Technische Daten NA-16VX1 Nennspannung NA-16VG1 NA-14VA1 220 - 240 V Nennfrequenz 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme 2075 W - 2250 W Maximale Heizleistung 2000 W (230 V) Geräteabmessungen 596 mm (B) x 625 mm (T) x 845 mm (H) Gewicht 85 kg Maximale Menge trockener Wäsche 7 kg Wasserverbrauch Siehe “Strom- und wasserverbrauch”.
Bedienungsanleitung Waschmaschine (für den Heimgebrauch) Modellnummer: NA-16VX1 NA-16VG1 NA-14VA1 Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf einer Waschmaschine von Panasonic entschieden haben. ● Diese Bedienungsanleitung dient zur ordnungsgemäßen und sicheren Verwendung des Geräts. ● Bitte lesen Sie insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 4 und 5 sorgfältig durch, bevor Sie die Waschmaschine verwenden.
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Verpackungsmaterialien Die von uns verwendete Verpackung schützt die Waschmaschine vor Transportschäden und sie kann vollständig recycelt werden. Weitere Informationen über die regionalen Recycling-Vorschriften erhalten Sie von Ihren lokalen Behörden.
Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrauch zu lesen Wartung Ihr Beitrag zum Umweltschutz............... 2 Sicherheitshinweise (Bitte unbedingt beachten.)..................................................... 4 Informationen über die Waschmaschine.................................... 6 Vor dem Waschen................................. 7 Verwendung der Tasten......................... 8 Schließen/Entriegeln der Tür................. 9 Hinzufügen von Waschmittel und Weichspüler . ......................................
Sicherheitshinweise (Bitte unbedingt beachten.) Bitte lesen Sie diese Anweisungen durch, um sämtliche Gefahren für Sie und Ihr Gerät zu vermeiden. Unsere Sicherheitshinweise sind in zwei Gefahrenstufen eingeteilt. WARNUNG Achtung Dieser Abschnitt beschreibt Vorkommnisse, die zum Tod oder schweren Verletzungen führen können. Dieser Abschnitt beschreibt Vorkommnisse, die zu Verletzungen oder Beschädigungen Ihrer Einrichtung führen können.
WARNUNG elbst bei niedrigen Schleuderstufen der Trommel kann dies bereits zu Verletzungen führen. S Achten Sie in diesem Fall insbesondere auf Ihre Kinder. Achtung Allgemeine Verwendung Bei Nichtbeachtung kann es während des Schleudervorgangs zu starken Vibrationen kommen. ● Schließen Sie die Waschmaschine nicht an den Warmwasseranschluss an. Die Waschmaschine arbeitet mit kaltem Wasser.
Informationen über die Waschmaschine Wasserzufuhrschlauch Wasserzufuhrventil (nur anwendbare Produkte) Waschmittelbehälter (siehe Seite 10) Taste zum Öffnen der Tür (Drücken Sie den Türöffnungsknopf, und öffnen Sie die Tür nach rechts.) Hauptkabel/ Hauptstecker Während die Waschmaschine in Betrieb ist, darf das Hauptkabel nicht geknickt oder eingeklemmt werden.
Vor dem Waschen Vor dem Versand der Waschmaschine wird zu Prüfzwecken im Werk Wasser in die Waschmaschine eingelassen. Es kann somit vorkommen, dass sich im Inneren der Waschmaschine noch Wassertropfen oder Kondenswasser befinden. Dies ist normal und kein Anzeichen für eine Fehlfunktion. Vor der ersten Verwendung Legen Sie keine Gegenstände in die Waschmaschine. Sortieren der Wäsche ● Beachten Sie für eine korrekte Sortierung der Wäsche auf die in der Kleidung angebrachten Etiketten.
Verwendung der Tasten Optionale Funktionen Temperatur Fortschrittsanzeige ● Abhängig von Ihren Anforderungen können Sie für alle Grundprogramme zusätzliche Funktionen verwenden. ● Manche Funktionen sind nicht für alle Programme verfügbar. (siehe Seiten 14-15, 25) ● Wählen Sie eine Waschtemperatur zwischen Kalt und 90ºC. Beispielsweise können Sie für weiße Wäsche, Baumwolle oder verschmutzte Wäsche eine höhere Temperatur auswählen. ● Für manche Waschprogramme sind gewisse Temperaturen nicht verfügbar.
Anzeige der verbleibenden Zeit Start/Pause ● Verwenden Sie diese Taste zum Starten oder Anhalten des Waschprogramms. Tasten zum Ein-/Ausschalten Modusauswahl ● Hier können Sie Zusatzfunktionen für die einzelnen Programme auswählen, beispielsweise Spülen und Spülzyklen sowie die Funktion “Nur Entleeren”. Kindersicherung * Beispiel) Anzeige bei NA-16VX1 ● Mit dieser Funktion können Sie die Tür versperren und Kinder daran hindern, in die Trommel zu klettern.
