Pokyny k obsluze Včetně pokynů pro sestavení Pračka (Domácí použití) Model č. NA-168VX2 NA-168VG2 NA-148VA2 NA-128VA2 NA-147VB2 Děkujeme, že jste si zakoupili pračku společnosti Panasonic. ● Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a návod uschovejte pro příští použití. ● Tyto Pokyny k obsluze vám pomohou správně a bezpečně přístroj používat. ● Před použitím pračky věnujte zvláštní pozornost části Bezpečnostní upozornění, uvedené na str. 4 a 5.
Pamatujte na ochranu životního prostředí Likvidace obalu balový materiál slouží k ochraně pračky před poškozením během přepravy a je O zcela recyklovatelný. Bližší informace týkající se recyklace vám poskytnou orgány místní správy.
Obsah Čtěte před použitím Údržba Pamatujte na ochranu životného prostředí................................................ 2 Bezpečnostní upozornění (Dbejte na úplné dodržování všech pokynů.).................. 4 Seznamte se s pračkou......................... 6 Před praním........................................... 7 Použití tlačítek....................................... 8 Odjištění a zajištění dvířek.................... 9 Přidání pracího prostředku a aviváže........ 10 Volba programu......................
Bezpečnostní upozornění (Dbejte na úplné dodržování všech pokynů.) Dbejte, aby nedošlo k úrazu nebo škodám na majetku, a proto si přečtěte následující pokyny. Bezpečnostní upozornění jsme rozdělili do dvou stupňů. VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Popis okolností, které mohou vést ke smrti nebo vážnému zranění. Popis okolností, které mohou způsobit vážné zranění nebo škody na majetku. VAROVÁNÍ ● Pokud nebudete pračku delší dobu používat, např. z důvodu dovolené, zastavte přívod vody do pračky.
VAROVÁNÍ I když se buben pomalu otáčí, může způsobit zranění. V tomto ohledu věnujte zvláštní pozornost dětem. UPOZORNĚNÍ Všeobecné použití Pokud tak neučiníte, šrouby způsobí při odstřeďování silné vibrace. ● Pračku nepřipojujte ke zdroji teplé vody. Pračka pracuje se studenou vodou. ● Dříve než budete pračku používat, nejdříve otevřete kohoutek a zkontrolujte správné připojení hadice. Pokud by tomu tak nebylo, voda může unikat. ● Do pračky nepřidávejte žádný pesticid, lak na vlasy nebo deodorant.
Seznamte se s pračkou Přívodní hadice Zásuvka na prací prostředek Uzavírací ventil (platí pouze pro produkty) (viz. str. 10) Tlačítko pro otevření dvířek (Stiskněte tlačítko pro otevření dvířek a dvířka z pravé strany otevřete.) Napájecí kabel a zástrčka napájecího kabelu Pokud pračka běží, napájecí kabel neohýbejte. Dvířka Buben (praní, odstřeďování) Kryt odtokového filtru Odtoková hadice Nastavitelné nožičky Kontrola před použitím (viz. str. 28) Těsnění dvířek (viz. str.
Před praním Za účelem kontroly je před expedicí výrobcem do pračky načerpána voda. Z tohoto důvodu se v pračce mohou objevit kapky vody nebo sražená pára. Nejedná se o závadu. Před prvním použitím Do pračky nic nevkládejte. Roztřídění prádla ● Na každé textilii vyhledejte nášivky, které vám pomohou prádlo roztřídit do různých dávek. ● Prádlo roztřiďte podle barvy, typu látky a míry zašpinění. To vám pomůže vybrat správný program a teplotu pro každé praní.
Použití tlačítek 8 * Model NA-168VX2. 1 2 3 4 5 6 Síťový vypínač 21 7654 3 ● Je-li pračka zapnutá a do 10 minut nebylo stisknuto tlačítko START, pračka se automaticky vypne. ● Je-li pračka vypnutá a uvidíte na displeji toto zobrazení, pračku nelze znovu zapnout, dokud zobrazení nezhasne. Start/Pauza ● Stisknutím tohoto tlačítka lze spustit nebo pozastavit program praní. Otočný volič programu ● Použijte jej k volbě nejvhodnějšího programu pro vložené prádlo.(viz. str.
