Upute za uporabu i postavljanje Perilica rublja (za kućnu uporabu) Model br. NA - 140VX3 NA - 168VX3 NA - 148VX3 Prije uporabe MJERE OPREZA Upute za pranje Neobavezne funkcije Održavanje U slučaju problema Upute za postavljanje Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. - Za optimalan rad i sigurnost pažljivo pročitajte ove upute. - Prije povezivanja, uporabe ili podešavanja ovog uređaja, u cijelosti pročitajte ove upute. Ovaj priručnik zadržite za buduću uporabu.
Briga za okoliš Odlaganje ambalaže Sva ambalaža korištena za zaštitu perilice rublja od oštećenja tijekom transporta može se reciklirati. Za informacije o recikliranju obratite se lokalnoj upravi. Odlaganje stare električne i elektroničke opreme Informacije o odlaganju stare električne i elektroničke opreme (kućanstva) Ako želite odbaciti ovaj proizvod, obratite se lokalnoj upravi ili prodavaču i raspitajte se o pravilnom načinu odlaganja.
Sadržaj Prije uporabe Briga za okoliš.................................... 2 MJERE OPREZA................................ 4 Provjera perilice rublja........................ 6 Perilica rublja.......................................... 6 Pribor..................................................... 6 Prije pranja......................................... 7 Provjera prije uporabe............................ 7 Prije prve uporabe.................................. 7 Priprema rublja....................................
MJERE OPREZA Pročitajte i pridržavajte se mjera opreza u nastavku. UPOZORENJE Ova oznaka upozorava na situacije koje bi mogle uzrokovati smrt ili ozbiljne ozljede. Općenita uporaba --Ovim uređajem ne smiju rukovati osobe (uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem, osim ako se takve osobe nalaze pod nadzorom ili ih u uporabu ovoga uređaja upućuju osobe odgovorne za njihovu sigurnost.
MJERE OPREZA Sprečavanje ozljeda --Postavljanje aparata trebao bi izvršiti dobavljač ili ovlašteni serviser. Ako postavljanje, probno pokretanje i pregledavanje aparata ne budu izvršeni u skladu s načinom postavljanja navedenim u ovim uputama, proizvođača se neće smatrati odgovornim za bilo kakve nezgode ili oštećenja. --NEMOJTE rastavljati, popravljati ili preinačavati uređaj. Moglo bi doći do kvara koji bi mogao uzrokovati požar ili ozljedu. U slučaju popravaka, obratite se ovlaštenom servisu.
Provjera perilice rublja Perilica rublja Ladica za prašak za pranje rublja (vidi str. 10.) Bubanj (Kućište bubnja za pranje/sušenje) Guma na vratima perilice Vrata Kabel za napajanje/ Utikač Cijev za odvod vode Podesivo postolje (vidi str. 37.) Poklopac filtra za odvod (vidi str. 27.) Oprez NE savijajte kabel za napajanje dok uređaj radi. Pribor Kapica poklopca (x4) (vidi str. 36.-37.) Provjerite je li sav pribor isporučen zajedno s uređajem. Koljeno (vidi str. 39.
Prije pranja Jezik prikazan na LCD zaslonu moguće je promijeniti. Detalje potražite na str. 20. Provjera prije uporabe --Predmete s metalnim žicama, tajice, čipkastu odjeću i male odjevne predmete stavite u vreću za rublje da biste spriječili da se oni ili uređaj oštete. Prije prvog pokretanja uređaja ili nakon duljeg razdoblja njegova nekorištenja, napravite sljedeće: 1. Pričvrstite cijev za dovod vode. 2. Otvorite slavinu. Uklanjanje mrlja 3. Spojite kabel za napajanje. 4.
Korištenje gumbiju i kotačića Gumbi i kotačić Model NA-148VX3 1. Gumbi za uključivanje --Ako u roku od 10 minuta nakon što ste uključili uređaj ne pritisnete gumb Start, uređaj će se automatski isključiti. --Nakon što se uređaj isključi, na zaslonu se približno 3 sekunde prikazuje logotip "Panasonic". Uređaj je moguće uključiti tek nakon što logotip nestane. 2. Gumb Start/Pause Pritisnite ovaj gumb da biste započeli ili privremeno zaustavili program pranja. 3.
