. Maden kan placeres direkte på trådhylden, hvis den er grundigt rengjort før brug.
Sådan betjener du ovnen med grill HANDLING DISPLAY OPLYSNINGER 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. Ovnlyset tændes. 2 Tryk på knappen GRILL. Vælg det ønskede grillniveau. fx Højt Visning Effekt 1 tryk Hi (Høj) 1840 W 2 tryk Lo (Lav) 1500 W 3 Vælg tid. Tryk på knappen NUMMER for at indstille opvarmningstiden. fx 10 min. Tryk på knap nr. 1, 0, 0 og 0. Maks. opvarmningstid er: 60 min. 4 Tryk på knappen START. I displayet vises nedtællingstiden. Varmeluftsventilatoren starter. 5 Åbn lågen.
Sådan betjener du ovnen med viftegrill HANDLING OPLYSNINGER 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. Ovnlyset tændes. 2 Tryk på knappen VIFTEGRILL.* Vælg den ønskede viftegrilltemperatur, fx 180 °C Fortsæt med at trykke på knappen VIFTEGRILL, indtil den ønskede temperatur vises i displayet. Temperaturen tæller opad med 10 °C fra 100 °C - 250 °C DISPLAY Ovnlyset slukkes. 3 Vælg tid. Tryk på knappen NUMMER for at indstille opvarmningstiden, fx 20 min. Tryk på knap nr. 2, 0, 0 og 0. Maks.
Sådan betjener du ovnen med kombination Forudindstillet kombination OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. DISPLAY TILBEHØR, DER SKAL BRUGES Ovnlyset tændes. Ovnlyset slukkes. 2 Tryk på knappen Vælg et forudindstillet KOMBINATION. KOMBINATIONS-nummer (1-5). fx 1 – se herunder. For at få det bedste resultat skal du placere maden på trådhylden i NEDERSTE position. Den keramiske isoleringsbakke SKAL anvendes, hvis beholderen til madlavning er af metal.
Sådan betjener du ovnen med kombination • Varme overflader Du skal være meget forsigtig, når du tager varm mad ud. Brug grydelapper. • Multiniveau (i rækkefølge) opvarmning Se side 205. • Sådan genfremkalder du et forudindstillet kombinationsnummer Du kan kontrollere det valgte forudindstillede kombinationsnummer (1-5) i 3 sekunder ved at trykke på knappen COMBINATION. Det forudindstillede kombinationsnummer vises i displayet, førend den går tilbage til visning af den resterende opvarmningstid.
Sådan betjener du ovnen med kombination Manuel kombination HANDLING 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. OPLYSNINGER DISPLAY Ovnlyset tændes. Ovnlyset slukkes. Tryk på knappen 2 Vælg effektniveau.** MIKROBØLGER for at vælge korrekt effekt. fx LAV. 3 Tryk på knappen GRILL.* For at få det bedste resultat skal du placere maden på trådhylden i NEDERSTE position. Den keramiske isoleringsbakke SKAL anvendes, hvis beholderen til madlavning er af metal.
Sådan betjener du ovnen med kombination OPLYSNINGER HANDLING DISPLAY 5 Tryk på knappen I displayet vises START. nedtællingstiden. 6 Åbn lågen. • I slutningen af opvarmningsprogrammet bipper ovnen 3 gange, og “0” blinker i displayet, indtil lågen åbnes. Programmet er færdigt Tag maden ud. I displayet vises det forrige program. Åbn lågen Varme overflader Du skal være meget forsigtig, når du tager varm mad ud. Brug grydelapper. • Multiniveau (i rækkefølge) opvarmning Se side 205.
Sådan indstiller du hukommelsesprogrammer Sørg for at SD-hukommelseskortet isættes i ovnen. Din ovn har 99 tomme hukommelsesprogrammer til brug for dine egne opvarmningskrav. Alle 99 hukommelsesprogrammer kan indstilles manuelt ved brug af knappen program på kontrolpanelet. Men disse programmer kan lagres på SD-hukommelseskortet ved brug af din PC (se “Lagre programdata på SDhukommelseskort”).
Sådan bruger du hukommelsesprogrammer Sørg for at SD-hukommelseskortet er isat i ovnen. Sådan bruger du de 99 hukommelsesprogrammer. HANDLING 1 Åbn lågen. Sæt maden ind. Luk lågen. OPLYSNINGER Ovnlyset tændes. Ovnlyset slukkes. 2 Tryk på knappen NUMMER. fx for program 03: Tryk på NUMMER-knap 0 og 3. Dette eksempel er et forudindstillet hukommelsesprogram: HOLDE VARME-effekt 20 min. 3 Tryk på knappen START. I displayet vises nedtællingstiden.
Sådan aktiverer du programlåsen Ét-tryks betjeningsfunktion Når programlåsen er aktiveret, så kører ovnen i “ÉT-TRYKS” mode, dvs. du skal trykke på det krævede hukommelsesprogramnummer, hvorefter ovnen straks starter. Du behøver ikke trykke på knappen START. OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. DISPLAY Ovnlyset tændes. 2 Tryk på knappen PROG LÅS. “P” vises. HOLD LÅGEN ÅBEN. Efter 2 sekunder.... Efter 3 sekunder....
