Specifiche NA-16VX1 Tensione nominale NA-16VG1 NA-14VA1 220 - 240 V Frequenza nominale 50 Hz Potenza energetica assorbita nominale massima 2075 W - 2250 W Potenza assorbita di energia termica nominale massima 2000 W (230 V) Dimensioni del prodotto 596 mm (L) x 625 mm (P) x 845 mm (A) Peso del prodotto 85 kg Massa massima del panno asciutto 7 kg Consumo d’acqua Si rimanda a “Consumo di corrente e d’acqua”.
Istruzioni di funzionamento Lavatrice (Uso domestico) Modello N. NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1 Grazie per aver acquistato una lavatrice Panasonic. ● Le presenti istruzioni di funzionamento vi assisteranno ad utilizzarla in modo corretto e sicuro. ● In particolare, assicuratevi di leggere le Precauzioni di sicurezza a pagina 4 e 5 prima di utilizzare la lavatrice. ● Compilate la scheda di garanzia, compresa la data di acquisto e il nome del rivenditore, e conservatela in modo sicuro. NA-16VX1_Ita.
Rispettate l’ambiente Smaltimento dell’imballaggio L’imballaggio che utilizziamo per proteggere la lavatrice dai danni durante il trasporto è completamente riciclabile. Per informazioni sul riciclaggio, contattate la vostra autorità locale.
Indice Leggere Prima dell’uso Manutenzione Rispettate l’ambiente............................. 2 Precauzioni di sicurezza (osservarle alla lettera.).......................................................... 4 Imparate a conoscere la vostra lavatrice................................................. 6 Prima di iniziare il lavaggio.................... 7 Utilizzo dei tasti..................................... 8 Come bloccare o sbloccare lo sportello.................................................
Precauzioni di sicurezza (osservarle alla lettera.) Leggete le seguenti istruzioni per evitare pericoli alla vostra persona o proprietà. Abbiamo diviso le nostre precauzioni di sicurezza in due livelli di pericolo. AVVERTIMENTO ATTENZIONE Questo descrive situazioni che potrebbero causare la morte o lesioni gravi. Questo descrive situazioni che potrebbero causare lesioni o danni alle proprie cose.
AVVERTIMENTO nche se il cestello ruota a bassa velocità, può comunque causare lesioni. Fate particolare A attenzione ai bambini al riguardo. ATTENZIONE Uso generico ● Questa lavatrice è adatta solamente per lavare i tessuti che presentano l’etichetta lavabile in lavatrice. ●D ei bulloni di ancoraggio vengono utilizzati per trasportare la lavatrice. Dovete rimuoverli usando una chiave o un utensile simile prima di installare la lavatrice.
Imparate a conoscere la vostra lavatrice Tubo di erogazione dell’acqua Valvola di erogazione dell’acqua (solo NA-16VX1) Cassetto del detersivo (vedere pagina 10) Tasto di apertura dello sportello (Premete il tasto di apertura dello sportello e apritelo con l’estremità destra dello sportello.) Cavo di alimentazione/ Spina di corrente Sportello Non piegate il cavo di alimentazione mentre la lavatrice è in funzione.
Prima di iniziare il lavaggio Viene versata dell’acqua nella lavatrice per eseguire un’ispezione al momento della spedizione dalla fabbrica, pertanto potrebbero essere presenti delle gocce d’acqua o della condensa nella lavatrice. Questo non è un segnale di malfunzionamento. Prima del primo utilizzo Non mettete niente nella lavatrice. Organizzazione del bucato ● Leggete l’etichetta di lavaggio su ciascun capo per aiutarvi a ordinare il bucato in carichi diversi.
Utilizzo dei tasti Funzioni opzionali ● Potete aggiungere delle funzioni a ciascun programma di base per soddisfare le esigenze del vostro bucato. ● Alcune funzioni non si applicano a certi programmi. (vedere pagine 14-15, 25) Temperatura Indicatore di avanzamento ● Vi permette di scegliere la temperatura di lavaggio da fredda a 90°C. Per esempio, potreste preferire un lavaggio più caldo per i capi bianchi, il cotone o la biancheria molto sporca.
Avvio Pausa Pulsanti di accensione Avvio Sicurezza Bambini Cotone Rapido 60m Cotone-Eco Colorati Misti Rapido 15m Lana/Seta Piumone Delicati Auto Clean Camicie * Esempio) Display su NA-16VX1 ● Quando la lavatrice viene accesa, se dopo dieci minuti non avete premuto il tasto AVVIO, la lavatrice si spegne automaticamente. ● Se la lavatrice è spenta e visualizzate questo display, non potete riaccendere la lavatrice finché il display non si spegne.
