-
Pokyny k obsluze Pračka (Domácí použití) Model č. NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1 Děkujeme, že jste si zakoupili pračku společnosti Panasonic. ● Tyto Pokyny k obsluze vám pomohou správně a bezpečně přístroj používat. ● Před použitím pračky věnujte zvláštní pozornost části Bezpečnostní upozornění, uvedené na str. 4 a 5. ● Nechte si vyplnit záruční list, včetně data zakoupení a jména prodejce. Záruční list uschovejte na bezpečném místě. ČESKY 9L.
-
Pamatujte na ochranu životního prostředí Likvidace obalu balový materiál slouží k ochraně pračky před poškozením během přepravy a je O zcela recyklovatelný. Bližší informace týkající se recyklace vám poskytnou orgány místní správy.
-
Obsah Čtěte před použitím Údržba Pamatujte na ochranu životného prostředí................................................ 2 Bezpečnostní upozornění (Dbejte na úplné dodržování všech pokynů.).................. 4 Seznamte se s pračkou......................... 6 Před praním........................................... 7 Použití tlačítek....................................... 8 Odjištění a zajištění dvířek.................... 9 Přidání pracího prostředku a aviváže........ 10 Volba programu......................
-
Bezpečnostní upozornění (Dbejte na úplné dodržování všech pokynů.) Dbejte, aby nedošlo k úrazu nebo škodám na majetku, a proto si přečtěte následující pokyny. Bezpečnostní upozornění jsme rozdělili do dvou stupňů. VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Popis okolností, které mohou vést ke smrti nebo vážnému zranění. Popis okolností, které mohou způsobit vážné zranění nebo škody na majetku. VAROVÁNÍ ● Pokud nebudete pračku delší dobu používat, např. z důvodu dovolené, zastavte přívod vody do pračky.
-
VAROVÁNÍ I když se buben pomalu otáčí, může způsobit zranění. V tomto ohledu věnujte zvláštní pozornost dětem. UPOZORNĚNÍ Všeobecné použití Pokud tak neučiníte, šrouby způsobí při odstřeďování silné vibrace. ● Pračku nepřipojujte ke zdroji teplé vody. Pračka pracuje se studenou vodou. ● Dříve než budete pračku používat, nejdříve otevřete kohoutek a zkontrolujte správné připojení hadice. Pokud by tomu tak nebylo, voda může unikat. ● Do pračky nepřidávejte žádný pesticid, lak na vlasy nebo deodorant.
-
Seznamte se s pračkou Přívodní hadice Zásuvka na prací prostředek Uzavírací ventil (platí pouze pro produkty) (viz. str. 10) Tlačítko pro otevření dvířek (Stiskněte tlačítko pro otevření dvířek a dvířka z pravé strany otevřete.) Napájecí kabel a zástrčka napájecího kabelu Pokud pračka běží, napájecí kabel neohýbejte. Dvířka Buben (praní, odstřeďování) Kryt odtokového filtru Odtoková hadice Nastavitelné nožičky Kontrola před použitím (viz. str. 29) Těsnění dvířek (viz. str.
-
Před praním Za účelem kontroly je před expedicí výrobcem do pračky načerpána voda. Z tohoto důvodu se v pračce mohou objevit kapky vody nebo sražená pára. Nejedná se o závadu. Před prvním použitím Do pračky nic nevkládejte. Roztřídění prádla ● Na každé textilii vyhledejte nášivky, které vám pomohou prádlo roztřídit do různých dávek. ● Prádlo roztřiďte podle barvy, typu látky a míry zašpinění. To vám pomůže vybrat správný program a teplotu pro každé praní.
-
Použití tlačítek Volitelné funkce Teplota ● Podle potřeb prádla lze každý program doplnit o další funkce. ● Některé funkce nelze použít u určitých programů. (viz. str. 14-15, 25) ● Umožňuje volbu teploty praní v rozsahu od studené až do 90ºC. V některých případech můžete např. dát přednost při praní bílého prádla, bavlny nebo ušpiněného prádla při vyšší teplotě. ● Některé teploty nelze použít u určitých programů. (viz. str. 14-15) Ukazatel průběhu ● Indikuje průběh jednotlivých cyklů praní.
