Brugervejledning Vaskemaskine (Til brug i hjemmet) Modelnr. NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1 Tak fordi du købte en Panasonic vaskemaskine. ● Denne brugervejledning hjælper dig med at bruge maskinen på korrekt og sikker vis. ● Det er isęr vigtigt, at du lęser sikkerhedsf orholdsreglerne på side 4 og 5, inden du anvender vaskemaskinen. ● Udfyld garantikortet, inklusive købsdatoen og navn på forhandleren, og opbevar det på et sikkert sted. DANSK 9L.
Tænk på miljøet Bortskaffelse af emballagen Det indpakningsmateriale, vi anvender for at beskytte maskinen mod skader under transport, er helt genanvendeligt. For oplysninger om genanvendelse skal du kontakte dine lokale myndigheder.
Indhold Læs inden brug Vedligeholdelse Tænk på miljøet..................................... 2 Sikkerhedsforholdsregler (Vær meget opmærksom på disse.).............. 4 Kend din vaskemaskine........................ 6 Inden du starter med at vaske............... 7 Brug af knapperne................................. 8 Sådan låses eller oplåses lågen............ 9 Sådan påfyldes vaskemiddel og skyllemiddel ........................................ 10 Valg af program...................................
Sikkerhedsforholdsregler (Vær meget opmærksom på disse.) Læs venligst følgende instruktioner for at undgå farer mod dig eller dine ejendele. Vi har delt sikkerhedsforholdsreglerne op i to risikograder. ADVARSEL FORSIGTIG Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre død eller alvorlige kvæstelser. Dette beskriver ting, som eventuelt kan medføre personskader eller skader på ejendele.
ADVARSEL ● Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, medmindre de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende brugen af apparatet af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør holdes under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen. elv hvis tromlen drejer rundt med lav hastighed, kan den medføre personskade.
Kend din vaskemaskine Vandtilførselsslange Vandtilførselsventil (kun brugbare produkter) Sæbeskuffe (se side 10) Lågeåbningsknap Tryk på lågeåbningsknappen og åbn i højre side af lågen. Strømkabel/ stik Fold ikke strømkablet sammen, når vaskemaskinen kører. Låge Tromle (vaske/ centrifugeringskar) Afløbsfilterdæksel (se side 29) Afløbsslange Justerbare ben (se side 6) Kontroller inden brug 1 Fastgør vandtilførselsslangen. 2 Åbn hanen. Forsigtig Sluk for hanen efter brug. 3 Tilslut strømmen.
Inden du starter med at vaske Inden afsending fra fabrikken hældes der vand ind i vaskemaskinen for at foretage en kontrol, så der kan muligvis være dråber af vand eller kondensvand inde i vaskemaskinen. Dette er ikke et tegn på en funktionsfejl. Inden brug første gang Put ikke noget ind i vaskemaskinen. Opdeling af vasketøj ● Ved at læse vaskemærkerne på hvert klædningsstykke kan du dele dit vasketøj op i forskellige vaske. ● Sorter vasketøjet efter farve, stoftype og hvor beskidt det er.
Brug af knapperne Valgfrie funktioner Temperatur ● Du kan tilføje funktioner til hvert basisprogram, så det passer til dine vaskebehov. ● Nogle funktioner fungerer ikke med visse programmer. (se side 14-15, 25) ● Du kan vælge en vasketemperatur fra kold til 90ºC. Hvis du fx foretrækker en varmere vask til hvidvask, bomuld eller snavset vasketøj. ● Nogle temperaturer kan ikke anvendes til visse programmer. (se side 14-15) Indikator for forløb ● Fortæller hvor langt igennem hver cyklus vasken er.
Indikator for resterende tid Start/Pause ● Tryk på denne knap for at starte vaskeprogrammet eller sætte det på pause. Tænd/sluk-knapper Indstillingsvælger ● Brug denne til at vælge yderligere funktioner til hvert program, som fx skylleog centrifugeringscykluser, og til valg af Kun udtømning af vand-funktionen. Børnesikring * Eksempel) Display på NA-16VX1 ● Brug denne til at låse lågen for at forhindre børn i at kravle ind i tromlen.