Sådan deaktiverer du programlåsen OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. Ovnlyset tændes. 2 Tryk på knappen PROG. Hold knappen nedtrykket i 2 sekunder, indtil “P L” vises. DISPLAY HOLD LÅGEN ÅBEN. Efter 2 sekunder.... Efter 3 sekunder... • To-tryks betjeningsfunktion Ovnen går tilbage til 2-TRYKS BETJENINGS-mode, når du deaktiverer programlåsen. Tryk på det ønskede NUMMER-tastatur og tryk så på knappen START.
Sådan holder du ovnen varm Som en hjælp til hurtigere opvarmning og bruningsresultater er funktionen FORVARMNING designet således, at din ovn holdes på en temperatur på 190 °C, 220 °C eller 240 °C for en varm start forud for brug af funktionen GRILL, VARMELUFT, VIFTEGRILL, GRILL VARMELUFT eller KOMBINATION. HANDLING OPLYSNINGER 1 Tryk på knappen FORVARMNING* Vælg en ønsket forvarmningstemperatur, når displayet er tomt eller “0” vises.
Sådan afkøler du hurtigt ovnen Panasonic Combi har en afkølingsknap, så du hurtigt kan afkøle ovnrummet. Afkølingsknappen kan bruges effektivt i slutningen af en tilberedningstid, så ovnen afkøles med henblik på rengøring, eller hvis det kræves til optøning eller opvarmning med MIKROBØLGER, samtidig med at den er i funktionen FORVARMNING. HANDLING OPLYSNINGER 1 Tryk på knappen AFKØLING. Du kan vælge afkøling, når displayet er tomt (lukket låge) eller når “0” vises i displayet (åben låge).
Sådan ændrer du rengøringsinterval for luftfilteret Advarslen “FILt” vises i displayet om, at luftfilteret skal rengøres. Ovnen er programmeret til at vise advarslen “FILt” efter 500 timers brug. Når “FILt” vises i displayet, skal du fjerne luftfilteret og rengøre det med varmt sæbevand. Tryk på knappen STOP/NULSTIL for at nulstille displayet. OPLYSNINGER HANDLING 1 Åbn lågen. Ovnlyset tændes. 2 Lukke en dør samtidig med, at du trykker på knappen START, og åbne en dør. Hold lågen åben.
Vedligeholdelse og rengøring af ovn Det er vigtigt, at du følger disse punkter, for at få størst mulig brug af din ovn. Mikrobølger tiltrækker fugt og fedtstoffer: Derfor fungerer en snavset ovn ikke EFFEKTIVT. 1. Før rengøring Sluk for ovnen på stikkontakten. Afkøl ovnen før rengøring. Brug AFKØLINGS-programmet. (Se side 219.) Lågen kan stå åben, så ovnen hurtigere afkøler. 2. Lågens tætninger Sørg især for rengøring af lågens tætninger og områderne omkring lågens tætninger.
Vedligeholdelse og rengøring af ovn 8. Tilbehør Tilbehøret bør rengøres med regelmæssige mellemrum for at maksimere ovnens effektivitet. Keramisk bakke - Rengør den keramiske bakke efter hver brug, men SÆT IKKE EN VARM, KERAMISK ISOLERINGSBAKKE direkte under den KOLDE hane - bakken kan gå i stykker. Du kan afvaske den keramiske bakke i opvaskemaskinen eller i hånden i varmt sæbevand. Trådhylde - Denne bør rengøres efter hver brug. Brug ikke kraftige slibemidler. 9.
Når du skal kontakte servicepersonale Hvis et “F” vises i displayet Din Panasonic Combiovn er udstyret med et selvdiagnostisk fejlkodesystem, hvilket betyder, at ovnen overvåger sin egen funktion og viser en fejlkode i displayet i det usandsynlige tilfælde af en fejlfunktion. Hvis der vises en fejlkode i displayet (det vil blive vist som et “F” og så et tal med to cifre), så skal du følge disse trin: 1. Luk lågen og sluk for ovnen på stikkontakten. Sørg for, at der er fri adgang til alle luftventilationer.
Tekniske specifikationer NE-C1475 Modelnr. Strømkilde 230 V / 50 Hz, Enkeltfaset Stikkontakt 16 A 14,5A Strømkrav - Maks.
Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger) Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger.
English Operating Instructions . . . . . . . . .Microwave Oven . . . . . . . . . . . . . . . .For Commercial Use Instructions d’utilisation . . . . . . .Four micro-ondes . . . . . .Pour une utilisation commerciale Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . .Mikrowellenherd . . . . . . . . . . . .Für gewerbliche Nutzung Bedieningsinstructies . . . . . . . . . .Magnetronoven . . . . . . . . . .voor commercieel gebruiken Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . .Forno a microonde . . . . . . . . . . .
