Specifikationer Modelnummer ® NA-140ZS1 Nominel spænding 220 - 240 V Nominel frekvens Produktets mål Vandforbrug Vaskemaskine (Til brug i hjemmet) 2000 - 2350 W Modelnummer Vask: 2000 W (230 V) Damp: 1000 W (230 V) NA-140ZS1 NA-168ZS1 596 mm (B) × 635 mm (D) × 840 mm (H) Produktets vægt Maksimal mængde tørt tøj Anvendelse og installation Instruktioner 50 Hz Maksimal mærkeeffekt Mærkeeffekt til opvarmning NA-168ZS1 78 kg 10 kg 8 kg Se “Strøm- og vandforbrug”. (S.
Indhold SIKKERHEDSFORHOLDSREGLER Vedligeholdelse Sikkerhedsforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Inden brug Kontrol af din vaskemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inden vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kontrolpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Vaskemiddel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhedsforholdsregler Læs og overhold disse sikkerhedsforholdsregler. Kan muligvis medføre alvorlig tilskadekomst eller død. Af hensyn til din og din families sikkerhed ● Denne vaskemaskine kan anvendes af børn i alderen 8 år og opefter, og personer med reducerede fysiske, sansemæssige eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, hvis de holdes under opsyn eller har modtaget instruktion vedrørende anvendelsen af vaskemaskinen på en sikker måde og forstår de indeholdte risici.
Sikkerhedsforholdsregler (fortsat) Kan muligvis forårsage tilskadekomst eller materiel skade. Korrekt brug ● Denne vaskemaskine er kun egnet til tekstiler, der er mærket som vaskbare i vaskemaskine. ● Tilslut ikke til en varm vandtilførsel. ● Tildæk ikke åbningerne i bunden med et tæppe osv. For at forhindre vandlækager ● Det nye sæt slanger som følger med maskinen bør anvendes, og de gamle slanger bør ikke genanvendes. ● Sluk for hanen hvis vaskemaskinen ikke skal anvendes i en længere periode, som f.
Sæbeskuffe (S.12) Kontrolpanel (S.10) Tromle (Vask/centrifugeringskar) Låge Lågetætning Afløbsfilter (S.35) Tap til oplåsning af låge i nødstilfælde (S.36) Hængsel (Vaskemaskinens bagside) Vandindløb (S.45) Afløbsslange (S.44, 45) Strømkabel/ stik* Transportbeslag Beslag (S.42) Justerbare fødder (S.43) Tilbehør □Dækknapper (2) (S.43) □Vandtilførselsslange* (S.44, 45) *Den medfølgende slange afhænger af den region, som enheden sælges i.
Kontrolpanel Betjeningsknapper Display Denne illustration viser alle indikeringerne af forklaringshensyn. 1 Cotton Cotton 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2. Programvælger Brug denne vælgerknap til at vælge et program, som egner sig til vasketøjet. (S.18) 3. Vælgerknapper [n] [m] Indstil-knap [ p ] Vælg et punkt og indstil det derefter. 4. Display (S.11) 5. Start/Pause-knappen [Start/ Pause] For at starte eller pause betjeningen. 6. Temperaturknap [ r °C] For at vælge vandtemperaturen. (S.
Vaskemiddel korrekte mængde, afhængigt af mængden af vasketøj, hvor beskidt det er og vandets hårdhed. Vaskemiddel, blødgøringsmiddel, blegemiddel, pletrens ● Når du anvender et tromlerengøringsmiddel, skal du også putte det i dette rum. (S.34) Skyllemiddel, vaskestivelse Det tilføjes automatisk til vasketøjet under den sidste skylning. ● Mængde ikke over “MAX” (95 ml)-linjen Vaskemiddel til forvask Ved brug af “Prewash (Forvask)”-funktionen (S.
Grundlæggende metode 2 1 Cotton 40 1400 3: 40 3 Ændring af indstillinger Brug af valgfrie funktioner BEMÆRK ● Pas på vasketøjet ikke kommer i klemme i lågen. Det kan medføre beskadigelse af lågetætningen. ■For at åbne lågen under anvendelse (Døren er låst under anvendelsen) Tryk på “Pause”. (Låsen ophæves med et klik) ● Under centrifugeringsprocessen tager muligvis ca. 1 minut for tromlen at stoppe med at dreje rundt. ● Put ikke for meget vasketøj ind i tromlen.
Økovenlig vask 2 1 1 2 Cotton 40 1400 3:40 6 3 Vasker ved brug af mindre energi og vand, men tager længere tid. (S.50) ■Forberedelse ● Sorter vasketøjet og put det ind i tromlen. (S.9) ● Tilføj vaskemidlet. (S.12) Tænd for strømmen. Vælg “Cotton (Bomuld)”programmet. 40 1400 3:40 4, 5 Indstilling af programmet til lavere værdier for energiforbrug De følgende instruktioner kan hjælpe med til at opnå værdierne for energiforbrug for standardprogrammerne.