Korištenje gumbiju i kotačića 6. Gumb za pomoć --Pritisnite ovaj gumb za prikaz trenutno odabranog programa. --Ponovno pritisnite gumb da biste se vratili na Glavni zaslon ili pritisnite gumb za neobavezne funkcije kako biste otišli na zaslon određene funkcije. 7. Gumbi za odabir ili da biste --Pritisnite gumb prešli na sljedeći odabir ili pomicali tekst (na primjer tekst pomoći ili pogreške). da biste postavili --Pritisnite gumb trenutno odabrani odabir na zaslonu.
Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava Izvucite ladicu za prašak za pranje rublja i dodajte prašak za pranje ili omekšivač u odgovarajući odjeljak. Preporučenu količinu potražite na ambalaži. Oprez NEMOJTE koristiti perilicu dok je ladica izvučena. Moglo bi doći do curenja vode.
Dodavanje praška za pranje rublja i ostalih sredstava Zatim dodajte prašak za pranje rublja i ponovno pokrenite funkciju pranja. Da prašak za pranje rublja ne bi ostao u ladici, napravite sljedeće: --Obrišite unutrašnjost ladice krpom. --Dok dodajete prašak, provjerite je li on u obliku grudica jer bi to tijekom vremena moglo dovesti do začepljenja. Količina praška za pranje rublja Omekšivač rublja Za sprečavanje nastajanja statičkog elektriciteta prije pranja dodajte omekšivač.
Pranje Model NA-148VX3 1. Otvorite vrata i stavite rublje u bubanj. Detalje o pripremi i razvrstavanju rublja potražite na stranicama 7., 14. i 15. Oprez Provjerite je li koji odjevni predmet zapeo za vrata nakon što ste ih zatvorili. Štoviše, provjerite nalaze li se veliki predmeti u potpunosti unutar bubnja. Ako ne budete slijedili ove mjere opreza, uređaj bi mogao pretjerano vibrirati ili se oštetiti. Program Memory Na temelju zadanih postavki programa Cotton možete osmisliti vlastiti program.
Pranje 4. Odaberite neobavezne funkcije. --Detalje o postupcima podešavanja svake funkcije potražite na stranicama 20.-24. --Dodatne informacije o dostupnim funkcijama i postavkama svakog programa potražite na stranicama 16. i 17. 5. Dodajte prašak za pranje rublja u ladicu za prašak. (Vidi str. 10.-11.) 6. Pritisnite gumb Start. Nakon početka rada procjenjuje se teret. Izračuni procijenjenog tereta temelje se na uobičajenim obujmima odjeće.
Odabir programa Program Opis 140VX3 Maks. teret 148VX3 168VX3 Maks. teret Cotton Svakodnevno pranje pamuka, lana i mješavina pamuka. 10 kg 8 kg Cotton Rinse Plus Svakodnevno pranje pamuka, lana i mješavina pamuka s više temeljitih postupaka ispiranja. 10 kg 8 kg Easy-care Nježno pranje pamuka, lana i sintetičkih vlakana. 5 kg 4 kg Delicates Nježno pranje sintetičkih vlakana, svile, čipke itd. koje štiti od oštećenja.
Odabir programa Program Opis 140VX3 Maks. teret 148VX3 168VX3 Maks. teret Mixed Miješani teret za pranje različitih vrsta odjeće, kao što su pamuk, lan i sintetička vlakna. 10 kg — 15°C Wash Pranje uz malu potrošnju energije i na niskoj temperaturi za blago uprljane mješavine pamuka i lana. 5 kg 4 kg Memory Prilagođeni program za pranje mješavina lana i pamuka. Pamti posljednju korištenu postavku.