7 8 11 Volitelné funkce ● Podle potřeb prádla lze každý program doplnit o další funkce. ● Některé funkce nelze použít u určitých programů. (viz. str. 14-15, 24) 10 11 9 * Příklad) Displej modelu NA-168VX2 Indikátor procesu ● Zobrazuje aktuální etapu programu, např. praní, máchání, odstřeďování nebo vypouštění. ● Zhasne, jakmile je program ukončen. (viz. str. 23) * Příklad) Displej modelu NA-168VG2 Ukazatel průběhu ● Indikuje průběh jednotlivých cyklů praní. * Pouze model NA-168VX2.
Přidání pracího prostředku a aviváže ytáhněte zásuvku na prací prostředek a do správných přihrádek V přidejte prací prostředek a aviváž. Používejte pouze prací prostředky určené pro automatické pračky. Pokyny ke správnému dávkování pro různé prací programy naleznete na obalu. Tekutý prací prostředek Přidejte prací prostředek do odpovídající přihrádky v zásuvce: Tekutý prací prostředek ●N epoužívejte pro programy Prewash (Předpírka).
Aviváž ● Koncentrované aviváže před přidáním rozřeďte. Do přihrádky přidejte max.130 ml, aby nedošlo k přetečení. Neředěná aviváž Voda * Nepoužitou aviváž po dokončení praní spláchněte vodou nebo vytřete navlhčenou utěrkou. Jestliže se nalepí na stěny přihrádky, zásuvku vytáhněte a očistěte. (viz. str.
Volba programu Program Popis Denní praní prádla z bavlny, lnu a bavlněné směsi. (např. trička, spodní prádlo, ručníky, ubrusy) Prádlo z bavlny, lnu a bavlněné Cotton - Eco směsi; praní trvá déle, ale používá (Bavlna - Eko) méně vody a elektrické energie než program Cotton (Bavlna). Easy - Care Jemná péče o prádlo z bavlny, lnu (Snadná a syntetických materiálů. péče) Wool/Silk Jemné ruční praní a prádlo z vlny (určené pro praní v pračce), hedvábí (Vlna/ Hedvábí) a vlněného směsného materiálu.
Spotřeba energie a vody Program Cotton (Bavlna) Volitelné funkce 40 °C 1) Intensive (Intenzívní) 40 °C ― 60 °C ― 90 °C ― 1) Intensive (Intenzívní) Doba praní 2) 1:47 0,96 kWh 74.0 L 2:07 7 kg 0,80 kWh 65.0 L 1:27 8 kg 0,92 kWh 74.0 L 1:47 7 kg 1,57 kWh 75.0 L 1:32 8 kg 1,79 kWh 84.0 L 1:52 7 kg 2,09 kWh 85.0 L 1:52 8 kg 2,38 kWh 94.0 L 2:02 7 kg 1,04 kWh 44.0 L 2:30 8 kg 1,03 kWh 50.0 L 3:57 7 kg 1,00 kWh 44.0 L 2:10 8 kg 0,99 kWh 50.
Podrobný popis programů Volba řady Program Cotton# (Bavlna#) Cotton - Eco# (Bavlna - Eko#) Quick 60 (Rychlé 60) Rapid (Zrychlené) 15 Easy - Care# (Snadná péče#) Wool/Silk (Vlna/Hedvábí) Delicates (Jemné) 15°C Wash (Praní 15°C) Sports wear (Sportovní prádlo) Shirts# (Košile#) Shirts# (Košile#) Baby-care (Dětská péče) Memory (Paměť) Bedding# (Ložní prádlo#) Colours# (Barevné#) Quiet (Tiché) Tub Clean (Čištění bubnu) 168VX2 148VA2 147VB2 168VG2 128VA2 ― ― 40°C 2 1200 1:07 - 1:47 1:07 - 1:27 40°C 2
● Délka praní závisí na zvoleném programu a teplotě. ● Doba se může prodloužit, pokud prádlo v bubnu není rovnoměrně rozloženo. Nastavení přepínače raní VB2 - 1:30 - 0:58 15 - 1:00 - 1:00 ― ― 50 ― ― ― 00 - 1:27 - 1:38 31 í na prádla.
Praní (Paměť a Praní 15°C, atd.) 4 * Model NA-168VX2. 1 2 3 Stiskněte tlačítko pro otevření dvířek a vložte prádlo do bubnu. Zavřete dvířka a stiskněte napájení ON (Zap.). V libovolném směru nastavte otočným voličem prací program. Zobrazí se doba praní. 62 3 a str. 7, 12 je uveden N způsob třídění prádla ještě před vložením do bubnu. Ujistěte se, že se do dvířek nezachytilo žádné prádlo.