Hinzufügen von Waschmittel und Weichspüler Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus und füllen Sie das Waschmittel oder den Weichspüler in den entsprechenden Behälter. Verwenden Sie nur Waschmittel, die für vollautomatische Waschmaschinen empfohlen werden. Befolgen Sie die Anweisungen auf den Verpackungen, um die richtige Menge für die verschiedenen Waschprogramme zu verwenden.
Weichspüler ●W eichspülerkonzentrat muss vor dem Hinzufügen verdünnt werden. Füllen Sie maximal 130 ml in den Behälter. Ansonsten läuft er über. Unverdünnter Weichspüler Wasser hgang Für die Vorwäsche * Nach Abschluss des Programms muss der nicht verbrauchte Weichspüler mit etwas Wasser oder einem feuchten Tuch abgewaschen werden. Wenn Waschmittelrückstände im Behälter verbleiben, ziehen Sie den Behälter heraus und reinigen Sie ihn.
Auswahl des Programms Programm Beschreibung Max. Zuladung Baumwolle Tägliches Waschen von Baumwolle, Leinen und Baumwollmischgewebe. (z. B. T-Shirts, Unterwäsche, Handtücher, Tischtücher) 7 kg Eco-Spar Baumwolle, Leinen und Baumwollmischgewebe - Waschvorgang dauert länger, allerdings ist der Wasser- und Energieverbrauch niedriger als beim normalen Baumwollprogramm. 7 kg Pflegeleicht Schonwaschgang für Baumwolle, Leinen und Kunstfasern.
Strom- und Wasserverbrauch Programm Temperatur Baumwolle Optionale Max.
Programmdetails Automatische Einstellung Programm Max.
● Die Zeiten sind abhängig von den ausgewählten Programm- und Temperatureinstellungen. ● Wenn die in der Trommel befindliche Wäsche ausgeglichen werden muss, dauert der Vorgang möglicherweise etwas länger.
Waschen 62 4 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür, und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. 3 Auf den Seiten 7 und 12 finden Sie Hinweise zum Sortieren der Wäsche (vor dem Einlegen in die Trommel). Achten Sie darauf, dass keine Wäscheteile in der Tür eingeklemmt werden. Schließen Sie die Tür, und drücken Sie die ON-Taste. Drehen Sie den Drehregler auf das gewünschte Waschprogramm. Die erforderliche Zeit zum Waschen wird angezeigt. Wählen Sie optionale Funktionen, sofern erforderlich.
5 Füllen Sie Waschmittel (siehe Seiten 10-11) Die Wasserzufuhr startet. Nach dem Einschalten der Waschmaschine wird die Wäsche zunächst gewogen. Nach einer kurzen Verzögerung von ungefähr 5 Sekunden wird die neue Zeit zum Waschen angezeigt. Während dem Wiegen der Wäsche blinkt die Markierung . Wenn Sie Wolle/Seide, Gardinen, Express 15, Hemden oder Auto Clean wählen, wird die Wäsche nicht gewogen. Waschen 6 Drücken Sie die STARTTaste. Verwendung der Waschmaschine in den Waschmittelbehälter ein.
Feinwäsche (Wolle/Seide und Feinwaschprogramme) * Bei diesen Programmen wird die Trommel nur leicht gerüttelt, um Ihre Feinwäsche zu schonen. Lademenge für Feinwäsche: ● Wolle/Seide – 2kg oder weniger: Feinwäsche – 3,5kg oder weniger Tipps für das Wolle/Seide-Programm: ● Ungefähres Gewicht: Wollpullover 400 g Seidenbluse 200 g Hose 400 g ● Schließen Sie Reißverschlüsse und Knöpfe.
62 4 5 6 3 öffnen Sie die Tür und füllen Sie die Wäsche in die Trommel. Feinwäsche 1 2 3 Drücken Sie die Taste zum Öffnen der Tür, Verwendung der Waschmaschine 4 Schließen Sie die Tür, und drücken Sie die ON-Taste. Drehen Sie die Programmauswahlscheibe, und wählen Sie Wolle/Seide oder das Feinwaschprogramm. Auf der Anzeige wird die ungefähre Programmdauer angezeigt. Wählen Sie optionale Funktionen, sofern erforderlich. Füllen Sie das Waschmittel in den Behälter ein.
Waschen von Decken und Bettüberwürfen (Programm für Gardinen) 73 5 Prüfen Sie, ob die in der Kleidung angebrachten Etiketten Symbole für Maschinen-oder Handwäsche ( , ) aufweisen. 1 4 Faltdecken oder Bettüberwürfe. Falten Sie die Decke 4-fach (Beispiel): Decken Maschinenwäsche ● Decke aus 100% Synthetikfasern – max. 3 kg ● Decke aus 100% Baumwolle – max. 1,5 kg (Einzelbett) Sonstige ● Futon (100% Synthetikfasern) – max.