Detalji programa Dostupan program Program Automatske postavke 148VX3 Broj Brzina 140VX3 Temperatura 168VX3 ispiranja centrifuge Približno vrijeme 140VX3 Cotton 40°C 2 1200 1:09 - 2:04 1 Cotton Rinse Plus 40°C 2 1200 1:22 - 2:12 1 Easy-care 40°C 2 800 1:01 - 1:31 1 Delicates 40°C 2 800 0:55 - 1:00 0 Wool 30°C 3 500 0:40 Silk/Lingerie — 30°C 3 500 — Quick 50 40°C 2 1200 0:46 - 0:49 Rapid 15 30°C 1 800 0:15 Colours
žno Detalji programa Ručne postavke vrijeme Opcije Brzina centrifuge 148VX3 168VX3 1:09 - 1:49 1:22 - 1:57 1:01 - 1:21 0:55 - 1:00 0:40 0:40 0:46 - 0:49 0:15 0:58 - 1:13 — 1:14 - 1:29 — — 1:29 - 1:49 1:08 1:30 1:02 1:48 — Temperatura Hladno 90°C Hladno 90°C Hladno 60°C Hladno 40°C Hladno 40°C Hladno 40°C Hladno 60°C Hladno 30°C Hladno 40°C Hladno 40°C Hladno Hladno 90°C Hladno 90°C Hladno 90°C Hladno 60°C Hladno 40°C Hladno 40°C Hladno 40°C Hladno 40°C Eco/ Speed Extra Rinse Prewash Easy Ironing
Pranje osjetljivih predmeta Programi Wool, Silk/Lingerie i Delicates Bubanj se kod ovih programa lagano okreće. Više detalja o uputama za pranje potražite na stranicama 12. -13. Osjetljivo rublje --Program Wool: 2 kg ili manje Program Delicates 5 kg ili manje (140VX3), 4 kg ili manje (148VX3 i 168VX3) Vješanje rublja --Bijele ili svijetle vunene i najlonske odjevne predmete vješajte izvan dometa topline ili izravne sunčeve svjetlosti.
Pranje posteljine i odjeće za vanjsku uporabu Program Bedding (Posteljina) --Provjerite ima li svaki odjevni predmet za pranje etiketu sa simbolom koji kazuje pere li se strojno ili ručno ( , ). --Perite samo po jednu deku.
Neobavezne funkcije: Opcija Ovisno o programu, moguće je isprogramirati kombinaciju različitih funkcija za pranje. Također možete promijeniti postavke, na primjer, zvuk pri radu i jezik. 3. Pritisnite gumb . Napomena Neke se funkcije ne mogu koristiti s određenim programima. (Vidi str. 16.17.) Funkcije pokraj kojih se prikazuje crtica nisu dostupne. Odaberete li nedostupnu funkciju, oglasit će se alarm koji ukazuje na grešku. 4. Držite gumb pritisnutim sve dok ne bude odabran željeni jezik.
Neobavezne funkcije: Opcija Postavljanje ostalih opcija 1. Pritisnite gumb Option. Prikazuje se zaslon s opcijama. Da biste poništili postavku, prijeđite na 5. korak. 2. Držite gumb ili pritisnutim sve dok željena funkcija ne bude odabrana. 3. Pritisnite gumb . --Za funkcije s više odabira prikazuje se zaslon s izbornikom odabrane funkcije. --Za funkcije odabira On/Off (Uklj./Isklj.) postavka se mijanja s On na Off ili obrnuto. Zatim prijeđite na 5. korak. ili 4.
Neobavezne funkcije: Opcija Easy Ironing Ova funkcija olakšava glačanje jer nježnije okreće vaše rublje (800 okr/min ili manje). --Nakon završetka pranja rublje se povremeno okreće još 30 minuta ili dok ne otvorite vrata. --Time se smanjuju nabori te je lakše odvojiti zapetljano rublje. --Funkciju Easy Ironing možete uključiti ili isključiti tijekom procesa pranja, ali ne i nakon što je pranje završeno.