Do zásuvky na prací prostředek přidejte nožství pracího prostředku M závisí na objemu prádla, stupni ušpinění a tvrdosti vody. Používejte pouze množství stanovené na obalu pracího prostředku. Po spuštění pračka prádlo zváží. Po uplynutí pěti sekund se zobrazí nová doba praní. Praní 6 olba procesu V (viz. str. 23) Volitelné funkce (viz. str. 24) Teplota (viz. str. 9) Rychlost odstřeďován (viz. str. 8) Použití pračky 4 5 Vyberte jakékoliv volitelné funkce. prací prostředek. (viz. str.
Praní jemného prádla (programy Wool/Silk (Vlna/Hedvábí) a Delicates (Jemné)) * Tyto programy nastaví jemné kolébání bubnu, při kterém je dosaženo nejlepších výsledků při praní jemného prádla.
62 3 * Model NA-168VX2. 4 5 6 Stiskněte tlačítko pro otevření dvířek a vložte prádlo do bubnu. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko zapnutí napájení ON (Zap.). Otočným voličem programu zvolte program Wool/Silk (Vlna/Hedvábí) nebo Delicates (Jemné). Praní jemného prádla 1 2 3 Použití pračky 4 * Pouze model NA-147VB2. Na displeji se zobrazí přibližná doba trvání programu. Vyberte jakékoliv volitelné funkce. Volba procesu Volitelné funkce Teplota Rychlost odstřeďování (viz. str. 23) (viz.
Praní potahů a ložního prádla (Program Bedding (Ložní prádlo)) 5 4 * Model NA-168VX2. jistěte se, že štítek s U pokyny pro praní na každém kusu prádla uvádí buď ruční praní, nebo symbol ( , ). 1 73 Přikrývku nebo ložní prádlo složte.
Použití pračky 5 6 7 stiskněte tlačítko zapnutí napájení ON (Zap.). V libovolném směru nastavte otočným voličem program Duvet (Přikrývka). Na displeji se zobrazí přibližná doba trvání programu. Vyberte jakékoliv volitelné funkce. olba procesu V Volitelné funkce Teplota (viz. str. 23) (viz. str. 24) (viz. str. 9) Praní potahů nebo ložního prádla 3 4 Zavřete dvířka a Rychlost odstřeďování (viz. str. 8) Do zásuvky přidejte prací prostředek. (viz. str.
Čištění bubnu (program Tub Clean) (Pouze model NA-147VB2.) 41 2 * Model NA-147VB2. okud v pračce používáte studenou vodu, mohou se uvnitř bubnu P usazovat bakterie, které jsou zdrojem zápachu. Chcete-li tomuto problému předejít, spusťte jednou za měsíc program Tub Clean (Čištění bubnu). (Jestliže používáte odstraňovač vodního kamene, řiďte pokyny výrobce.) Důležité: Při programu Tub Clean (Čištění bubnu) nevkládejte do bubnu pračky prádlo.
Jednotlivé funkce praní (Volba procesu) Různé využití * Model NA-168VX2. Funkci vyberte stisknutím tlačítka MODE (Režim). Funkce Displej Požadovaná činnost: Rinse only (Pouze máchání) ● Máchání vypraného prádla (Voda z máchání zůstává v bubnu.) Spin only (Pouze odstřeďování) ● Odstřeďování vypraného prádla Wash - Rinse (Praní - máchání) ● Praní a máchání prádla (Voda z máchání zůstává.
Volitelné funkce Podle vybraného programu lze kombinovat různé volitelné funkce. Stiskněte požadovaná funkční tlačítka Volitelné funkce Intensive (Intenzívní) Požadovaná činnost: Pere silně ušpiněné prádlo. Důkladné máchání Extra Rinse (Extra máchání) vypraného prádla. Prewash (Předpírka) Easy Ironing (Snadné žehlení) . Jak pracuje Prodlouží dobu praní o 10 až 20 minut. Přidává další cyklus máchání. Předepírá silně ušpiněné prádlo. Přidává cyklus předpírky. Usnadňuje žehlení.
Použití pračky Zapnutí a vypnutí dětské bezpečnostní pojistky ětská bezpečnostní pojistka má zabránit dětem, aby nevlezly do bubnu pračky, D kde by mohly uvíznout. Udržuje dvířka bezpečně zavřená a zajištěná, dokonce když pračka není používána. Blokuje také ovládací tlačítka. 1 2 Pračku zapněte. 2 Podržte stisknuté tlačítko MODE (Režim) nejméně po dobu 5 sekund. (Svítící symbol potvrzuje, že dětská bezpečnostní pojistka je aktivní.
