Spezifikationen Modell Nr. ® NA-140ZS1 Nennspannung 220 - 240 V Nennfrequenz 50 Hz Maximale Leistungsaufnahme Heizenergie Sollstromleistung Abmessungen des Produkts Wasserverbrauch Leitungswasserdruck Bedienungsanleitung und Installationshinweise Waschmaschine (für häuslichen Gebrauch) 2000 - 2350 W Modell Nr.
Inhaltsverzeichnis SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Wartung Sicherheitsvorkehrungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vor dem Gebrauch Überprüfen Ihrer Waschmaschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vor dem Waschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen und befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen. Hier sind Probleme beschrieben, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen können. Für Ihre Sicherheit und die Ihrer Familie ● Dieses Gerät ist für die Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten bzw.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) Hier sind Probleme beschrieben, die zu Verletzungen oder Sachschäden verursachen können. Richtige Verwendung ● Dieses Gerät ist nur für Textilien, die gemäß Etikett maschinenwaschbar sind, geeignet. ● Nicht an die Warmwasserleitung anschließen. ● Nicht die Öffnungen an der Unterseite mit einem Teppich o.ä. abdecken. Um Wasserlecks zu verhindern ● Verwenden Sie die neuen, im Lieferumfang des Geräts enthaltenen Schlauchsätze.
Waschmittelfach (S.12) Bedienfeld (S.10) Trommel (Waschen/SchleuderTrockentrommel) Tür Türdichtung Ablauffilter (S.35) NotfallTürentriegelungszapfen (S.36) Scharnier (Rückseite des Geräts) Wassereinlass (S.45) Wasserablaufschlauch (S.44, 45) Stromkabel/Netzstecker* Transportsicherungen Halterungen (S.42) * Die Form des Netzsteckers ist je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich. Einstellbare Füße (S.43) Zubehör □Knie (S.45) □Abdeckungen (2) (S.43) □Wasserzuleitungsschlauch* (S.
Bedienfeld Bedienelemente Display Diese Abbildung zeigt alle Anzeigen zu Erklärungszwecken. 1 Baumwolle Baumwolle 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. Wählschalter für Programmauswahl Benutzen Sie diesen Drehschalter zum Auswählen eines geeigneten Programms für die Wäsche. (S.18) 3. Wahltasten [n] [m] Eingabetaste [ p ] Wählen Sie einen Artikel und geben Sie ihn ein. 4. Display (S.11) 5. Taste „Start / Pause“ [Start / Pause] Zum Starten oder Unterbrechen des Betriebs. 6.
Waschmittel verwendeten Mittels bezüglich der Wäschemenge, des Verschmutzungsgrads und der Wasserhärte. Waschmittel, Weichspülmittel, Bleichmittel, Fleckenmittel ● Bei Verwendung eines Trommelreinigers geben Sie diesen auch in dieses Fach. (S.34) Weichspülmittel, Wäschestärke Wird automatisch als Teil des letzten Spülgangs zur Wäsche geleitet. ● Menge nicht über „MAX“ (95 ml) Linie Waschmittel für die Vorwäsche Bei Verwendung der Funktion „Vorwäsche“ (S.
Grundlegendes Verfahren 2 1 Baumwolle 40 1400 3: 40 3 Ändern der Einstellungen Verwendung optionaler Funktionen HINWEIS ● Achten Sie darauf, keine Wäsche in der Tür einzuklemmen. Dadurch kann die Türdichtung beschädigt werden. ■Zum Öffnen der Tür während des Betriebs (Die Tür ist während des Betriebs gesperrt) Drücken Sie „Pause“. (Die Tür wird mit einem Klickgeräusch entriegelt.) ● Beim Schleudervorgang kann es etwa 1 Minute dauern, bis die Trommel stoppt.
Öko-freundliche Wäsche 2 1 1 2 Baumwolle 40 1400 3:40 6 3 Der Waschvorgang verbraucht weniger Strom und Wasser, dauert jedoch länger. (S.50) ■Vorbereitung ● Sortieren Sie die Wäsche und geben Sie sie in die Trommel. (S.9) ● Geben Sie das Waschmittel zu. (S.12) Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie das Programm „Baumwolle“.
Liste der Programme Baumwolle 10 kg 8 kg 2:10 3:40 1:55 3:05 Pflegeleicht Sanftes Waschprogramm für Baumwoll-, Leinen und Synthetikfasern. 5 kg 4 kg 1:34 2:52 1:34 2:32 Feinwäsche Schonendes Waschprogramm für Synthetikfasern, Spitze usw. 5 kg 4 kg 1:01 1:06 1:01 1:06 Gardinen*2 Zum Waschen großer Textilien wie Decken, Bettlaken, Teppiche, Überwürfe und Bettdecken. 3 kg 3 kg 1:02 1:02 Wolle*2 Verhindert das Einlaufen.