Neobavezne funkcije: Opcija Mode (Način) Zvono Možete odabrati samo jedan postupak ili kombinirati više postupaka odabirom funkcija Mode (Način). Možete podesiti hoće li se zvono oglasiti nakon završetka pranja. Zvuk pri radu Napomena U programu Rapid 15 ne možete birati zasebne funkcije pranja. Funkcija Rinse only Spin only Možete podesiti hoće li se zvuk rada oglašavati.
Neobavezne funkcije: Ostalo Temperatura, brzina centrifuge i vrijeme 1. Pritisnite gumb željene funkcije. Prikazuje se zaslon odgovarajuće funkcije. Vrijeme Možete koristiti funkciju vremena za postavljanje vremena koje označava završetak pranja. --Ne možete unaprijed postaviti vrijeme za programe Wool i Silk/Lingerie. --Pranje bi moglo završiti prije ili nakon postavljenog vremena ovisno o vrsti rublja, temperaturi i uvjetima dovoda i odvoda vode.
Nakon početka pranja Potrebno vrijeme Vrijeme ovisi o odabranim postavkama programa i temperature. --Stvarno bi se vrijeme moglo neznatno razlikovati od prikazanog vremena. --Prikazano vrijeme uključuje vrijeme potrebno za punjenje i odvod vode pa se, stoga, razlikuje ovisno o pritisku vode, odvodu i količini rublja. --Ako za vrijeme pranja promijenite funkcije, prikazano vrijeme moglo bi se promijeniti. --Ako je rublje u bubnju potrebno rasporediti, vrijeme će se produljiti.
Održavanje Čišćenje vanjskog dijela uređaja Vanjski dio uređaja čistite mekom krpom i blagim deterdžentom, poput kuhinjskog deterdženta ili vode sa sapunicom. Upozorenje --NE prolijevajte vodu po uređaju. Čišćenje ladice za prašak Ostaci praška za pranje rublja brzo će se nakupiti ne budete li redovito čistili ladicu za prašak. Ti bi se ostaci mogli pretvoriti u plijesan. 1. Izvucite ladicu za deterdžent.
Održavanje Čišćenje gume na vratima perilice i prozora Nakon svakog pranja učinite sljedeće: --Uklonite sve što bi se moglo naći na gumenoj brtvi na vratima perilice. --Obrišite prozor i gumenu brtvu kako biste uklonili mrlje i sitne komade tkanine. 4. Nakon što sva voda istekne, pažljivo otpustite filtar za odvod. Iz njega bi moglo isteći još vode. To je uobičajena pojava. 5. Da biste otpustili filtar, okrenite ga u smjeru suprotnom od smjera kretanja kazaljke na satu. Zatim ga maknite.
Održavanje Čišćenje filtra za dovod vode Ako dovod vode nije posve ispravan, očistite filtar. 1. Prekinite dovod vode. 2. Uključite uređaj. 3. Odaberite program Cotton i pritisnite gumb Start. 8. Ponovno spojite cijev za dovod vode. Čvrsto stegnite plastične spojeve. 9. Uključite dovod vode i provjerite curi li voda. Sprečavanje smrzavanja cijevi za dovod vode 4. Isključite perilicu nakon 1 minute. Voda je istekla iz cijevi za dovod vode.
Popis mogućih kvarova Problem Gumbi ne rade. Uzrok --Program, temperatura i postavke procesa ne mogu se mijenjati dok je pranje u tijeku (mogu se mijenjati postavke ispiranja ili centrifuge). Perilica rublja --Možda je uključena funkcija roditeljske zaštite. (Vidi str. 24.) --Možda su zaključana. (Vidi str. 25.) Vrata se ne otvaraju. Neuobičajen miris Do perilice ne dolazi voda. Pranje Količina vode je neznatna. Za vrijeme pranja nakuplja se voda. Za vrijeme pranja voda odlazi u odvod.
Popis mogućih kvarova Problem Uzrok Za vrijeme ispiranja u aparat ne dolazi voda. Ispiranje/centrifuga --U aparatu se prije ispiranja pokreće funkcija centrifugiranja da bi istekla preostala voda. Nakon toga će voda opet napuniti uređaj. --Možda je prepoznat neuravnotežen teret uzrokovan pomicanjem rublja s jedne strane bubnja na drugu Ispiranje počinje pa je ispiranje automatski započelo da bi se ispravila prije nego što proces neuravnoteženost. centrifugiranja završi.
