Upute za uporabu Perilica rublja (za upotrebu u kućanstvu) Model br. NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1 Zahvaljujemo na kupnji Panasonicove perilice rublja. • Ove upute za uporabu pomoći će vam pri ispravnom i sigurnom korištenju uređaja. • Pročitajte „Mjere opreza“ na stranicama 4 i 5 prije korištenja vaše perilice rublja. • Popunite jamstveni list, uključujući datum kupnje i ime distributera te ga spremite na sigurno mjesto.
Uzmite u obzir zaštitu okoliša n Odlaganje pakiranja Pakiranje koje koristimo kako bismo perilicu rublja zaštitili od oštećenja tijekom transporta može se reciklirati. Za informacije o recikliranju obratite se vašoj lokalnoj upravi.
Sadržaj Pročitajte prije korištenja Uzmite u obzir zaštitu okoliša ...................... 2 Mjere opreza (Molimo da ih se u potpunosti pridržavate.) . ...................... 4 Dijelovi perilice rublja ................................... 6 Prije početka pranja ..................................... 7 Korištenje tipki . ............................................ 8 Kako zaključati i otključati vrata ................... 9 Kako dodati sredstvo za pranje i omekšivač ..............................................
Mjere opreza (Molimo da ih se u potpunosti pridržavate.) Pročitajte sljedeće mjere opreza kako biste izbjegli moguće ozljede ili oštećenja svoje imovine. n Mjere opreza podijelili smo na dvije razine opasnosti. UPOZORENJE Opisuje situacije koje mogu prouzročiti smrt ili teške ozljede. OPREZ Opisuje situacije koje mogu prouzročiti ozljede ili oštetiti vašu imovinu.
UPOZORENJE OPREZ Mjere opreza n Opća uporaba • U ovoj perilici rublja perite samo rublje na čijoj je etiketi naznačeno da se može prati u perilici rublja. • Pri transportu perilice rublja koriste se sidreni vijci. Izvadite ih koristeći ključ za matice ili sličan alat prije postavljanja perilice rublja. Ako to ne učinite, prouzročit će jake vibracije prilikom rada perilice rublja. • Nemojte perilicu rublja spajati na dovod vruće vode. Perilica rublja koristi hladnu vodu.
Dijelovi perilice rublja Cijev za dovod vode Dozirna posuda (pogledajte stranicu 10) Ventil za dovod vode (samo određeni uređaji) Gumb za otvaranje vrata (Pritisnite gumb za otvaranje vrata i otvorite vrata s desne strane.) Strujni kabel/Utikač Nemojte savijati strujni kabel dok je perilica rublja uključena. Vrata Bubanj (za pranje/ centrifugiranje) Odvodna cijev Poklopac filtra (pogledajte stranicu 29) Podesive nožice (pogledajte stranicu 36) Provjerite prije korištenja 1.
Prije početka pranja Prije prvog korištenja Perilica rublja mora biti prazna. Zadana je postavka program „Cotton 40 ºC“. Prvi put pokrenite praznu perilicu rublja bez dodavanja sredstva za pranje kako biste isprali moguće nečistoće ili zaostalu vodu. • Pročitajte etiketu s uputama za pranje na svakom odjevnom predmetu kako biste lakše razvrstali svoje rublje. • Rublje razvrstajte prema boji, vrsti materijala i stupnju zaprljanosti.
Korištenje tipki Temperatura Dodatne funkcije • Svakom osnovnom programu možete dodati funkcije koje odgovaraju vrsti vašeg rublja. • Neke funkcije ne mogu se podesiti u određenim programima. (pogledajte stranice 14-15, 25) • Omogućuje vam odabir temperature pranja od niske do 90ºC. Na primjer, možda želite da se bijelo rublje, pamuk ili jako zaprljano rublje pere pri višoj temperaturi. • Neke temperature ne mogu se koristiti uz određene programe.
Pokretanje/Pauza • Pritisnite ovu tipku kako biste pokrenuli ili pauzirali program pranja. kada je Tipke za uključivanje i isključivanje Tipka za odabir načina • Upotrijebite kako biste odabrali dodatne funkcije u svakom programu, poput ciklusa ispiranja i centrifugiranja te funkcije samo ispuštanja vode. Zaštita od djece *Primjer) Zaslon modela NA-16VX1 • Upotrijebite kako biste zaključali vrata i spriječili ulazak djece u bubanj.