Come aggiungere detersivo e ammorbidente Estraete il cassetto del detersivo e aggiungete detersivo o ammorbidente nella vaschetta giusta. Utilizzate solo detersivi raccomandati per il lavaggio in lavatrice. Consultate le istruzioni sulla confezione per le quantità appropriate da utilizzare per i diversi programmi di lavaggio. Detersivo liquido Aggiungete detersivo alla relativa vaschetta nel cassetto: Detersivo liquido ● Non utilizzatelo per i programmi di Prelavaggio.
Ammorbidente ● Diluite gli ammorbidenti concentrati prima di aggiungerli. Aggiungete solo fino a un massimo di 130 ml nella vaschetta per evitarne il traboccamento. Ammorbidente non diluito Acqua L’ammorbidente non deve superare il livello MAX nella vaschetta. Per i cicli di prelavaggio * Lavate via l’ammorbidente non utilizzato con una spruzzata d’acqua o un panno umido dopo che il programma è terminato. Se si attacca alla vaschetta, estraete il cassetto e pulitelo.
Selezione del programma Descrizione Carico massimo Cotone Lavaggio quotidiano per cotone, lino e misti cotone. (es. magliette, biancheria, asciugamani, tovaglie) 7 kg Cotone-Eco Cotone, lino e misti cotone - richiede più tempo ma utilizza meno acqua e corrente rispetto al programma Cotone. 7 kg Misti Delicato su cotone, lino e materiali sintetici. Lana/Seta Lavaggio delicato per la lana lavabile a mano e in lavatrice, la seta e i capi misto cotone.
Consumo di corrente e d’acqua Programma Temperatura Cotone Funzione Carico Consumo di Consumo opzionale massimo corrente 2) d’acqua 2) Tempo 2) 7 kg 0,84 kWh 65,0 L 1:47 40 °C ― 7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27 60 °C ― 7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32 90 °C ― 7 kg 2,09 kWh 85,0 L 1:52 60 °C1) Intensivo 7 kg 1,04 kWh 44,0 L 2:30 60 °C ― 7 kg 1,00 kWh 44,0 L 2:20 40 °C 1) Intensivo 3,5 kg 0,53 kWh 52,0 L 1:15 Lana/Seta 30 °C ― 2 kg 0,25 kWh 50,0 L 0:40 Delicati 40 °C ―
Dettagli dei programmi Impostazione automatica Programma Carico massimo Temperatura Numero di risciacqui 16VX1, 16VG1, 14VA1 Tempo approssimativo Temp Cotone# 7 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27 Fredd Cotone-Eco# 7 kg 40°C 2 1200 1:10 - 1:30 Fredd 3,5 kg 40°C 2 800 0:56 - 1:00 Fredd 2 kg 30°C 3 500 0:40 Fredd 3,5 kg 40°C 2 800 0:55 - 1:00 Fredd Camicie# 2 kg 40°C 2 500 0:50 Fredd Silenzioso 7 kg 40°C 2 500 1:18 - 1:38 Fredd Rapido 60m 3,5 kg 40°C 2 1200 0:53
● I tempi dipendono dalle impostazioni del programma e dalla temperatura selezionata. ● I tempi potrebbero essere più lunghi se il bucato nel cestello deve essere bilanciato.
Lavaggio Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio 62 Avvio Pausa Stira facile Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso 4 1 2 3 4 Premete il tasto di apertura dello sportello e mettete il bucato nel cestello. Cotone Rapido 60m Cotone-Eco Colorati Rapido 15m Misti Lana/Seta Piumone Delicati Auto Clean Camicie 3 Consultate le pagine 7, 12 per ordinare il bucato prima che vada nel cestello. Assicuratevi che nessun capo rimanga impigliato nello sportello.
5 Aggiungete il detersivo nel cassetto del detersivo. (vedere pagine 10-11) 6 Premete il tasto AVVIO. Avvia l’erogazione dell’acqua. Avvio Pausa Una volta che avete avviato, la lavatrice pesa il bucato. Dopo un intervallo di circa cinque secondi visualizza quindi un nuovo tempo di lavaggio. Mentre il bucato viene pesato, il simbolo lampeggia. Se selezionate il programma Lana/Seta, Piumone, Rapido 15m, Camicie o Auto Clean, il bucato non viene pesato.
Lavaggio dei capi delicati (Programmi Lana/Seta e Delicati) * Questi programmi fanno oscillare delicatamente il cestello per risultati ottimali sui capi delicati. Carichi con capi delicati: ● Lana/Seta – 2kg o meno : Delicati – 3,5kg o meno Suggerimenti per il programma Lana/Seta: ● Pesi approssimativi: Felpa di lana 400g Blusa di seta 200g Pantaloni 400g ●C hiudete le cerniere lampo e i bottoni.