-
Indikace zbývajícího času Start/Pauza ● Stisknutím tohoto tlačítka lze spustit nebo pozastavit program praní. Síťový vypínač Volič režimu ● Použijte k volbě dalších funkcí pro každý program, jako např. odstřeďování, máchání nebo u funkce Drain Only (Pouze odčerpání). Dětská bezpečnostní pojistka * Příklad) Displej modelu NA-16VX1 ● Tuto dětskou bezpečnostní pojistku použijte k zajištění dvířek a zabránění dětem, aby vlezly do bubnu.
-
Přidání pracího prostředku a aviváže ytáhněte zásuvku na prací prostředek a do správných přihrádek V přidejte prací prostředek a aviváž. Používejte pouze prací prostředky určené pro automatické pračky. Pokyny ke správnému dávkování pro různé prací programy naleznete na obalu. Tekutý prací prostředek Přidejte prací prostředek do odpovídající přihrádky v zásuvce: Tekutý prací prostředek ●N epoužívejte pro programy Prewash (Předpírka). (viz. str.
-
Aviváž ● Koncentrované aviváže před přidáním rozřeďte. Do přihrádky přidejte max.130 ml, aby nedošlo k přetečení. Neředěná aviváž Voda * Nepoužitou aviváž po dokončení praní spláchněte vodou nebo vytřete navlhčenou utěrkou. Jestliže se nalepí na stěny přihrádky, zásuvku vytáhněte a očistěte. (viz. str. 28) Cykly předpírky Prostředek na změkčení vody V oblastech s tvrdou vodou lze přidáním změkčovadel vodu změkčit. Vždy na balení zkontrolujte odpovídající množství, které je nutné použít.
-
Volba programu Program Cotton (Bavlna) Popis Denní praní prádla z bavlny, lnu a bavlněné směsi. (např. trička, spodní prádlo, ručníky, ubrusy) Max. náplň 7 kg Prádlo z bavlny, lnu a bavlněné směsi; praní trvá Cotton - Eco déle, ale používá méně vody a elektrické energie (Bavlna - Eko) než program Cotton (Bavlna). 7 kg Easy - Care Jemná péče o prádlo z bavlny, lnu a syntetických (Snadná materiálů.
-
Spotřeba energie a vody Max.
-
Podrobný popis programů Automatické nastavení Program Max.
-
● Délka praní závisí na zvoleném programu a teplotě. ● Doba se může prodloužit, pokud prádlo v bubnu není rovnoměrně rozloženo.
-
Praní 62 4 1 2 4 Stiskněte tlačítko pro otevření dvířek a vložte prádlo do bubnu. 3 Na str. 7, 12 je uveden způsob třídění prádla ještě před vložením do bubnu. Ujistěte se, že se do dvířek nezachytilo žádné prádlo. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko ON (Zap.). V libovolném směru nastavte otočným voličem prací program. Zobrazí se doba praní. Vyberte jakékoliv volitelné funkce. Volba procesu (viz. str. 24) Volitelné funkce (viz. str. 25) Teplota (viz. str. 8) Rychlost odstřeďování (viz. str.
-
5 Do zásuvky na prací prostředek přidejte (viz. str. 10-11) Je zahájeno napouštění vody. Po spuštění pračka prádlo zváží. Po uplynutí pěti sekund se zobrazí nová doba praní. Během vážení prádla bliká symbol . U programů Wool/Silk (Vlna/ Hedvábí), Duvet (Pokrývka), Rapid 15 (Zrychlené 15), Shirt (Košile) nebo Tub Cleaning (Čištění bubnu) není prádlo váženo. Praní 6 Stiskněte tlačítko START. Použití pračky prací prostředek.
-
Praní jemného prádla (programy Wool/Silk (Vlna/Hedvábí) a Delicates (Jemné)) * Tyto programy nastaví jemné kolébání bubnu, při kterém je dosaženo nejlepších výsledků při praní jemného prádla.