Kako dodati sredstvo za pranje i omekšivač n Izvucite dozirnu posudu i ulijte sredstvo za pranje ili omekšivač u odgovarajuće odjeljke. n Koristite samo sredstva za pranje namijenjena korištenju u potpuno automatiziranim perilicama za rublje. Pogledajte upute na pakovanju o odgovarajućoj količini sredstva za pranje pri različitim programima pranja. Tekući deterdžent Dodajte sredstvo za pranje u odgovarajući odjeljak u dozirnoj posudi: n Tekući deterdžent • Nemojte koristiti kod programa s pretpranjem.
Omekšivač • Razrijedite koncentrirani omekšivač prije negoli ga ulijete u posudu. U odjeljak ulijte najviše 150 ml omekšivača kako biste izbjegli prelijevanje. Nerazrijeđeni omekšivač Voda Razina omekšivača ne smije prelaziti najvišu razinu MAX u odjeljku. Za cikluse pretpranja Sredstvo za omekšavanje vode Ako živite u području s tvrdom vodom, vodu možete omekšati dodavanjem sredstva za omekšavanje vode. Uvijek provjerite na pakovanju ispravnu količinu sredstva koju morate koristiti.
Odabir programa Program Opis Pamuk Svakodnevno pranje tkanina od pamuka, mješavine lana i pamuka. (npr. majice kratkih rukava, donje rublje, ručnici, stolnjaci) 7 kg Pamuk-Eko Pamuk, mješavina lana i pamuka - traje duže, no potrebno je manje vode i električne energije nego pri korištenju programa Cotton (Pamuk). 7 kg Blago pranje Pranje tkanina od pamuka, lana i prirodnih materijala.
Potrošnja električne energije i vode 2) Dodatna funkcija 40°C1) Intenzivno 7 kg 65,0 L 1:47 40°C — 7 kg 0,80 kWh 65,0 L 1:27 60°C — 7 kg 1,57 kWh 75,0 L 1:32 90°C — 7 kg 2,09 kWh 85,0 L 1:52 60°C1) Intenzivno 7 kg 1,04 kWh 44,0 L 2:30 60°C — 7 kg 1,00 kWh 44,0 L 2:20 Blago pranje 40°C1) Intenzivno 3,5 kg 0,53 kWh 52,0 L 1:15 Vuna/ Svila 30°C — 2 kg 0,25 kWh 50,0 L 0:40 Osjetljivo rublje 40°C — 3,5 kg 0,60 kWh 62,0 L 1:00 Košulje 40°C — 2 kg 0,60
Detalji o programima Program Maksimalna količina rublja Automatska postavka Temperatura Broj ispiranja Broj okretaja centrifuge Tem Pamuk 7 kg 40°C 2 1200 1:07 - 1:27 Hla PamukEko 7 kg 40°C 2 1200 1:10 - 1:30 Hla Blago pranje 3,5 kg 40°C 2 800 0:56 - 1:00 Hla Vuna/ Svila 2 kg 30°C 3 500 0:40 Hla 3,5 kg 40°C 2 800 0:55 - 1:00 Hla Košulje 2 kg 40°C 2 500 0:50 Hla Bešumno 7 kg 40°C 2 500 1:18 - 1:38 Hla Brzo 60 3,5 kg 40°C 2 1200 0:53 - 0:58 Hla Obo
o • Vrijeme ovisi o odabranim postavkama programa i temperature. • Možda će biti potrebno više vremena ako ako perilica mora uravnotežiti rublje u bubnju.
Pranje 1 Pritisnite gumb za otvaranje vrata i umetnite rublje u bubanj. n Pogledajte stranice 7 i 12 za savjete o razvrstavanju rublja prije negoli ga umetnete u bubanj. Pripazite da ne vratima ne zahvatite dio rublja. 2 3 Zatvorite vrata i pritisnite tipku ON. Okrenite gumb za odabir programa u bilo kojem pravcu kako biste odabrali program pranja. n Prikazat će se vrijeme pranja. 4 16 Odaberite dodatnu funkciju.