Sådan påfyldes vaskemiddel og skyllemiddel Træk vaskemiddelskuffen ud og påfyld vaskemiddel eller skyllemiddel i det korrekte rum. Brug kun vaskemidler der er anbefalet til fuldautomatiske vaskemaskiner. Læs instruktionerne på emballagen angående den passende mængde til brug for forskellige vaskeprogrammer. Flydende vaskemiddel Påfyld vaskemiddel i det rigtige rum i skuffen: Flydende vaskemiddel ● Brug ikke til forvaskprogrammer.
Skyllemiddel ● Fortynd koncentrerede skyllemidler inden du påfylder dem. Du kan kun fylde op til 130 ml i skyllemiddelrummet, for at det ikke flyder over. Ufortyndet skyllemiddel Vand * Vask ubrugt skyllemiddel af med lidt vand eller en fugtig klud, når programmet er færdigt. Hvis det sidder fast i skyllemiddelrummet, skal du trække skuffen ud og rengøre den. (se side 28) Blødgøringsmiddel Du kan blødgøre vandet i områder med hårdt vand ved at tilføje blødgøringsmiddel.
Valg af program Program Beskrivelse Maks. fyldning Cotton (Bomuld) Til daglig vask af bomuld, linned og bomuldsblanding. (fx T-shirts, undertøj, håndklæder, duge) 7 kg Cotton-Eco (Øko-bomuld) Bomuld, linned og bomuldsblanding - tager længere men bruger mindre vand og strøm end bomuldsprogrammet. 7 kg Easy-Care (Skånevask) Blid mod bomuld, linned og kunstige materialer. 3,5 kg Wool/Silk (Uld/silke) Blid vask af hånd- og maskinvaskbar uld, silke og tøj af bomuldsblanding.
Strøm- og vandforbrug Program Temperatur Valgfri funktion Cotton (Bomuld) 40 °C 1) Intensiv 7 kg 0,84 kWh 65,0 L 1:47 40°C ― 7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27 60°C ― 7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32 90°C ― 7 kg 2,09 kWh 85,0 L 1:52 Intensiv 7 kg 1,04 kWh 44,0 L 2:30 60 °C ― 7 kg 1,00 kWh 44,0 L 2:20 Easy-Care (Skånevask) 40 °C 1) Intensiv 3,5 kg 0,53 kWh 52,0 L 1:15 Wool/Silk (Uld/silke) 30°C ― 2 kg 0,25 kWh 50,0 L 0:40 Delicates (Finvask) 40°C ― 3,5 kg 0,60 kWh 62
Oplysninger om programmer Indstilles automatisk Program Maks.
ig tid ● Tider afhænger af program, og de valgte temperaturindstillinger. ● Tiderne bliver muligvis længere, hvis vasketøjet i tromlen behøver at bliver balanceret.
Vask 62 4 1 2 4 16 - dansk 9L.indb 16 Tryk på lågeåbnings knappen og læg vasketøjet ind i tromlen. 3 Se side 7, 12 angående sortering af vasketøjet inden du lægger det ind i tromlen. Sørg for, at vasketøjet ikke kommer i klemme i lågen. Luk lågen og tryk på ON (Tænd) knappen. Drej programvælgeren i en hvilken som helst retning for at vælge et vaskeprogram. Der vises en vasketid. Vælg eventuelt valgfrie funktioner.
6 Tryk på START knappen. i sæbeskuffen. (se side 10-11) Når først du har startet vaskemaskinen, vejer den vasketøjet. Efter en forsinkelse på cirka 5 sekunder viser den en ny vasketid. Mens vasketøjet vejes, blinker symbolet. Hvis du vælger et programmerne Wool/ Silk (Uld/silke), Duvet (Dyner), Rapid 15 (Superhurtig 15), Shirt (Skjorter) eller Tub Cleaning (Tromlerengøring), vejes vasketøjet ikke. Vask Maskinen starter med at indtage vand.