-
62 4 5 6 3 otevřete dvířka a vložte prádlo do bubnu. Praní jemného prádla 1 2 Stisknutím tlačítka pro otevření dvířek Použití pračky 4 Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko zapnutí napájení ON (Zap.). Otočným voličem programu zvolte program Wool/ Silk (Vlna/Hedvábí) nebo Delicates (Jemné). Na displeji se zobrazí přibližná doba trvání programu. Vyberte jakékoliv volitelné funkce. Do zásuvky přidejte prací prostředek. Volba procesu Volitelné funkce Teplota Rychlost odstřeďování (viz. str.
-
Praní potahů a ložního prádla (Program Duvet (Přikrývka)) 73 5 Ujistěte se, že štítek s pokyny pro praní na každém kusu prádla uvádí buď ruční praní, nebo symbol ( , ). 1 4 Přikrývku nebo ložní prádlo složte.
-
Použití pračky stiskněte tlačítko zapnutí napájení ON (Zap.). V libovolném směru nastavte otočným voličem program Duvet (Přikrývka). Na displeji se zobrazí přibližná doba trvání programu. 5 Vyberte jakékoliv volitelné funkce. 6 Do zásuvky přidejte prací prostředek. 7 Volba procesu (viz. str. 24) Volitelné funkce (viz. str. 25) Teplota (viz. str. 8) Rychlost odstřeďování (viz. str. 8) Praní potahů nebo ložního prádla 4 Zavřete dvířka a (viz. str. 10-11) Stiskněte tlačítko START.
-
Čištění bubnu (program Tub Clean) 41 2 Pokud v pračce používáte studenou vodu, mohou se uvnitř bubnu usazovat bakterie, které jsou zdrojem zápachu. Chcete-li tomuto problému předejít, spusťte jednou za měsíc program Tub Clean (Čištění bubnu). (Jestliže používáte odstraňovač vodního kamene, řiďte pokyny výrobce.) Důležité: Při programu Tub Clean (Čištění bubnu) nevkládejte do bubnu pračky prádlo. 1 2 4 S bubnem bez prádla stiskněte tlačítko zapnutí napájení ON (Zap.).
-
Časový spínač odloženého startu 72 Další užití 4 Časový spínač pračky lze použít k nastavení času, kdy má být ukončeno praní.
● Nejdříve je nutné vybrat program a potom nastavit čas odloženého startu. ● Odložený start nelze použít pro program Wool/Silk (Vlna/Hedvábí) a Tub Clean (Čištění bubnu). ● V závislosti na typu prádla, teplotě, přívodu vodu a stavu odtoku může pračka ukončit praní dříve nebo později než v předem nastavený čas.
-
Jednotlivé funkce praní (Volba procesu) Můžete vybrat buď jednotlivé funkce, např. “Spin only” (Pouze odstřeďování), “Rinse only” (Pouze máchání), “Drain only” (Pouze odčerpání), nebo je můžete zkombinovat s funkcemi “Washing” (Praní), “Rinse” (Máchání) nebo “Spin” (Odstřeďování). Pamatujte: Jednotlivé funkce nelze vybrat pro program Rapid 15 (Zrychlené 15). Funkci vyberte stisknutím tlačítka MODE (Režim).
-
Volitelné funkce Různé využití Stiskněte požadovaná funkční tlačítka Volitelné funkce Intensive (Intenzívní) Požadovaná činnost: Pere silně ušpiněné prádlo. Důkladné máchání Extra Rinse (Extra máchání) vypraného prádla. Předpírka Easy Ironing (Snadné žehlení) . Jak pracuje Prodlouží dobu praní o 10 až 20 minut. Přidává další cyklus máchání. Předepírá silně ušpiněné prádlo. Přidává cyklus předpírky. Usnadňuje žehlení. • Odstřeďuje prádlo šetrněji (max. 800 ot./min.).
-
Použití pračky Zapnutí a vypnutí dětské bezpečnostní pojistky Dětská bezpečnostní pojistka má zabránit dětem, aby nevlezly do bubnu pračky, kde by mohly uvíznout. Udržuje dvířka bezpečně zavřená a zajištěná, dokonce když pračka není používána. Blokuje také ovládací tlačítka. 1 1 2 Pračku zapněte. 2 Podržte stisknuté tlačítko MODE (Režim) nejméně po dobu 5 sekund. (Svítící symbol potvrzuje, že dětská bezpečnostní pojistka je aktivní.