5 n Količina sredstva za pranje ovisi o količini rublja, stupnju zaprljanosti i tvrdoći vode. Upotrijebite količinu sredstva za pranje prema uputama na pakovanju. Pritisnite tipku START. n Kad ste pokrenuli perilicu rublja, ona najprije procjenjuje težinu rublja. Nakon otprilike pet sekundi prikazat će se novo vrijeme pranja. Tijekom vaganja rublja trepće ikona .
Osjetljivo rublje (Programi Wool/Silk (Vuna/Svila) i Delicates (Osjetljivo rublje)) * Kod ovih programa bubanj se lagano okreće kako bi se postigli najbolji rezultati pri pranju osjetljivog rublja. n Količina osjetljivog rublja: • Vuna/Svila – 2 kg ili manje: Osjetljivo rublje – 3,5 kg ili manje n Savjeti pri korištenju programa Wool/Silk (Vuna/Svila): • Približna težina: Vuneni džemper 400g Svilena bluza 200g • Zatvorite patent zatvarače i zakopčajte gumbe.
kako biste otvorili vrata i umetnuli rublje u bubanj. Zatvorite vrata i pritisnite tipku za uključivanje ON. Osjetljivo rublje 4 5 6 Korištenje perilice rublja 1 2 3 Pritisnite gumb za otvaranje vrata Okrenite gumb za odabir programa i odaberite program Wool/Silk (Vuna/ Svila) ili Delicates (Osjetljivo rublje). n Na zaslonu će se zatim pojaviti približno vrijeme trajanja programa. Odaberite dodatnu funkciju. Dodajte sredstvo za pranje u dozirnu posudu.
Pranje deka ili prekrivača (Program Duvet (Pranje popluna)) n Pripazite da je na etiketi svakog komada rublja kojeg želite oprati prikazan simbol pranja ili ručnog pranja ( , ).
pritisnite tipku za uključivanje ON. Okrenite gumb za odabir programa u bilo kojem pravcu kako biste odabrali program Duvet (Pranje popluna). n Na zaslonu će se zatim pojaviti približno vrijeme trajanja programa. Odaberite dodatne funkcije. Dodajte sredstvo za pranje u dozirnu posudu.
Čišćenje bubnja (Program Tub Clean (Čišćenje bubnja)) n Ako pri pranju neprestano koristite hladnu vodu, to može prouzročiti stvaranje bakterija unutar bubnja, uslijed čega u bubnju možete primijetiti neugodan miris. To možete izbjeći korištenjem programa Tub Clean (Čišćenje bubnja) jednom mjesečno. (Prilikom korištenja sredstva za uklanjanje kamenca slijedite upute proizvođača.) Važno: nemojte u perilicu rublja umetati rublje tijekom programa Tub Clean (Čišćenje bubnja).
Programiranje vremena pranja Razna upotreba Možete koristiti programator vremena kako bi perilica rublja završila s pranjem u određeno vrijeme. • Najprije odaberite program, a zatim podesite vrijeme. • Ne možete podesiti vrijeme pri korištenju programa Wool/Silk (Vuna/Svila) i Tub Clean (Čišćenje bubnja). • Perilica rublja može završiti s pranjem prije ili poslije podešenog vremena, ovisno o vrsti rublja, temperaturi, dovodu vode i ispuštanju vode.
Pojedine funkcije pranja (Odabir načina pranja) n Možete odabrati samo jednu funkciju poput „Samo centrifugiranje“, „Samo ispiranje“ ili „Samo ispuštanje vode“ ili više kombiniranih funkcija pranja poput „Pranje“, „Ispiranje“ i „Centrifugiranje“. n Napomena: Pojedine funkcije nisu vam dostupne pri korištenju programa Rapid 15 (Brzo 15). Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali funkciju.
Dodatne funkcije Razna upotreba Pritisnite tipke Dodatna funkcija željenih funkcija. Služi za: Kako funkcionira Intenzivno Pranje jako zaprljanog rublja Povećava vrijeme pranja za 10 do 20 minuta. Dodatno ispiranje Poboljšano ispiranje vašeg rublja Dodaje još jedan ciklus ispiranja. Pretpranje Pretpranje jako zaprljanog rublja Dodaje ciklus pretpranja.