Details von Programmen Textilsorte Zeiteinsparung Energiesparen Temperatur*1 Spülgänge Baumwolle 40 °C 3*3 1400 1600 Kalt - 90 °C Pflegeleicht 40 °C 3*3 1200 1200 Kalt - 60 °C*2 Feinwäsche 40 °C 2 800 800 Kalt - 40 °C*2 Gardinen 30 °C 2 800 800 Kalt - 40 °C*2 Wolle 30 °C 3 500 500 Kalt - 40 °C*2 Mix 40 °C 2 1400 1600 Kalt - 40 °C*2 Buntwäsche 40 °C 2 1200 1200 Kalt - 40 °C*2 w AutoCare Auto (30 - 43 °C) Auto (2 - 3) Auto (1400) Auto (1400) 20°C Wäsche 20 °
Tipps zu jedem Programm ■Beim Waschgang ● Legen Sie Wäschestücke in der Trommel flach aufeinander. ● Für Wollartikel verwenden Sie ein mildes Waschmittel. ● Zum vollständigen Spülen verwenden Sie die Funktion „Extra Spülen“. (S.28) ■Beim Trocknen ● Legen Sie Woll- und Nylonartikel ● ● flach ein. Hängen Sie weiße oder hellfarbige Woll- und Nylonartikel im Schatten auf. (Vor direkten Sonnenlicht geschützt) Verwenden Sie Bügel für Hemden, Blusen und Hosen.
Ändern von Programmeinstellungen ■Vorbereitung ● Sortieren Sie die Wäsche und geben Sie sie in die Trommel. (S.9) ● Geben Sie das Waschmittel zu. (S.12) 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Wählen Sie ein Programm. (S.18, 19) Temperatur anders einstellen Ändern der Schleuderdrehzahl Einstellen der Programm-Endzeit r °C M U/min I Timer Sie können die Waschtemperatur je nach Art der Wäsche oder Grad der Verschmutzung ändern.
Waschen mit optionalen Funktionen ■Vorbereitung ● Sortieren Sie die Wäsche und geben Sie sie in die Trommel. (S.9) ● Geben Sie das Waschmittel zu. (S.12) 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Wählen Sie ein Programm. (S.18, 19) 3 Zeigt die Optionsanzeige an.
Waschen mit optionalen Funktionen (Fortsetzung) 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Wählen Sie ein Programm. (S.18, 19) 3 Zeigt die Optionsanzeige an. Gründlich spülen Vorwäsche Flecken entfernen G Extra Spülen J Vorwäsche q Flecken Master Wenn Sie besorgt sind, dass Waschmittelrückstände in der Wäsche verbleiben könnten, können Sie einen zusätzlichen Spülvorgang einfügen. Sie können die Wäsche doppelt waschen, indem Sie die Option Vorwäsche hinzufügen.
Ändern der Geräteeinstellungen 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Zeigt die Optionsanzeige an. Schnell/Eco Löschen des Signaltongebers Einstellen der Displayhelligkeit Sprache anders einstellen u Signalton Helligkeit v Sprache Sie können den Signalton am Ende des Programms löschen. 3 Normal Bügelleicht Aus Flecken Master Aus Signalton Ein Tastenton Ein 7 10 Helligkeit 1 10 Bei jedem Tastendruck wird zwischen „Ein“ (Signalton ertönt) und „Aus“ umgeschaltet.
Wartung Wasserzuleitungsfilter Kindersicherung Reinigen Sie den Filter, wenn Wasser nicht richtig zugeleitet wird. Sie können die Tür verriegeln, um Kinder daran zu hindern, sie selber zu öffnen. Dies sperrt auch die Bedientasten. 1 2 Schalten Sie das Gerät ein. Für mindestens 5 Sekunden drücken. (B A leuchtet auf.) ■Zum Deaktivieren Für mindestens 5 Sekunden drücken. (B A erlischt.) Wasserzuleitungsfilter 1 Drehen Sie den Wasserhahn zu.
Wartung (Fortsetzung) Wasserhahn Geräteoberfläche Benutzen Sie ein Tuch, um Wasser oder Schmutz vom Gerät abzuwischen. HINWEIS ● Schütten Sie kein Wasser über das Türdichtung Trommel Ablauffilter Fenster Ablauffilterdeckel Waschmittelfach Waschen Sie das Waschmittelfach mit Wasser ab. Waschmittelrückstände können die Bildung von Schimmel begünstigen. 1 Ziehen Sie das Waschmittelfach heraus. Gerät. ■Türdichtung und Fenster Entfernen Sie etwaige Fusseln oder Fremdkörper.