Programliste 1:55 3:05 5 kg 4 kg 1:34 2:52 1:34 2:32 5 kg 4 kg 1:01 1:06 1:01 1:06 Til vask af større enheder, for eksempel sengetæpper. 3 kg 3 kg 1:02 1:02 Blid vask af hånd- og maskinvaskbar uld, silke og tøj af bomuldsblanding. 2 kg 2 kg 0:40 0:40 Til vasketøj med blandede stoffer, for eksempel bomuld, linned og syntetiske fibre. 10 kg W (Kulørt) Farvebeskyttende vask af bomuldstøj eller bomuldsblandinger.
Programoplysninger Stoftype Tidsbesparelse Energibesparelse Temperatur*1 Skyllecyklusser X Cotton 40 °C 3*3 1400 1600 Kold - 90 °C a 40 °C 3*3 1200 1200 Kold - 60 °C*2 40 °C 2 800 800 Kold - 40 °C*2 30 °C 2 800 800 Kold - 40 °C*2 i Wool (Uld) 30 °C 3 500 500 Kold - 40 °C*2 c Mixed 40 °C 2 1400 1600 Kold - 40 °C*2 W 40 °C 2 1200 1200 Kold - 40 °C*2 Auto (30 - 43 °C) Auto (2 - 3) Auto (1400) Auto (1400) 2 1400 2 Y V (Bomuld) Easy-care (Strygelet) Delicates (
Tips til hvert enkelt program ■Ved vask ● Placer tøjet fladt oven på hinanden inde i tromlen. ● Brug et mildt flydende vaskemiddel til uldtøj. ● Brug “Extra Rinse (Ekstra skyl)”funktionen til at skylle fuldstændigt. (S.28) ■Ved tørring “Bedding (Sengetøj)” ■Vaskbare tøjstykker ● Overhold instruktionerne på ● vaskemærkerne.
Ændring af programindstillinger ■Forberedelse ● Sorter vasketøjet og put det ind i tromlen. (S.9) ● Tilføj vaskemidlet. (S.12) 1 Tænd for strømmen. 2 Vælg et program. (S.18, 19) Ændring af temperaturen Ændring af centrifugeringshastigheden Indstilling af programmets sluttidspunkt r °C M r/min I Time Du kan ændre vasketemperaturen i overensstemmelse med typen af vasketøj eller snavshedsgraden.
Vask med valgfrie funktioner ■Forberedelse ● Sorter vasketøjet og put det ind i tromlen. (S.9) ● Tilføj vaskemidlet. (S.12) 1 Tænd for strømmen. 2 Vælg et program. (S.18, 19) 3 Viser Option (Valg)visningen.
Vask med valgfrie funktioner (fortsat) 1 Tænd for strømmen. 2 Vælg et program. (S.18, 19) 3 Viser Option (Valg)visningen. Speed/Eco ● Of f Hvis du er bekymret for, at der er noget vaskemiddel tilbage i dit vasketøj, kan du tilføje en ekstra skylleproces. Du kan vaske vasketøjet to gange ved at tilføje funktionen forvask. Dette er godt til meget snavsede tøjstykker. Du kan vaske dit tøj på den bedst mulige måde i overensstemmelse med typen af pletter.
Ændring af vaskemaskinens indstillinger 1 2 Tænd for strømmen. Viser Option (Valg)visningen. Speed/Eco Annullering af lydsignalet Justering af displayets lys Ændring af sproget u Buzzer (Lyd signal) Brightness (Lys) v Language (Sprog) Du kan slukke for det lydsignal, som lyder ved afslutningen af programmet. 3 Normal Easy Iron Of f Stain Master Of f 1 10 ■For at vende tilbage til displayet i trin 1 under udførsel af indstillinger Tryk.
Child Lock (Børnelås) Du kan låse lågen for at forhindre børn i at åbne den. Dette låser også betjeningsknapperne. 1 2 Tænd for strømmen. Tryk i mindst 5 sekunder. (B A lyser.) ■For deaktivering Tryk i mindst 5 sekunder. (B A forsvinder.) Vandtilførselsfilter Rengør filteret, hvis der ikke tilføres tilstrækkeligt vand. Vandtilførselsfilter 1 Sluk for hanen. 2 Tænd for strømmen og start “Cotton (Bomuld)”-programmet uden noget vasketøj eller vaskemiddel i tromlen. (S.