Finvask (Uld/silke og finvaskprogrammer) * I disse programmer bevæges tromlen forsigtigt for at give det bedste resultat for sart vasketøj. Vasketøjsmængder for sart tøj: ● Uld/silke – 2 kg eller mindre: Finvask – 3,5 kg eller mindre Tips til Uld/silke-programmet: ● Omtrentlig vægt: Uldsweater 400 g Silkebluse 200 g Bukser 400 g ● Luk lynlåse og knapper. ● Læg tøjet ind, stykke for stykke, oven på hinanden.
62 4 5 6 3 Tryk på lågeåbningsknappen for at åbne lågen og lægge vasketøj ind i tromlen. Finvask 1 2 Brug af vaskemaskinen 4 Luk lågen og tryk på ON (Tænd) knappen. Drej på programvælgeren og vælg Wool/Silk (Uld/silke) eller Delicates (Finvask) programmet. Displayet fortæller dig hvor lang tid programmet cirka vil tage. Vælg eventuelt valgfrie funktioner. Påfyld vaskemiddel i skuffen.
Vask af tæpper eller sengetæpper (Dyneprogram) 73 5 Sørg for, at der på vaskemærkatet på hvert tøjstykke, der skal vaskes, enten vises vask- eller vask i hånden-symbolet ( , ). 4 1 Fold tæppet eller sengetæppet sammen. 2 Læg tæppet eller sengetæppet ind i tromlen.
Brug af vaskemaskinen 5 6 7 tryk på ON (Tænd) knappen. Drej programvælgeren den ene eller anden vej og vælg Duvet (Dyne) programmet. Displayet fortæller dig hvor lang tid programmet cirka vil tage. Vælg eventuelt valgfrie funktioner. Påfyld vaskemiddel i skuffen. Valg af proces (se side 24) Valgfrie funktioner (se side 25) Temperatur (se side 8) Centrifugeringshastighed (se side 8) Vask af tæpper eller sengetæpper 4 Luk lågen og (se side 10-11) Tryk på START knappen.
Rengøring af tromlen (Tromlerengøringsprogram) 41 2 Hvis du altid bruger koldt vand i vaskemaskinen, kan der ske en opbygning af bakterier inde i tromlen, hvilket kan afgive lugt. Du kan undgå dette ved at køre tromlerengøringsprogrammet en gang om måneden. (Når du anvender et afkalkningsmiddel, skal du følge producentens instruktioner.) Vigtigt: Læg ikke vasketøj ind i vaskemaskinen under tromlerengøring. 1 2 4 Uden der er vasketøj i tromlen, tryk på ON (Tænd) knappen.
Timer-funktion Du kan bruge timeren til at indstille vaskemaskinen til at afslutte en vask på et specifikt tidspunkt. ● Du er nødt til at vælge programmet først, derefter kan du indstille tiden. ● Du kan ikke forudindstille uld/silkeeller tromlerengøringsprogrammet. ● Vaskemaskinen afslutter muligvis tidligere eller senere end den forudindstillede tid, afhængigt af vasketøjstypen og temperatur, vandtilførsel- og afløbsforhold.
Individuelle vaskefunktioner (Valg af proces) Du kan vælge enten enkeltfunktioner som fx “Spin only” (Kun centrifugering), “Rinse only” (Kun skylning) eller “Drain only” (Kun udtømning af vand) eller flere kombinerede vaskefunktioner som fx “Washing” (Vask), “Rinse” (Skylning) og “Spin” (Centrifugering). Bemærk venligst: Du kan ikke vælge individuelle funktioner i Superhurtig 15-programmet. Tryk på MODE (Indstilling) knappen for at vælge en funktion.
Valgfrie funktioner Forskellige funktioner Tryk på de funktionsknapper Valgfri funktion Intensive (Intensiv) Når du ønsker at: Vask af meget snavset vasketøj Skyl vasketøjet endnu Extra Rinse (Ekstra skylning) mere grundigt Prewash Forvask Forvask af meget snavset vasketøj Easy Ironing Gør strygning nemmere (Nem strygning) du ønsker at anvende. Sådan fungerer det Vasketiden forøges med 10 til 20 minutter. Tilføjer en ekstra skyllecyklus. Tilføjer en forvask-cyklus.