62 Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Avvio Pausa Stira facile Avvio Arresto Sicurezza Bambini 4 1 2 3 4 5 6 Premete il tasto di apertura dello sportello Cotone Rapido 60m Cotone-Eco Colorati Rapido 15m Misti Lana/Seta Piumone Delicati Auto Clean Camicie 3 per aprire lo sportello e aggiungere il bucato al cestello. Chiudete lo sportello e premete il tasto di accensione AVVIO. Avvio Ruotate la manopola di selezione del programma e selezionate il programma Lana/Seta o Delicati.
Lavaggio di coperte o copriletto (Programma Piumone) Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio 73 Avvio Pausa Stira facile Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso 5 Assicuratevi che l’etichetta di ciascun capo da lavare indichi il simbolo di lavaggio o di lavaggio a mano ( , ). 1 Cotone Rapido 60m Cotone-Eco Colorati Rapido 15m Misti Lana/Seta Piumone Delicati Auto Clean Camicie 4 Piegate la coperta o il copriletto.
premete il tasto di accensione AVVIO. Avvio Girate la manopola di selezione del programma in una delle due direzioni e selezionate il programma Piumone. Il display vi dirà circa quanto tempo richiederà il programma. 5 Selezionate una qualsiasi delle funzioni opzionali. 6 Aggiungete del detersivo al cassetto.
Pulizia del cestello (Programma Auto Clean) Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio 41 Avvio Pausa Stira facile Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso Cotone Rapido 60m Cotone-Eco Colorati Rapido 15m Misti Lana/Seta Piumone Delicati Auto Clean Camicie 2 Se continuate ad usare acqua fredda nella lavatrice, questo potrebbe causare un accumulo di batteri all’interno del cestello, che possono emettere odore.
Timer preimpostato Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio 72 Avvio Pausa Stira facile Avvio Arresto 4 Potete usare il timer per impostare la lavatrice in modo che finisca in un tempo specifico. ● Dovete prima selezionare il programma, quindi preimpostare il tempo. ● Non è possibile preimpostare il programma Lana/Seta, Auto Clean.
Funzioni di lavaggio individuali (Selezione di processo) Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Avvio Pausa Stira facile Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso Cotone Rapido 60m Cotone-Eco Colorati Rapido 15m Misti Lana/Seta Piumone Delicati Auto Clean Camicie Potete selezionare una funzione singola come “Solo centrifuga”, “Solo risciacquo” o “Solo scarico”, oppure più funzioni di lavaggio insieme come “Lavaggio”, “Risciacquo” e “Centrifuga”.
Funzioni opzionali Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Stira facile Utilizzi vari Premete i tasti funzione Funzione opzionale desiderati. Quando desiderate: Come funziona Intensivo Lavare il bucato molto sporco Aumenta il tempo di lavaggio da 10 a 20 minuti. Extra risciacquo Sciacquare il bucato più accuratamente Aggiunge un ciclo di extra risciacquo. Prelavaggio Pre-lavare il bucato molto sporco Aggiunge un ciclo di prelavaggio.
Utilizzo della lavatrice Come impostare e reimpostare la sicurezza bambini La sicurezza bambini impedisce che i bambini si arrampichino dentro il cestello della lavatrice e rimangano intrappolati. Mantiene lo sportello chiuso e bloccato anche quando la lavatrice non viene utilizzata. Blocca anche i tasti di controllo. Intensivo Extra risciacquo Prelavaggio Stira facile Avvio Pausa 1 Avvio Arresto Sicurezza Bambini Silenzioso 1 2 Accendete la lavatrice.
Come usare l’amido per il bucato L’amido per il bucato rende rigida la consistenza dei capi. L’amido per il bucato sintetico è un agente di irrigidimento. Come usare l’anticalcare Utilizzo della lavatrice (Nota) ● Dopo aver usato l’amido, pulite il cassetto del detersivo, specialmente il coperchio dell’ammorbidente. (vedere pagina 28) ● Dopo aver usato l’amido, per rimuovere l’amido in eccesso nel cestello, eseguite un programma Rapido 15m senza detersivo.
Manutenzione Pulizia della lavatrice ● Pulite l’esterno della lavatrice con un panno morbido e un detersivo delicato come un detersivo per cucina e acqua e sapone. * Non spruzzate acqua sopra la lavatrice. * Non usate detergenti cremosi, diluenti o prodotti che contengono alcol o cherosene. Pulizia del cassetto del detersivo Per prima cosa, rimuovete la cassetta del detersivo sollevandola e tirandola allo stesso tempo.