Verwendung der Waschmaschine und drücken Sie die ON-Taste. Drehen Sie den Drehregler in eine beliebige Richtung, und wählen Sie das Gardinenprogramm. Auf der Anzeige wird die ungefähre Programmdauer angezeigt. 5 Wählen Sie optionale Funktionen, sofern erforderlich. 6 Füllen Sie das Waschmittel in den Behälter ein. 7 Drücken Sie die START-Taste.
Reinigen der Trommel (Auto Clean-Programm) 41 2 Wenn Sie dauerhaft kaltes Wasser für die Waschmaschine verwenden, können sich im Trommelinneren Bakterien bilden, die dann unangenehme Gerüche abgeben. Vermeiden Sie diesen Zustand, indem Sie einmal pro Monat das Auto Clean-Programm ausführen. (Für die Verwendung von Entkalker befolgen Sie bitte die Herstelleranweisungen). Wichtig: Während der Ausführung des Programms “Auto clean” darf sich keine Wäsche in der Trommel befinden.
Voreingestellter Timer Verschiedene Funktionen 4 Mit dem Timer können Sie die Waschmaschine so einstellen, dass der Waschvorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt fertig gestellt wird. ● Wählen Sie zunächst ein Programm aus, und treffen Sie dann die Voreinstellung für die Zeit. ● Die Programme Wolle/Seide und Auto Clean können nicht voreingestellt werden.
Individuelle Waschfunktionen (Prozessauswahl) Sie können entweder einzelne Funktionen, beispielsweise “Nur Schleudern,” “Nur Spülen” oder “Nur Entleeren” oder eine Kombination verschiedener Waschfunktionen, beispielsweise “Waschen,” “Spülen” und “Schleudern” auswählen. Bitte beachten Sie: Im Express 15-Programm können keine individuellen Funktionen ausgewählt werden. Drücken Sie die MODE-Taste, um eine Funktion auszuwählen.
Optionale Funktionen Verschiedene Funktionen Drücken Sie die entsprechenden Tasten gewünschte Funktionen. Optionale Funktionen Gewünschter Vorgang: für die Funktionsweise Intensiv Waschen stark verschmutzter Wäsche Die Waschzeit wird um 10 bis 20 Minuten erhöht. Extra Spülen Die Wäsche wird gründlicher gespült Es wird ein zusätzlicher Spülvorgang ausgeführt. Vorwäsche Vorwaschen stark verschmutzter Wäsche Es wird ein Vorwaschgang hinzugefügt.
Verwendung der Waschmaschine Einstellen und Zurücksetzen der Kindersicherung Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder in die Trommel der Waschmaschine klettern und darin eingeschlossen werden. Die Waschmaschinentür bleibt auch dann geschlossen und verriegelt, wenn die Waschmaschine nicht in Betrieb ist. Außerdem werden sämtliche Steuerungstasten gesperrt. 1 1 2 2 Einschalten der Waschmaschine. Halten Sie die MODE-Taste fünf Sekunden oder länger gedrückt.
Verwendung von Wäschestärke Mit Wäschestärke können Sie das Gewebe stärken. Synthetikwäschestärke ist ein Versteifungsmittel. Verwendung von Weichmachern für Wasser ● Wasserhärte Lokale Wasserhärte Wasserqualität I II III Weich Mittel Hart Gesamte Wasserhärte (mmol/l) 0 - 1,3 1,3 - 1,5 2,5 < Verwendung der Waschmaschine (Hinweis) ● Wenn Sie Stärke verwendet haben, reinigen Sie den Waschmittelbehälter, insbesondere die Abdeckung des Weichspülerbehälters.
Wartung Reinigung der Waschmaschine Reinigung des Filternetzes ● Reinigen Sie das Maschinengehäuse des Wasserzufuhrventils mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel, beispielsweise Spülmittel oder Seifenwasser. * Vermeiden Sie, dass Wasser auf die Waschmaschine spritzt. * Verwenden Sie keine Cremereiniger, Verdünner, alkohol- oder kerosinhaltigen Produkte. Reinigen Sie den Waschmittelbehälter Entfernen Sie zunächst den Waschmittelbehälter, indem Sie in hochheben und herausziehen.
Reinigung des Entleerungsfilters Achten Sie darauf, dass Sie sich nach dem Waschen mit hohen Temperaturen beim Hantieren mit der Wäsche oder Berühren der Trommelinnenseite nicht verbrennen. Sie die Ablassfilterkappe und 1 Öffnen entfernen Sie diese.