-
Škrobení prádla Škrob na prádlo činí tkaninu pevnější. Syntetické škroby na prádlo obsahují tužidlo. Použití pračky (Poznámka) ● Po používání škrobu vyčistěte přihrádku, zvláště pak víčko přihrádky pro aviváž. (viz. str. 28) ● Po ukončení škrobení můžete buben očistit od zbytků škrobu spuštěním programu Rapid (Zrychlené) 15, ovšem bez pracího prostředku. Různé využití ● Chcete-li škrob použít, jednoduše jej přidejte do přihrádky vyhrazené pro aviváž, hned vedle přihrádky na prací prostředek.
-
Údržba Čištění pračky ● Vnější povrch pračky čistěte měkkou utěrkou navlhčenou jemným saponátem, např. na nádobí nebo mýdlovým roztokem. * Na pračku nestříkejte vodu. * K čištění nepoužívejte tekuté prášky na nádobí, ředidla ani jiné prostředky obsahující alkohol nebo kerosen. Čištění zásuvky na prací prostředky Nejdříve vyjměte zásuvku – zvedněte ji a současně ji vytáhněte. Víčko v přihrádce na aviváž Čištění filtračního sítka uzavíracího ventilu (platí pouze pro produkty) Voda správně neodtéká.
-
Čištění odtokového filtru Po praní při vysoké teplotě buďte opatrní, abyste se při manipulaci s prádlem nebo dotykem o buben nespálili. 1 Otevřete a sejměte kryt odtokového filtru. Odtokový filtr * Je-li pračka dovezena v mrazivém počasí, nechte ji před použitím po dobu 24 hodin stát při pokojové teplotě. Budete mít jistotu, že v přívodní hadici nezůstal žádný led, který by ji mohl ucpat. Údržba Před čištěním odtokového filtru pračku vypněte a odpojte od elektrické sítě.
-
Řešení problémů Problém Tlačítka nefungují Pračka Dvířka nelze otevřít Nezvyklý zápach Není vidět voda Do pračky nenatéká žádná voda Praní V pračce je pouze malé množství vody Během praní je dopouštěna voda Během praní je odpouštěna voda Rinse/Spin (Máchání/odstřeďování) Během máchání nenatéká do pračky žádná voda Příčina ● Během praní nelze měnit program, teplotu ani další nastavení procesu (můžete však změnit odstřeďování nebo máchání pračky). ● Může být aktivován zámek dvířek. (viz. str.
-
Problém Bez pěny ●T ato situace může nastat, pokud byl prací prostředek nasypán přímo do bubnu. Prací prostředek je nutné přidávat do zásuvky. ● Jestliže prádlo zůstane na jedné straně bubnu, automaticky je připuštěna voda, která má odstranit nevyváženost, ale současně zabraňuje tvorbě pěny. ● Množství pěny se může lišit v závislosti na teplotě, hladině a tvrdosti vody. Aviváž přetekla ● Pravděpodobně jste překročili maximální doporučené množství pracího prostředku označené na zásuvce symbolem MAX.
-
Zobrazení chyby ( Pokud nastane chyba, ozve se akustická signalizace a na displeji se zobrazí písmeno “U” a případně číslo.) Co dělat: Nelze odčerpávat Zkontrolujte vypouštěcí hadici a ujistěte se, že: ● Není ucpána. ● Konec vypouštěcí hadice není ponořen do vody. ● Nesahá dále než 3 m. ● Voda není zmrzlá. ● Čištění odtokového filtru (viz. str. 29) Odstraňte některý z těchto uvedených problémů, potom otevřete dvířka, zavřete je a znovu pračku spusťte.
-
Volba správného místa Svěřte instalaci přístroje prodejci nebo servisnímu technikovi. Správné místo pro pračku Nakloněný povrch Nestabilní povrch ●Pračku neinstalujte na místo vystavené přímému slunci nebo teplotám klesajícím k bodu mrazu. Čtěte v případě potřeby ●Ujistěte se, že vybrané místo pro pračku je dostatečně velké, viz. rozměry naproti. ●Pračku umístěte na rovný stabilní povrch, zabráníte tak nadměrným vibracím a hluku.