Vedligeholdelse (fortsat) Hane Vaskemaskine Brug en blød klud til at tørre eventuelt vand eller snavs af med. BEMÆRK ● Sprøjt ikke vand på. Lågetætning Tromle Afløbsfilter Vindue Afløbsfilterdæksel ■Lågetætning og vindue Tør eventuelt fnuller eller fremmedlegemer. 1 Træk sæbeskuffen ud. 4 Drej afløbsfilteret langsomt rundt for at løsne det, så der ikke udledes store mængder vand på en gang. 1 Sluk for vaskemaskinen og træk stikket ud.
1 Sluk for strømmen og åbn afløbsfilterdækslet. (S.35) 2 Når der er vand i tromlen, skal du tømme vandet ud ved at fjerne afløbsfilteret. (S.35) 3 Træk tappen til oplåsning af lågen i nødstilfælde ned. Lågens lås låses op, og du kan åbne lågen. Problem FORSIGTIG ● Der er risiko for forbrændinger ● ● ved anvendelse af høje temperaturer. - Udfør betjening efter temperaturen er faldet. Der er risiko for tilskadekomst, hvis du placerer din hånd inde i tromlen under rotation.
Fejlfinding (fortsat) Vaskemiddel og skum 38 Skylning begynder, inden centrifugeringsprocessen er afsluttet. - Hvis vaskemaskinen detekterer en uafbalanceret fyldning, starter den automatisk skylning for at rette op på ubalancen. - Hvis der er meget skum tilbage efter vask, tømmes vandet ud, og der tages vand ind for at vaske skummet væk. Dette er skumdetektionsfunktionen. Under centrifugeringsprocessen stopper tromlen og roterer flere gange. - Dette er normalt.
Kan ikke tømme vand ud U 12 Lågen er åben U 14 Kan ikke tilføre vand H Gør følgende Sørg for, at lågen er ordentligt lukket. Luk lågen korrekt og tryk på Start knappen. Gør følgende Kontroller for ét af de følgende problemer. - Kontroller, at hanen er åben. - Kontroller, at vandrøret eller slangen ikke er frosset. - Kontroller, at vandforsyningen ikke er afbrudt. - Kontroller, at vandtilførselsventil-filteret ikke er tilstoppet. (S.
Fjern transportbeslagene ■Sådan afmonteres Transportbeslag (2) Tromle (Vaskemaskinens bagside) BEMÆRK ● 42 7 (4) ● Betjening af vaskemaskinen, mens ● Find en skruenøgle nr.17 frem. (sælges separat) 1 Fjern to skruer. Transportbeslag transportbeslagene stadig er monteret, vil medføre voldsomme vibrationer. De skal fjernes inden anvendelse. Gem transportbeslagene og beslagene. De behøves, når vaskemaskinen skal flyttes igen engang i fremtiden.
Tilslut slangerne ordentligt for at forhindre vandlækager. ■Maksimal tilslutningsafstand for slanger og strømkabel Tilslutning i højre side 95 cm Vandtilførselsslange ■ Tilslutning af vandtilførselsslangen Hævning af afløbsslange (maks. 100 cm) 1 Monter den ene ende af slangen til vandindløbet på vaskemaskinen og stram den med håndkraft. Fastgør afløbsslangen med et knæstykke, så den ikke falder af pga. vandtrykket under udpumpning.
Kontrolliste over vaskemaskinens dele ● Har du fjernet begge de 2 transportbeslag og alle monterede dækknapper. (S.42, 43) Transportbeslag (2) Prøvekørsel Stik □ 40 400 3:40 ● Er vaskemaskinen tilsluttet til en stikkontakt med 220 - 240 V vekselstrøm? (se bagsiden) Vandtilførselsslange Stik 6 1 2 3 Afløbsslange Justerbare fødder (4) Justerbare fødder □ ● Er de stabile og tilspændt ordentligt? (S.43) ● Står vaskemaskinen i vater? (S.
Overvej miljøet Al den indpakning, som blev anvendt til at beskytte vaskemaskinen mod beskadigelse under transport, kan genanvendes. For information om genanvendelse skal du kontakte dine lokale myndigheder. Indsamling af elektronikskrot Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer Dette symbol på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.
Program X Cotton (Bomuld) Temperatur 40 °C 40 °C*1 60 °C*1 20°C Wash T (20°C vask) Quick 50 20 °C Oplysningsskema Øko-funktion er Fyldning Strømforbrug*2 Vandforbrug*2 valgt Eco (Øko) Eco (Øko) - 10 kg 1,10 kWh 110 L Tid*2 3:40 8 kg 1,06 kWh 94 L 3:05 5 kg 0,53 kWh 45 L 3:05 4 kg 0,40 kWh 40 L 2:40 10 kg 0,83 kWh 55 L 3:45 8 kg 0,63 kWh 50 L 3:45 5 kg 0,66 kWh 45 L 3:30 4 kg 0,48 kWh 40 L 3:05 5 kg 0,23 kWh 55 L 1:36 4 kg 0,23 kWh 50 L 1:36 5 kg 0,63 kWh