Fehlerbehebung Problem Waschmaschine Tasten funktionieren nicht Tür lässt sich nicht öffnen Ungewöhnliche Gerüche Ursache ●W ährend eines Waschvorgangs können das Programm, die Temperatur und die Prozesseinstellungen nicht geändert werden (Spül- oder Schleudereinstellungen hingegen können geändert werden). ● Möglicherweise ist die Türsicherung aktiviert. ( siehe Seite 9) ● Möglicherweise ist die Kindersicherung aktiv. ( siehe Seite 26) ● Wassertemperatur oder Wasserstand ist möglicherweise zu hoch.
Problem Es ist viel Schaum vorhanden ●D ies ist möglich, wenn das Pulverwaschmittel direkt in die Trommel eingefüllt wurde. Waschmittel ist immer in den Waschmittelbehälter einzufüllen. ●D ie Schaummenge ist abhängig von Temperatur, Wasserstand und Wasserhärte. ● Möglicherweise haben Sie nicht ausreichend Waschmittel hinzugefügt. ● Möglicherweise haben Sie ein Waschmittel verwendet, das nur geringfügig Schaum entwickelt. ● Bei stark verschmutzter Wäsche fällt die Schaummenge geringer aus.
Fehleranzeige ( Wenn die Fehleranzeige aufleuchtet, ertönt entweder ein Summerton oder es wird ein U mit einer Zahl angezeigt.
Auswahl des richtigen Aufstellungsortes Beauftragen Sie mit der Installation des Produkts Ihren Händler oder die Servicestelle. Der richtige Aufstellungsort für Ihre Waschmaschine Schräge Fläche Nicht feste Fläche ●Montieren Sie die Waschmaschine nicht an Orten, an denen sie direkter Sonneneinwirkung oder Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt ausgesetzt ist.
Transport und Montage Transportsicherung Die vier Ankerschrauben sichern beim Transport das Innere der Waschmaschine. Diese Schrauben müssen vor der Montage entfernt werden. Verwenden Sie hierzu den mitgelieferten Schraubenschlüssel, und befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen. Die Waschmaschine darf keinesfalls bedient werden, solange die Schrauben noch montiert sind. Dies könnte zu übermäßigen Vibrationen führen.
Transport und Montage (Fortsetzung) Transport der Waschmaschine zwischen verschiedenen Aufstellungsorten Achten Sie darauf, dass die Ankerschrauben für den Transport der Waschmaschine fest verschraubt sind. Montage Vor dem Transport der Waschmaschine ● Schließen Sie den Wasserhahn und lassen Sie die Waschmaschine laufen, um Wasser abzulassen. Restwasserbestände im Pumpenschlauch sind ebenfalls abzulassen.
Schlauch- und Kabellängen Anschluss auf der linken Seite Anschluss auf der rechten Seite ~ 135 cm ~ 105 cm ~ 90 cm ~ 100 cm max. 100 cm ~ 130 cm ~ 140 cm Einebnen der Waschmaschine ●Die Verwendung einer Wasserwaage vereinfacht das Ausrichten. ● Achten Sie beim Einebnen der Waschmaschine darauf, dass alle vier Ständer ausreichend Stützpunkte bieten: Lösen Sie die Sicherungsmuttern der einzelnen Füße. Drehen Sie diese mit der A-Seite des mitgelieferten Schraubenschlüssels.
Wasserzufuhrschlauch Wichtige Hinweise: ● Der Schlauch darf nicht verdreht, zusammengedrückt, verändert oder abgeschnitten werden. ● Der optimale Wasserdruck in der Hauptleitung beträgt 0,03 MPa - 1 MPa Anschluss des Wasserzufuhrschlauchs Sie den Schlauch am 1 Befestigen Wasserhahn und bringen Sie die Kunststoffdichtung an. 2 min. 10 mm 3/4” min.
Wasserablassschlauch Wichtige Hinweise: Der Ablassschlauch darf nicht verdreht werden. Vermeiden Sie es außerdem, am Schlauch zu ziehen oder diesen zu biegen. Die Waschmaschine sollte maximal 100 cm von Auslass entfernt sein. Entleerung in ein Spül- oder Waschbecken: ●Sichern Sie den Ablassschlauch in seiner Position, damit er nicht aus dem Becken fallen kann. ●Achten Sie darauf, den Auslass des Beckens nicht zu versperren, damit das Wasser ordnungsgemäß abfließen kann.
Montage-checkliste Wenn die Waschmaschine in Betrieb ist, beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen und prüfen Sie das Gerät auf undichte Stellen, abnormale Geräusche oder Vibrationen und auf eine ordnungsgemäße Funktionsweise der Abflusswasserentleerung. Schalten Sie das Gerät ein. Dichtungsprüfung Drücken Sie die Taste Pause/Start. Schalten Sie die Maschine aus. Prüfen auf Vibrationen und Geräusche Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie für die Prozessauswahl “Nur Schleudern”.