Brug af vaskemaskinen Sådan slås børnesikringen til eller fra Børnesikringen forhindrer børn i at kravle ind i vaskemaskinens tromle og blive spærret inde. Den holder lågen lukket og låst, selv når vaskemaskinen ikke er i brug. Den låser også kontrolknapperne. 1 1 2 Tænd for vaskemaskinen. 2 Tryk og hold på MODE (Indstilling) knappen i fem sekunder eller mere. (Symbolet lyser for at bekræfte, at børnesikringen er aktiveret.) ●Tryk på knappen på samme måde for at låse op. (Symbolet slukker.
Sådan bruges vaskestivelse Vaskestivelse giver tøjet en mere sprød tekstur. Syntetisk vaskestivelse er et stivelsesmiddel. (Bemærk) ● Efter brug af stivelse skal vaskemiddelskuffen rengøres, især skyllemiddellåget. (se side 28) ● Efter brug af stivelse skal du fjerne eventuelle stivelsesrester i tromlen og køre et Superhurtig 15-program uden vaskemiddel.
Vedligeholdelse Rengøring af vaskemaskinen ● Rengør vaskemaskinen udvendigt med en blød klud og et mildt rengøringsmiddel, som fx et til køkkenrengøring eller sæbevand. * Sprøjt ikke vand på vaskemaskinen. * Brug ikke skurepulver, fortynder eller andre produkter der indeholder alkohol eller petroleum. Rengøring af vaskemiddelskuffen Tag først vaskemiddelskuffen ud ved at løfte op og trække ud på samme tid.
Rengøring af afløbsfilteret Inden rengøring af afløbsfilteret skal du slukke og frakoble vaskemaskinen. 1 Åbn og afmonter afløbsfilterdækslet. Afløbsfilter Pumpeslange Forhindr vandtilførselsslangen i at fryse til * Hvis vaskemaskinen leveres i frostvejr, skal du lade den stå i rumtemperatur i 24 timer, efter du har installeret den, før du tager den i brug. Dette sikrer, at der ikke er noget is, der blokerer vandtilførselsslangen.
Fejlfinding Vaskemaskine Problem Årsag Knapperne virker ikke ●D u kan ikke ændre program-, temperaturog proces-indstillinger, mens vaskemaskinen vasker (men du kan ændre skylle- eller centrifugeringsindstillinger). ● Lågelåsen er muligvis aktiveret. (se side 9) ● Børnesikringen er muligvis aktiveret.(se side 26) ● Vandtemperatur eller niveau kan være for høj. ● Der kan muligvis sidde tøj fast i lågen. I så fald, tryk på lågeåbningsknappen , mens du trykker på lågen.
Problem Der er ikke noget skum ● Dette kan ske, hvis du putter pulvervaskemiddel direkte ind i tromlen – du skal putte det i vaskemiddelskuffen. ● Hvis vasketøjet har samlet sig i den ene side af tromlen, tilføres der automatisk vand for korrigere for ubalancen – og dette forhindrer skumvasken. ● Skummængden kan variere afhængigt af temperatur, vandniveau og hårdhedsgrad. Skyllemidlet flyder over ● Du har muligvis overskredet MAX-niveauet i vaskemiddelskuffen.
Fejlvisning ( Når der vises fejl i displayet, lyder der en brummelyd, og der vises skiftevist et U og et tal.) Gør følgende: Kan ikke tømme vand ud Kontroller afløbsslangen, og sikr dig at ● Den er ikke tilstoppet ● Endestykket er ikke dyppet ned i vand ● Den er ikke længere end 3 meter ● Vandet er ikke frosset. ● Rengøring af afløbsfilteret (se side 29) Afhjælp disse problemer, åbn derefter lågen, luk den og start vaskemaskinen igen.
Valg af det rigtige sted Overlad installeringen af produktet til forhandleren eller service-agenten. Den rigtige placering af vaskemaskinen Hældende overflade Ustabil overflade ● Undlad at installere vaskemaskinen i direkte sollys, eller på et sted hvor temperaturen når ned på frysegrader. Ujævn overflade Installering af en indbygget maskine • Der behøves en plads på mindst 60 cm i bredden og yderligere 3 mm plads over og bagved vaskemaskinen.