Použití pračky Škrobení prádla Škrob na prádlo činí tkaninu pevnější. Syntetické škroby na prádlo obsahují tužidlo. ● Chcete-li škrob použít, jednoduše jej přidejte do přihrádky vyhrazené pro aviváž, hned vedle přihrádky na prací prostředek. Škrob bude automaticky přidán do posledního máchacího cyklu. (viz. str. 10-11) ● Jestliže se škrob obtížně nalévá, nepatrně jej před přidáním do přihrádky aviváže rozřeďte. Dbejte, aby jeho množství nepřekročilo označení MAX.
Údržba Čištění pračky Nejdříve vyjměte zásuvku – zvedněte ji a současně ji vytáhněte. Víčko v přihrádce na aviváž Voda správně neodtéká. (Snižte tlak v přívodní hadici.) Zavřete přívodní vodovodní kohoutek. 1 2 Zapněte napájení. 3 Dvířka pračky zavřete. program Cotton (Bavlna) a 4 Vyberte stiskněte tlačítko START. 5 Po minutě vypněte napájení. uzavírací ventil a sejměte jej z 6 Uvolněte kohoutku. kartáčkem, např. zubním, filtr 7 Malým vyčistěte.
Údržba Čištění odtokového filtru Po praní při vysoké teplotě buďte opatrní, abyste se při manipulaci s prádlem nebo dotykem o buben nespálili. Před čištěním odtokového filtru pračku vypněte a odpojte od elektrické sítě. 1 Otevřete a sejměte kryt odtokového filtru. Odtokový filtr Ochrana před zamrznutím přívodní hadice * Je-li pračka dovezena v mrazivém počasí, nechte ji před použitím po dobu 24 hodin stát při pokojové teplotě.
Řešení problémů Problém Tlačítka nefungují Nezvyklý zápach Není vidět voda Do pračky nenatéká žádná voda Praní V pračce je pouze malé množství vody Během praní je dopouštěna voda Během praní je odpouštěna voda Rinse/Spin (Máchání/odstřeďování) Během máchání nenatéká do pračky žádná voda ● Tento jev je normální: Hladina vody sahá pod okénko. ● Vodovodní kohoutek může být zavřený. ● Vodovodní hadice nebo přívodní hadice může být zamrzlá. ● Může být přerušena dodávka vody.
Řešení problémů Problém Nedostatek pěny Prací prostředek a pěna Velké množství pěny Příčina ●T ato situace může nastat, pokud byl prací prostředek nasypán přímo do bubnu. Prací prostředek je nutné přidávat do zásuvky. ● Množství pěny se může lišit v závislosti na teplotě, hladině a tvrdosti vody. ● Možnou příčinou může být nedostatečné množství pracího prostředku. ● Možná používáte prací prostředek se sníženou pěnivostí. ● Silně znečištěné prádlo snižuje tvorbu pěny.
Zobrazení chyby ( Pokud nastane chyba, ozve se akustická signalizace a na displeji se zobrazí písmeno “U” a případně číslo.) Co dělat: Odstraňte některý z těchto uvedených problémů, potom otevřete dvířka, zavřete je a znovu pračku spusťte. Co dělat: Dvířka jsou otevřená ● Ujistěte se, že jsou dvířka dobře zavřená. Co dělat: Nelze odstřeďovat ● Prádlo může být příliš těžké. Pokud ano, rozpleťte zamotané prádlo. ● Prádlo může být příliš lehké. Pokud ano, přidejte jednu nebo dvě osušky.
Instalace Výrobce nezodpovídá za jakékoliv havárie nebo škody, pokud při instalaci neproběhlo ověření činnosti a kontrola pračky podle pokynů popsaných v tomto návodu. Volba správného místa Svěřte instalaci přístroje prodejci nebo servisnímu technikovi. Správné místo pro pračku ●Ujistěte se, že vybrané místo pro pračku je dostatečně velké, viz. rozměry naproti. ●Pračku umístěte na rovný stabilní povrch, zabráníte tak nadměrným vibracím a hluku.
Přemístění a instalace Odstranění transportních šroubů Při transportu udržují čtyři transportní šrouby vnitřní část pračky na svém místě. Před instalací je nutné je odstranit přiloženým klíčem podle níže popsaných pokynů. Bez odstraněných transportních šroubů pračku nepouštějte. Pokud by šrouby nebyly odstraněny, způsobí silné vibrace. Instalace Volba správného místa Přemístění a instalace A B ● Odstranění transportních šroubů: K uvolnění transportních šroubů použijte konec ‘B’přiloženého klíče.