-
Přemístění a instalace Odstranění transportních šroubů Při transportu udržují čtyři transportní šrouby vnitřní část pračky na svém místě. Před instalací je nutné je odstranit přiloženým klíčem podle níže popsaných pokynů. Bez odstraněných transportních šroubů pračku nepouštějte. Pokud by šrouby nebyly odstraněny, způsobí silné vibrace. A B ● Odstranění transportních šroubů: K uvolnění transportních šroubů použijte konec ‘B’přiloženého klíče. Šrouby vytáhněte ve vodorovném směru.
-
Přemístění a instalace (pokračování) Přemístění pračky z jednoho místa na druhé Před transportem se ujistěte, že jsou na pračce namontovány transportní šrouby. Instalace Před přemístěním pračky ● Zavřete přívodní kohoutek a nechte pračku, aby vodu vyčerpala. Vypusťte vodu z hadice čerpadla. (viz. str. 29) ● Snižte tlak v přívodní hadici a sejměte ji. ● Odpojte napájecí kabel. ● Připevněte transportní šrouby (viz. níže).
-
Délky hadic a kabelů Připojení na levou stranu Připojení na pravou stranu ~ 105 cm ~ 135 cm ~ 130 cm ~ 100 cm ~ 140 cm max. 100 cm ~ 90 cm Vyrovnání pračky ●K vyrovnání pračky použijte nastavitelné nožky. ● Při vyrovnávání pračky se ujistěte, že stojí na všech čtyřech nožkách. Pomocí dodaného klíče (strana “A”) uvolněte u každé nožky otáčením doprava pojistnou matici. 1 Pojistná matice Nožka způsobem nastavte všechny 2 Tímto čtyři nožky. zajištění správného vyrovnání 3 Kpračky použijte libelu.
-
Přívodní hadice ● Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Za uzavírací ventil nezapojujte žádné bezpečnostní zařízení, neboť se jedná o elektroventil. ● Řiďte se pokyny uvedenými v této části, vyhnete se tak případnému úniku vody. ● Hadici nepřipojujte ke kombinovanému kohoutku. ● Pokud si nejste jisti, požádejte o pomoc servisního technika. Instalace Body k zapamatování: ●Hadici neotáčejte, nemačkejte, neupravujte ani neřežte. ● Optimální tlak vody ve vodovodním řádu je 0,03 MPa - 1,0 MPa.
-
Vypouštěcí hadice Body k zapamatování: Vypouštěcí hadici nenavíjejte, neohýbejte, ani za ni netahejte. Pračka nesmí být vzdálena od výtokové výpusti dále než 100 cm. Vypouštění vody do umývadla nebo vany: ●Vypouštěcí hadici zajistěte na místě, aby nemohla z umývadla vyklouznout. ●Neblokujte výtokový otvor umývadla a ujistěte se, že odčerpávaná voda řádně odtéká. ●Neponechávejte konec vypouštěcí hadice ležet ve vyčerpané vodě, neboť v takovém případě se může vyčerpaná voda vracet zpět do pračky.
-
Kontrolní seznam instalace Jakmile je pračka spuštěna, řiďte se níže uvedenými pokyny a zkontrolujte, zda nikde neuniká voda, není slyšet nezvyklý hluk nebo pračka nevibruje, případně, zda je řádně odčerpávána voda. Kontrola úniku vody Stiskněte tlačítko zapnutí Stiskněte tlačítko Start/ Stiskněte tlačítko napájení “On” (Zap.). Pause (Start/Pauza). vypnutí napájení “Off” (Vyp.).
-
Technické údaje NA-16VX1 Jmenovité napětí NA-16VG1 NA-14VA1 220 - 240 V Jmenovitá frekvence 50 Hz Maximální spotřeba energie 2075 W - 2250 W Maximální spotřeba energie při vyhřívání 2000 W (230 V) Rozměry výrobku 596 mm (Š) x 625 mm (H) x 845 mm (V) Hmotnost výrobku 85 kg Maximální množství suchého prádla 7 kg Podrobnosti naleznete v části “Spotřeba elektrické energie a vody”.