Notfall-Türentriegelungszapfen 36 ● Bei Betrieb mit hohen ● ● Temperaturen besteht die Gefahr von Verbrennungen. - Führen Sie diesen Vorgang erst aus, nachdem die Temperatur gesunken ist. Es besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie mit der Hand in die drehende Trommel greifen. - Führen Sie diesen Vorgang erst aus, nachdem die Drehung beendet ist. Wenn die Tür geöffnet ist, während Wasser durch das Türsichtfenster sichtbar ist, kann das Wasser auslaufen.
Fehlerbehebung (Fortsetzung) 38 Das Spülen beginnt, bevor der Schleudergang beendet ist - Wenn das Gerät eine nicht ausgewuchtete Ladung entdeckt, startet es den den Spülvorgang, um die Unwucht zu korrigieren - Falls nach dem Waschen überschüssiger Schaum zurückbleibt, dann wird das Wasser abgelassen und dann nachgefüllt, um diesen wegzuwaschen. Dies ist die so genannte Schaumerfassung. Beim Schleudern stoppt die Trommel und dreht sich dann mehrmals - Das ist normal.
U 12 Tür ist offen U 14 Wasserzufuhr blockiert H Was ist zu tun? Stellen Sie sicher, dass die Tür gut verschlossen ist. Machen Sie die Tür gut zu und drücken Sie die Taste Start. Was ist zu tun? Mögliche Fehlerquellen: - Der Wasserhahn ist geschlossen. - Das Wasserrohr/Wasserschlauch ist eingefroren. - Die Wasserversorgung wurde unterbrochen. - Der Wasserfilter ist verstopft. (S.
Entfernen der Transportsicherungen Die Transportsicherungen sichern die Innenkomponenten des Geräts und schützen es vor Vibrationen beim Transport. Trommel Transportsicherungen ■Entfernen Transportsicherungen (2) Ausrichten des Geräts 4 Ziehen Sie die Transportsicherung heraus. Die Sicherung stoppt zweimal beim Herausziehen. Drehen Sie die Sicherung beim Herausziehen. 1 Entfernen Sie die beiden Schrauben. Legen Sie einen Schraubenschlüssel Nr. 17 bereit.
Schließen Sie die Schläuche richtig an, um Wasserlecks zu verhindern. ■Maximaler Verbindungsabstand für Schläuche und Netzkabel Anschlüsse an rechter Seite 145 cm Wasserzuleitungsschlauch 95 cm Wasserzuleitungsschlauch ■ Leitungswasserdruck und Wasserfluss ● Wasserdruck: 0,03 - 1,0 MPa Wenn der Wasserdruck diesen Wert überschreitet, muss ein Druckreduzierventil eingebaut werden. ● Wasserfluss am Hahn: 5 L/min. oder mehr ■Verbinden des Wasserzuleitungsschlauchs modifiziert oder abgeschnitten werden.
Checkliste für Geräteteile ● Haben Sie beide Transportsicherungen entfernt und die Abdeckungen angebracht? (S.42, 43) Probelauf Netzstecker □ Steckdose mit 220 - 240 V Wechselstrom eingesteckt? (Siehe Rückseite) Transportsicherungen (2) ● Sind sie stabil und sicher ● festgezogen? (S.43) Ist das Gerät eben? (S.43) Installationsort □ ● Steht das Gerät auf einer ● 46 ebenen, stabilen Fläche? Läuft es ohne Vibrationen? (S.43) 6 8 5 9,10,11 1 Drehen Sie den Wasserhahn auf.
Achten Sie auf die Umwelt Die zum Schutz der Waschmaschine vor Transportschäden verwendete Verpackung ist ganz wiederverwertbar. Informationen über die Wiederverwertung erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden. Entsorgung von Altgeräten Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.
Programm Baumwolle Produktdatenblatt EcoTemperatur Funktion ist Ladung Stromverbrauch*2 Wasserverbrauch*2 Zeit*2 gewählt 40 °C - 40 °C*1 Eco 60 °C*1 Eco 10 kg 1,10 kWh 110 L 3:40 8 kg 1,06 kWh 94 L 3:05 5 kg 0,53 kWh 45 L 3:05 4 kg 0,40 kWh 40 L 2:40 10 kg 0,83 kWh 55 L 3:45 8 kg 0,63 kWh 50 L 3:45 5 kg 0,66 kWh 45 L 3:30 4 kg 0,48 kWh 40 L 3:05 5 kg 0,23 kWh 55 L 1:36 4 kg 0,23 kWh 50 L 1:36 5 kg 0,63 kWh 50 L 0:50 4 kg 0,61 kWh 40 L 0:50 2 kg 0,16 k