FULL Korištenje perilice rublja n Postavljanje i resetiranje zaštite od djece Funkcija zaštite od djece služi kako bi spriječila djecu da uđu u bubanj perilice rublja i zaglave se unutra. Vrata su zatvorena i zaključana čak i kad se perilica rublja ne koristi. Upravljačke tipke također su zaključane. 1 2 Uključite perilicu rublja. Pritisnite i držite tipku MODE pet ili više sekundi. (Osvijetlit će se ikona u znak potvrde da je zaštita od djece aktivirana.) • Pritisnite istu tipku za otključavanje.
n Kako koristiti štirku Korištenjem štirke tekstura vašeg rublja postaje čvršća. Štirka jest sredstvo za učvršćivanje. (Napomena) • Nakon korištenja štirke očistite dozirnu posudu, pogotovo poklopac za omekšivač. (pogledajte stranicu 28) • Kako biste uklonili ostatke štirke iz bubnja, pokrenite program Rapid 15 (Brzo 15) bez dodavanja sredstva za pranje.
Održavanje Čišćenje perilice rublja • Očistite vanjsku površinu perilice rublja mekanom krpom i blagim deterdžentom poput deterdženta za suđe ili sapunice. * Nemojte polijevati vodu po perilici rublja. * Nemojte koristiti kreme za čišćenje, razrjeđivač ili sredstva koja sadrže alkohol ili kerozin. Čišćenje dozirne posude Najprije izvucite dozirnu posudu tako da je podignete i izvlačite u isto vrijeme. Poklopac za omekšivač • Vodom isperite ostatke sredstva za pranje rublja iz dozirne posude.
Čišćenje filtra Pripazite da se ne opečete pri vađenju opranog rublja ili dodirivanju unutrašnjosti bubnja nakon pranja pri visokoj temperaturi. 1 • Ako je vam je perilica rublja isporučena pri niskim temperaturama, nakon što ste je postavili, ostavite je na sobnoj temperaturi 24 sata prije negoli započnete s korištenjem. Na taj način nema opasnosti od leda koji može zapriječiti cijev za dovod vode. Ako se voda u cijevi za dovod vode smrzne: tople ručnike oko 1 Omotajte spojeva na cijevi za dovod vode.
Rješavanje problema Problem Perilica rublja Tipke ne rade. Vrata se ne mogu otvoriti. Neobičan miris. • Dok perilica rublja pere, ne možete promijeniti postavke programa, temperature i načina pranja (no možete promijeniti postavke ispiranja i centrifugiranja). • Možda je aktivno zaključavanje vrata. (pogledajte stranicu 9) • Možda je aktivna zaštita od djece. (pogledajte stranicu 26) • Temperatura ili razina vode su previsoke. • Rublje je možda zahvaćeno vratima.
Problem Nema dovoljno pjene. Nema pjene. Omekšivač se prelio. Na kraju pranja vidljivi su ostaci praška za pranje rublja. Buka • Provjerite nalazi li se u perilici rublja kakav metalni predmet. • Pripazite da ste izvadili sidrene vijke koji se koriste prilikom Čuje se neobična buka transporta. ili vibracije. • Provjerite je li perilica postavljena na ravnoj, stabilnoj površini. • Ako nijedno od navedenog nije uzrok ovom problemu, obratite se najbližoj službi za korisnike.
Prikaz pogreške (Kada se pojavi prikaz pogreške, začut ćete zvučni signal a na zaslonu se pojavljuju slovo U i broj). n Što učiniti: Nemoguće ispuštanje vode Provjerite odvodnu cijev te se pobrinite da • nije začepljena • nije uronjena u vodu • nije dulja od 3 metra • voda nije zaleđena. • Čišćenje filtra (pogledajte stranicu 29) Riješite problem, zatim otvorite vrata, zatvorite ih i ponovno pokrenite perilicu rublja. n Što učiniti: Vrata su otvorena • Pobrinite se da su vrata ispravno zatvorena.
ni Odabir pravog mjesta Povjerite postavljanje uređaja našem distributeru ili serviseru. n Ispravno mjesto za vašu perilicu rublja × Kosa površina × Nestabilna površina • Nemojte perilicu rublja postavljati na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na mjesto s iznimno niskom temperaturom. × Neravna površina Što još morate izbjegavati: • Dno perilice ne smije biti postavljeno na tepihu.