Flytning og installation Afmontering af ankerboltene Vaskemaskinens indvendige dele holdes på plads af fire ankerbolte, når vaskemaskinen flyttes. De skal fjernes inden installation vha. den medfølgende skruenøgle i henhold til instruktionerne nedenfor. Anvend ikke vaskemaskinen uden at fjerne boltene eftersom det ellers kan medføre voldsom vibration. A B ● For at afmontere af ankerboltene: Brug “B”-enden af skruenøglen til at løsne de fire bolte. Træk boltene vandret ud.
Flytning og installation (fortsat) Flytning af vaskemaskinen fra et sted til et andet Sørg for at montere transport-ankerboltene på vaskemaskinen. Montering af ankerboltene Skru de fire dækkapper ud og fjern dem. 4 2 3 Træk boltene ud sådan at spidserne er på niveau med bøsningerne. ( Bed en person om at holde den øvre del af tromlen og trække den fremad.) Indsæt transportværnene1, 2, 3 og 4.
Slange- og kabellængder Sådan tilsluttes til venstre side Sådan tilsluttes til højre side ~ 135 cm ~ 105 cm ~ 130 cm ~ 100 cm ~ 140 cm maks. 100 cm ~ 90 cm Sæt vaskemaskinen i vater ●Brug et vaterpas til at justere med. ● Når du sætter vaskemaskinen i vater, skal du sørge for, at den er understøttet på alle fire ben. Løsn låsemøtrikken på hvert ben ved at dreje dem i urets retning vha. den medfølgende skruenøgles A-ende. 1 Låsemøtrik Ben A 2 Juster alle fire ben på denne måde.
Vandtilførselsslange Vær opmærksom på følgende: ●Undlad at vride, mase, modificere eller afklippe slangen. ● Det optimale vandtryk i hovedrøret er 0,03 MPa - 1,0 MPa. ● Hvis dit tryk er sat højere end dette, er du nødt til at installere en trykreguleringsventil. ●Vandgennemstrømningsmængden fra hanen bør ikke være mere end 5 liter pr. minut. slangen til en vandhane 1 Tilslut og stram plasticsamlingen med håndkraft. langsomt vandhanen og 2 Åbn kontroller, at der ikke er nogen utætheder omkring samlingen.
Afløbsslange Vær opmærksom på følgende: Undlad at vride, trække ud eller bøje afløbsslangen. Vaskemaskinen bør ikke være placeret mere end 100 cm fra afløbet. Udtømning af vand i en vask eller håndvask: ●Fastgør afløbsslangen så den ikke kan falde ud af håndvasken. ●Sørg for, at håndvaskens afløbspassage er fri, og at den kan klare vandmængden. ●Lad ikke afløbsslangen endestykke dyppe ned i udtømte vand eftersom det kan medføre, at vandet strømmer tilbage i vaskemaskinen.
Kontrolliste for installation Mens vaskemaskinen kører, skal du følge instruktionerne nedenfor for at kontrollere, at der ikke er nogen utætheder, unormale lyde eller vibration, og at spildevandet tømmes ordentligt ud. Tryk på Power on (Tænd). Kontrol for utætheder Tryk på Pause/Start. Tryk på Power off (Sluk). Kontrol for vibrationer og lyde Tryk på Power on (Tænd). Vælg “Spin only Tryk på Pause/Start. (Kun centrifugering)” som proces.
Specifikationer NA-16VX1 Nominel spænding NA-16VG1 NA-14VA1 220 - 240 V Nominel frekvens 50 Hz Maksimal mærkeeffekt 2075 W - 2250 W Mærkeeffekt til opvarmning 2000 W (230 V) Produktets mål 596 mm (B) x 625 mm (D) x 845 mm (H) Produktets vægt 85 kg Maksimal mængde tørt tøj 7 kg Vandforbrug Se “Strøm- og vandforbrug”.