Popis mogućih kvarova Problem Uzrok --Količina sapunice razlikuje se ovisno o temperaturi, razini i mekoći vode. Prašak za pranje rublje i sapunica Nema nimalo sapunice ili je količina neznatna. Količina sapunice je jako velika. Omekšivač rublja se prelijeva. Nakon što pranje završi, ostaci sredstva za pranje rublja ostaju u obliku praha. --Možda ste prašak za rublje stavili izravno u bubanj; stavite ga u ladicu predviđenu za njega. --Možda niste stavili dovoljno praška za pranje rublja.
Popis mogućih kvarova Problem Opskrba električnom energijom prestaje dok je uređaj uključen. Uzrok --Uređaj će prestati s radom i neće se sam pokrenuti kad se napajanje opet vrati. Morate odabrati program i ponovno ga pokrenuti. Ostalo --Uređaj će prestati s radom i neće se sam pokrenuti kad ponovno uspostavite rad prekidača. Saznajte što je uzrok prekida rada prekidača i riješite ga. Zatim ponovno uspostavite rad strujnog prekidača da bi ponovno pokrenuli napajanje i uključite uređaj.
Prikaz greške Što učiniti U11 Odvod onemogućen Provjerite postoji li koji od sljedećih problema s cijevi za odvod: --Povremeno se začepi. --Kraj cijevi uronjen je u vodu. --Rastegnut je na više od 3 m. --Voda je smrznuta. Očistite filtar za odvod ako se začepi. (Vidi str. 27.) Nakon rješavanja problema otvorite vrata, zatvorite ih i zatim opet započnite s pranjem. Što učiniti U12 Vrata su otvorena Provjerite jesu li vrata dobro zatvorena.
Odabir pravog mjesta Nošenje uređaja Uređaj moraju nositi 2 ili više osoba. Oprez --Stavite perilicu na ravnu, stabilnu površinu da biste izbjegli prekomjerne vibracije i buku. Ako pod nije ravan i stabilan, obratite se ovlaštenom servisu. --Uređaj NEMOJTE staviti izravno na sunce ili na mjesto niskih temperatura gdje dolazi do zamrzavanja. Započnite tako da uređaj nagnete unatrag. Jedna osoba neka stane iza njega, držeći stražnji dio gornje ploče. Druga osoba neka primi donje postolje na prednjoj strani.
Odabir pravog mjesta Postavljanje ugradbene perilice rublja --Trebate prostor širine od najmanje 60 cm. Potrebna su najmanje 2 mm prostora s obje strane i 3 mm prostora iznad i iza perilice. --Radna ploča iznad perilice mora biti dobro pričvršćena na susjedne ormariće. --Umjesto uobičajene gornje ploče, neka vam stručna osoba postavi metalni poklopac.
Transport i postavljanje Uklanjanje sidrenih vijaka Četiri sidrena vijka drže unutrašnjost perilice na mjestu za vrijeme njezinog transporta. Maknite ih prije postavljanja pomoću ključa isporučenog zajedno s aparatom. Pridržavajte se sljedećih uputa. Napomena Maknite sidrene vijke prije uporabe aparata. Mogli bi uzrokovati prekomjerne vibracije. 3. Maknite vijke koji se nalaze odmah do rupa za sidrene vijke. 4.
Transport i postavljanje Postavljanje sidrenih vijaka Podešavanje postolja uređaja 1. Odvrtite i maknite kapice poklopca. Uporaba libela olakšava podešavanje postolja. Za podešavanje postolja upotrijebite kraj "A" na ključu. 2. Izvlačite sidrene vijke sve dok njihovi krajevi ne budu u istoj ravnini s vrhovima tipli. Neka druga osoba drži bubanj i vuče ga prema van. Ista razina Matica Postolje 3. Stavite osigurače. 1. Otpustite maticu na svakom postolju tako da je okrenete u smjeru kazaljke na satu. 2.