Pomicanje i postavljanje n Uklanjanje sidrenih vijaka Četiri sidrena vijka drže unutrašnjost perilice rublja na mjestu prilikom transporta. Njih treba ukloniti prije postavljanja perilice rublja pomoću priloženog ključa za matice i slijedeći dolje navedene upute. Nemojte uključiti perilicu rublja prije negoli ste uklonili vijke jer to može prouzročiti jake vibracije. • Kako biste uklonili sidrene vijke: Å Upotrijebite kraj B ključa za matice kako biste olabavili četiri vijka. Ç Vodoravno izvucite vijke.
Pomicanje i postavljanje (nastavak) n Pomicanje perilice rublja s jednog na drugo mjesto Pripazite da ste perilicu rublja pričvrstili sidrenim vijcima. n Umetanje sidrenih vijaka Odvrnite i izvadite četiri čepića. Ç Izvucite vijke tako da su njihovi vrhovi u istoj razini s vrhovima košuljica. (Zamolite drugu osobu da pridrži gornju površinu bubnja i povlači ga unaprijed.) É Umetnite zaštitne vijke 1, 2, 3 i 4. Ñ Pričvrstite sve vijke. Ö Pričvrstite vijak tako da dužina opruge iznosi 26mm.
Dužina cijevi i kabela Kako priključiti s lijeve strane Kako priključiti s desne strane Podešavanje nožica perilice rublja • Koristite libelu za lakše podešavanje. • Prilikom podešavanja nožica perilice rublja, sve četiri nožice moraju je podupirati: svakoj nožici odvrnite maticu okrećući 1 Na je u smjeru kazaljke na satu pomoću kraja A priloženog ključa za matice. 2 Na isti način podesite sve četiri nožice. Matica Nožica libele provjerite je li perilica rublja 3 Pomoću ispravno postavljena.
Cijev za dovod vode • Pripazite na mogućnost strujnog udara. Nemojte sigurnosnu napravu na ventilu za dovod vode uranjati u vodu jer sadrži električni ventil. • Slijedite upute u ovom odjeljku kako biste spriječili mogućnost curenja vode. • Cijev nemojte spajati na kombiniranu slavinu. • Ako niste sigurni, zamolite servisera da priključi cijev. Zapamtite: • Nemojte savijati, gnječiti, rezati ili vršiti promjene na cijevi. • Ako je pritisak veći od navedenog, morat ćete postaviti ventil za smanjenje tlaka.
Odvodna cijev Zapamtite: Nemojte izvijati, izvlačiti ili savijati odvodnu cijev. Vaša perilica rublja ne smije biti više od 100 cm udaljena od odvoda. Ispuštanje vode u sudoper ili umivaonik: • Dobro namjestite odvodnu cijev kako ne bi ispala iz umivaonika. • Pripazite da odvodni otvor u umivaoniku nije zapriječen te da je dovoljno protočan. • Pripazite da vrh odvodne cijevi nije uronjen u ispuštenu vodu, jer time postoji mogućnost da voda ponovno uđe u perilicu rublja.
Provjera postupka postavljanja Å Sidreni vijci – jeste li ih izvadili i ispravno namjestili čepiće? Ç Mjesto – jeste li perilicu rublja postavili na ravnu i stabilnu površinu? Ima li vibracija? É Cijev za dovod vode – curi li voda i je li dovod vode ispravan? Ñ Odvodna cijev – curi li voda i je li odvod vode ispravan? Ö Četiri podesive nožice – jesu li čvrsto pričvršćene za perilicu rublja? Ü Podlošci nožica – jesu li ravni? á Napajanje – je li zidna utičnica napona AC 220V do 240V? Kako postaviti Kada v
Tehnički podaci NA-16VX1 Nazivni napon NA-16VG1 220 - 240 V Nazivna frekvencija 50 Hz Nazivna priključna snaga 2075 W - 2250 W Toplinska nazivna snaga Dimenzije uređaja 2000 W (230 V) 596 mm (W) x 625 mm (D) x 845 mm (H) Težina uređaja 85 kg Maksimalna težina suhog rublja 7 kg Potrošnja vode Pogledajte „Potrošnja električne energije i vode“ Pritisak vode n Dimenzije perilice rublja u milimetrima Napomena Uobičajeno je da u novoj perilici rublja možete naići na malu količinu vode koja se zadr