Přemístění a instalace (pokračování) Přemístění pračky z jednoho místa na druhé Před transportem se ujistěte, že jsou na pračce namontovány transportní šrouby. Před přemístěním pračky ● Zavřete přívodní kohoutek a nechte pračku, aby vodu vyčerpala. Vypusťte vodu z hadice čerpadla. (viz. str. 28) ● Snižte tlak v přívodní hadici a sejměte ji. ● Odpojte napájecí kabel. ● Připevněte transportní šrouby (viz. níže). Připevnění transportních šroubů Odšroubujte a sejměte čtyři krytky.
Délky hadic a kabelů Připojení na levou stranu Připojení na pravou stranu ~ 105 cm ~ 135 cm ~ 130 cm ~ 140 cm Instalace ~ 100 cm max. 100 cm ~ 90 cm ●K vyrovnání pračky použijte nastavitelné nožky. ● Při vyrovnávání pračky se ujistěte, že stojí na všech čtyřech nožkách. Pomocí dodaného klíče (strana “A”) uvolněte u každé nožky otáčením doprava pojistnou matici. 1 Pojistná matice Nožka způsobem nastavte všechny 2 Tímto čtyři nožky. zajištění správného vyrovnání 3 Kpračky použijte libelu.
Přívodní hadice ● Chraňte se před úrazem elektrickým proudem. Za uzavírací ventil nezapojujte žádné bezpečnostní zařízení, neboť se jedná o elektroventil. ● Řiďte se pokyny uvedenými v této části, vyhnete se tak případnému úniku vody. ● Hadici nepřipojujte ke kombinovanému kohoutku. ● Pokud si nejste jisti, požádejte o pomoc servisního technika. Body k zapamatování: ●Hadici neotáčejte, nemačkejte, neupravujte ani neřežte. ● Optimální tlak vody ve vodovodním řádu je 0,03 MPa - 1,0 MPa.
Vypouštěcí hadice Body k zapamatování: Vypouštěcí hadici nenavíjejte, neohýbejte, ani za ni netahejte. Pračka nesmí být vzdálena od výtokové výpusti dále než 100 cm. Vypouštění vody do umývadla nebo vany: Instalace ●Vypouštěcí hadici zajistěte na místě, aby nemohla z umývadla vyklouznout. ●Neblokujte výtokový otvor umývadla a ujistěte se, že odčerpávaná voda řádně odtéká. ●Neponechávejte konec vypouštěcí hadice ležet ve vyčerpané vodě, neboť v takovém případě se může vyčerpaná voda vracet zpět do pračky.
Kontrolní seznam instalace Transportní šrouby – odstranili jste je a nasadili jste správně krytky? Místo – stojí pračka na rovném a stabilním povrchu? Běží pračka bez vibrací? Přívodní hadice – není nikde zřejmý únik vody a je přívod vody normální? Odtoková hadice – není nikde zřejmý únik vody a odvádí čerpanou vodu normálně? Čtyři nastavitelné nožky – jsou k pračce bezpečně přišroubovány? Čtyři tlumící podložky nožek – stojí rovně? Není-li pračka v rovině, může při odčerpání vody vydávat nezvyk
Technické údaje NA-168VX2 NA-168VG2 Jmenovité napětí NA-148VA2 NA-128VA2 NA-147VB2 220 - 240 V Jmenovitá frekvence 50 Hz 50 Hz Maximální spotřeba energie 2075 W - 2350 W 2075 W - 2250 W Maximální spotřeba energie při vyhřívání 2000 W (230 V) 2000 W (230 V) Hmotnost výrobku 85 kg 85 kg Maximální množství suchého prádla 8 kg 7 kg 596 mm (Š) x 625 mm (H) x 845 mm (V) Podrobnosti naleznete v části “Spotřeba elektrické energie a vody”.
Web Site : http://panasonic.net Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2010 Panasonic Czech Republic, s.r.o. Thámova 289/13, 186 00, Praha 8, Czech Republic Tel: +420 236 032 511, Fax: +420 236 032 480 Zákaznická linka: +420 236 032 911 email: panasonic.praha@eu.panasonic.com www.panasonic.cz Vytisknuto v Číně. Únor 2010 40 - Česky 9L.