Spajanje cijevi i napajanja Pridržavajte se uputa u ovom odlomku da biste spriječili curenje vode. Ako niste sigurni, zamolite servisera da spoji cijevi. Duljina cijevi i kabela Spojevi na desnoj strani 0 – maks. 100 cm Spojevi na lijevoj strani Cijev za dovod vode Oprez --NE spajajte cijev za dovod vode na kombiniranu slavinu. Spajanje cijevi za dovod vode. 1. Spojite jedan kraj cijevi na dovod vode na stražnjoj strani uređaja i rukom stegnite spoj.
Spajanje cijevi i napajanja Sustav koji sprečava curenje Uređaj sadrži sustav koji je namijenjen sprečavanju curenja vode. Sustav uključuje sljedeće: 1) Senzor curenja Senzor će zaustaviti rad aparata ako se detektira curenje. Nalazi se na donjoj ploči aparata. Detektira li se curenje, pojavit će se prikaz greške koja počinje slovom "H", npr. H 01. U slučaju popravaka, obratite se ovlaštenom servisu. Oprez --NE blokirajte odvod u umivaoniku. Provjerite je li odvod dovoljnog kapaciteta.
Provjera nakon postavljanja Popis stavki za provjeru 1) Sidreni vijci Jeste li ih maknuli i na ispravan način stavili kapice poklopca? 2) Položaj Je li perilica na ravnoj, stabilnoj površini? Radi li bez vibracija? 3) Cijev za dovod vode Dolazi li do curenja iz cijevi za dovod vode? Je li dovod vode dobar? 4) Cijev za odvod vode Dolazi li do curenja? Je li odvod dobar? 40 - Upute za postavljanje 5) Podesivo postolje Je li dobro pričvršćeno na uređaj? 6) Podloge postolja Jesu li ravne? Ako uređaj nije u j
Provjera nakon postavljanja Probno pokretanje nakon postavljanja Nakon što je uređaj u potpunosti postavljen na mjesto na kojemu će se koristiti, pokrenite centrifugu kako biste provjerili curi li gdje voda, čuju li se neuobičajeni zvukovi i odvodi li se voda ispravno. Izvedite sljedeće postupke BEZ rublja u bubnju. 1. Otvorite slavinu. 2. Zatvorite vrata. 3. Pritisnite gumb On, a zatim odaberite program Quick 50. 4. Odaberite način Spin only funkcije Mode pomoću gumba Option, a zatim pritisnite gumb Start.
Potrošnja energije i vode Program Cotton Temperatura Odabrana je funkcija Eco 40°C Ne 40°C*1 Da 60°C*1 Cotton Rinse Plus Da Teret Potrošnja energije Potrošnja vode Vrijeme (min) 10 kg 1,05 kWh 80 l 2:04 8 kg 0,84 kWh 63 l 1:49 5 kg 0,71 kWh 50 l 2:45 4 kg 0,62 kWh 40 l 2:30 10 kg 0,95 kWh 63 l 3:45 8 kg 0,68 kWh 50 l 3:30 5 kg 0,84 kWh 50 l 3:05 4 kg 0,71 kWh 40 L 2:55 10 kg 1.
Tehnički podaci NA - 140VX3 Nazivni napon NA - 148VX3 220 - 240 V Nazivna frekvencija 50 HZ Maksimalna energija nazivne primljene snage 2000 - 2350 W Maksimalna energija nazivne odaslane snage 2000 W (230 V) Težina proizvoda Maksimalna težina suhe odjeće Dimenzije proizvoda Potrošnja vode Pritisak vode iz slavine NA - 168VX3 74 kg 10 kg 8 kg 596 mm (Š) × 625 mm (D) × 845 mm (V) Pogledajte poglavlje "Potrošnja energije i vode".
Web-mjesto: http://panasonic.hr U skladu s direktivom 2004/108/EZ, članak 9 (2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka © Panasonic Corporation 2011 Svibanj, 2011.
