Operating instructions

22 - Maintenance
Maintenance
Cleaning the outside of the
appliance
Clean the outside of the appliance with a
soft cloth and mild detergent, for example,
kitchen detergent, and soapy water.
Warning
Do NOT splash water over the -
appliance.
Do NOT use cream cleansers, -
thinners, nor products containing
alcohol or paraffin oil.
Cleaning the drum
If you keep using cold water in the
appliance, bacteria may build up inside
the drum and give off an odour. You can
avoid this by running the 90 °C Cotton
programme once a month. (If you use a
scale remover, follow the manufacturer’s
instructions.)
Caution
Viruses and bacteria are not killed
in water temperature of 40 °C.
Pathogens can spread via the
commingling of clothes and thus
transmit diseases.
Pathogens die at 60 °C or higher.
However, using water temperatures up
to 90 °C is unnecessary.
Note
Do NOT put laundry nor laundry
detergent into the appliance while it is
being cleaned.
If you use tub cleaning detergent or bleach,
put it into the detergent drawer before
starting the wash. The appropriate amount
to be used is about 30 ml. (See pages
10-11.)
Cleaning the detergent
drawer
Detergent residue soon builds up if the
detergent drawer is not cleaned regularly.
Detergent build up may develop mould.
Pull out the detergent drawer.1.
Remove the detergent drawer by 2.
simultaneously lifting and pulling it.
Pull your finger on the tab near the 3.
front of the softener cover then pull
it up to remove it from the detergent
drawer.
Wash out the old detergent with 4.
water.
Use a cloth to wipe the water from the
appliance.
Softener cover
NA-140VG4_English_UK.indb 22 2012-6-13 18:45:18
22 - Maintenance
Maintenance
Cleaning the outside of the
appliance
Clean the outside of the appliance with a
soft cloth and mild detergent, for example,
kitchen detergent, and soapy water.
Warning
Do NOT splash water over the -
appliance.
Do NOT use cream cleansers, -
thinners, nor products containing
alcohol or paraffin oil.
Cleaning the drum
If you keep using cold water in the
appliance, bacteria may build up inside
the drum and give off an odour. You can
avoid this by running the 90 °C Cotton
programme once a month. (If you use a
scale remover, follow the manufacturer’s
instructions.)
Caution
Viruses and bacteria are not killed
in water temperature of 40 °C.
Pathogens can spread via the
commingling of clothes and thus
transmit diseases.
Pathogens die at 60 °C or higher.
However, using water temperatures up
to 90 °C is unnecessary.
Note
Do NOT put laundry nor laundry
detergent into the appliance while it is
being cleaned.
If you use tub cleaning detergent or bleach,
put it into the detergent drawer before
starting the wash. The appropriate amount
to be used is about 30 ml. (See pages
10-11.)
Cleaning the detergent
drawer
Detergent residue soon builds up if the
detergent drawer is not cleaned regularly.
Detergent build up may develop mould.
Pull out the detergent drawer.1.
Remove the detergent drawer by 2.
simultaneously lifting and pulling it.
Pull your finger on the tab near the 3.
front of the softener cover then pull
it up to remove it from the detergent
drawer.
Wash out the old detergent with 4.
water.
Use a cloth to wipe the water from the
appliance.
Softener cover
NA-140VG4_English_UK.indb 22 2012-6-13 18:45:18
22 - Maintenance
Maintenance
Cleaning the outside of the
appliance
Clean the outside of the appliance with a
soft cloth and mild detergent, for example,
kitchen detergent, and soapy water.
Warning
Do NOT splash water over the -
appliance.
Do NOT use cream cleansers, -
thinners, nor products containing
alcohol or paraffin oil.
Cleaning the drum
If you keep using cold water in the
appliance, bacteria may build up inside
the drum and give off an odour. You can
avoid this by running the 90 °C Cotton
programme once a month. (If you use a
scale remover, follow the manufacturer’s
instructions.)
Caution
Viruses and bacteria are not killed
in water temperature of 40 °C.
Pathogens can spread via the
commingling of clothes and thus
transmit diseases.
Pathogens die at 60 °C or higher.
However, using water temperatures up
to 90 °C is unnecessary.
Note
Do NOT put laundry nor laundry
detergent into the appliance while it is
being cleaned.
If you use tub cleaning detergent or bleach,
put it into the detergent drawer before
starting the wash. The appropriate amount
to be used is about 30 ml. (See pages
10-11.)
Cleaning the detergent
drawer
Detergent residue soon builds up if the
detergent drawer is not cleaned regularly.
Detergent build up may develop mould.
Pull out the detergent drawer.1.
Remove the detergent drawer by 2.
simultaneously lifting and pulling it.
Pull your finger on the tab near the 3.
front of the softener cover then pull
it up to remove it from the detergent
drawer.
Wash out the old detergent with 4.
water.
Use a cloth to wipe the water from the
appliance.
Softener cover
NA-140VG4_English_UK.indb 22 2012-6-13 18:45:18
Održavanje
Čišćenje vanjskog dijela
uređaja
Vanjski dio uređaja čistite mekom krpom
i blagim sredstvom za pranje, poput
kuhinjskog deterdženta ili vode sa
sapunicom.
Upozorenje
- NEMOJTE prolijevati vodu po
uređaju.
- NEMOJTE koristiti kremasta
sredstva za čišćenje, razrjeđivače
ili proizvode koji sadrže alkohol ili
paransko ulje.
Čišćenje bubnja
U slučaju stalnog korištenja hladne
vode u uređaju, bakterije bi se mogle
nakupiti unutar bubnja i početi otpuštati
neugodan miris. To možete izbjeći
pokretanjem programa 90 °C Cotton
jedanput mjesečno. (Koristite li sredstvo za
uklanjanje kamenca, pridržavajte se uputa
proizvođača.)
Oprez
Viruse i bakterije nije moguće ukloniti
u vodi temperature 40 °C. Patogeni se
mogu proširiti međusobnim miješanjem
odjeće i tako prenijeti bolesti.
Patogeni umiru pri temperaturi od 60
°C ili više. Međutim, korištenje vode
temperature do 90 °C je nepotrebno.
Napomena
NEMOJTE stavljati rublje ili sredstvo za
pranje rublja u uređaj za vrijeme njezinog
čišćenja.
Koristite li sredstvo za čišćenje kućišta
bubnja ili bjelilo, stavite ih u ladicu za
prašak za pranje rublja prije početka
pranja. Uobičajena je količina otprilike 30
ml. (Vidi 10. i 11. stranicu)
Čišćenje ladice za prašak za
pranje rublja
Ostaci sredstva za pranje rublja brzo će se
nakupiti ne budete li redovito čistili ladicu za
prašak. Ti bi se ostaci mogli pretvoriti u plijesan.
1. Izvucite ladicu za prašak za pranje
rublja.
2. Maknite ladicu tako da je
istovremeno podignete i povučete.
Poklopac omekšivača
3. Stavite prst na djelić blizu prednjeg
dijela poklopca odjeljka za
omekšivač i zatim ga povucite prema
gore da biste ga maknuli iz ladice.
4. Vodom isperite ostatke sredstva za
pranje rublja.
Zatim krpom uklonite vodu iz uređaja.
22 - Održavanje