Pulizia del filtro di scarico Fate attenzione a non bruciarvi mentre maneggiate i capi o toccate l’interno del cestello dopo un lavaggio ad alta temperatura. e rimuovete il coperchio del filtro 1 Aprite di scarico.
Ricerca guasti Problema Causa Lavatrice ● Mentre la lavatrice sta eseguendo il lavaggio, non potete modificare le impostazioni di programma, temperatura e I tasti non funzionano processo (ma potete modificare le impostazioni di risciacquo o centrifuga). ●P otrebbe essere attivo il blocco dello sportello. (vedere pagina 9) ●P otrebbe essere attiva la sicurezza bambini. (vedere pagina 26) Lo sportello non si ●L a temperatura o il livello dell’acqua potrebbero essere troppo alti.
Problema C’è molta schiuma Non c’è schiuma L’ammorbidente per tessuti trabocca C’è un residuo di detersivo in polvere alla fine del lavaggio ● Questo può succedere se avete messo il detersivo in polvere direttamente nel cestello - dovete metterlo nel cassetto del detersivo.
Display degli errori ( Quando viene visualizzato il display degli errori, il segnalatore acustico suona e una U e un numero compaiono in maniera alternata.
Scelta della posizione giusta Affidate l’installazione del prodotto al vostro rivenditore o ad un centro assistenza. Il posto giusto per la vostra lavatrice Superficie inclinata Superficie instabile ●Non installate la lavatrice alla luce solare diretta o in un luogo dove le temperature raggiungono lo zero. Superficie ineguale Altre cose da evitare: ● Che le aperture di base non siano ostruite da un tappeto.
Spostamento e installazione Rimozione dei bulloni di ancoraggio Quattro bulloni di ancoraggio tengono l’interno della lavatrice in posizione durante gli spostamenti. Devono essere rimossi prima dell’installazione, usando la chiave in dotazione e seguendo le istruzioni di sotto. Non azionate la lavatrice senza rimuovere i bulloni, siccome questo potrebbe causare vibrazioni eccessive. A B ● Per rimuovere i bulloni di ancoraggio: Usate l’estremità ‘B’ della chiave per allentare i quattro bulloni.
Spostamento e installazione (continuazione) Spostamento della lavatrice da un luogo ad un altro Assicuratevi di fissare i bulloni di ancoraggio per il trasporto della lavatrice. Modalità di installazione Prima di spostare la lavatrice ● Spegnete il rubinetto e azionate la lavatrice per scaricare l’acqua. Fate defluire l’eventuale acqua rimanente dal tubo della pompa. (vedere pagina 29) ● Depressurizzate il tubo di erogazione dell’acqua e rimuovetelo. ● Scollegate il cavo di alimentazione.
Lunghezze del tubo e del cavo Modalità di collegamento per il lato sinistro Modalità di collegamento per il lato destro ~ 135 cm ~ 105 cm ~ 90 cm ~ 100 cm ~ 140 cm 0 – max. 100 cm ~ 130 cm Livellamento della lavatrice ●L’uso di una livella semplifica la regolazione.
Tubo di erogazione dell’acqua Punti da ricordare: ●Non avvolgete, schiacciate, modificate né tagliate il tubo. ● La pressione dell’acqua ottimale nella tubazione principale è 0,03 MPa - 1,0 MPa. Collegamento del tubo di erogazione dell’acqua il tubo al rubinetto e serrate 1 Fissate manualmente il raccordo di plastica. lentamente il rubinetto e 2 Aprite controllate che non vi siano perdite attorno al raccordo. Attenzione: il raccordo è soggetto alla pressione dell’acqua. 3/4” 3/4” min.
Tubo di scarico dell’acqua Punti da ricordare: Non avvolgete, estraete né piegate il tubo di scarico. La lavatrice non deve essere ad una distanza di più di 100cm dalla presa di scarico. Scarico in un lavandino o lavabo: ●Fissate il tubo di scarico in posizione, in modo che non fuoriesca dal lavandino. ●Non bloccate la presa di scarico del lavandino e assicuratevi che lo scarico attraverso di esso sia sufficiente.
Lista di controllo di installazione Quando la lavatrice è in funzione, seguite le istruzioni di seguito per verificare che non vi siano perdite d’acqua, rumori o vibrazioni insolite e che l’acqua di scarto venga scaricata correttamente. Premete il tasto di accensione. Controllo delle perdite Premete Pausa/ Avvio. Premete il tasto di spegnimento. Avvio Pausa Avvio Arresto Controllo delle vibrazioni e dei rumori Premete il tasto di accensione.
