® Упатства за употреба и инсталациски упатства Машина за перење (За домашна употреба) Модел бр. NA- 148VB6 NA- 128VB6 NA- 147VB6 NA- 127VB6 NA- 147VC6 NA- 127VC6 Прочитајте пред употреба БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ Упатства за перење Дополнителни функции Одржување Најчести прашања Инсталациски упатства Ви благодариме за купувањето на овој производ. - За оптимален перформанс и безбедност, ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства.
Грижа за животната средина Фрлање на амбалажата Амбалажата користена за заштита на машината за перење од оштетување за време на транспортот може да се рециклира. За повеќе информации за рециклирањето, контактирајте ги локалните власти. Фрлање стара опремаСамо за Европската унија и земји со рециклирачки системи Информации за фрлање за земји надвор од Европската унија Овој симбол е важечки само во Европската унија.
Содржина Прочитајте пред употреба Одржување Грижа за животната средина................2 БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ..................4 Проверка на машината за перење.....11 Вашата машина за перење...............11 Додатоци.............................................11 Пред перењe………………………........12 Проверка пред употреба...................12 Пред првична употреба……………...12 Подготовка на алиштата…………….12 Додавање детергент и други хемикалии…………………………........13 Преграда за детергент……………….
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ Прочитајте и следете ги овие безбедносни опомени. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Овде се наведени ситуации што може да предизвикаат смрт и сериозни повреди. Општа употреба - Овој уред може да биде употребуван од страна на деца со 8 или повеќе години, како и од лица со намалени физички, сензитивни или ментални способности или, пак, од неискусни лица доколку се надгледувани или им се дадени соодветните инструкции за безбедна употреба на уредот и доколку ги разбираат можните опасности.
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ - Затворете го доводот за вода до уредот ако истиот не се користи на подолг временски период, како на пример за време на одмор. Ова е особено важно ако нема одвод околу уредот. Ако снабдувањето со вода е оставено отворено, притисокот на водата може да се зголеми и да доведе до протекување. - НЕ поставувајте го уредот во влажна околина или на место што е изложено на временски услови. Ова може да резултира со дефект на производот или оштетување, електричен удар или пожар.
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Извор и кабел за напојување - Исклучете го кабелот за напојување при чистење на уредот. - Проверете ги кабелот за напојување и мрежниот приклучок за штета. Доколку кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од страна на производителот, овластениот сервис или слично квалификувано лице да се избегне опасност. - Не користете адаптер за мрежно приклучување или продолжен кабел. Постои можност од прегревање што може да предизвика пожар.
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ -НЕ влечете го кабелот за напојување, но држете го приклучокот за струја за да го исклучите уредот. Инаку, кабелот за напојување може да биде оштетен, што може да доведе до електричен шок или пожар. За заштита од повреди - Уредот треба да биде инсталиран од страна на застапник или сервисер на производителот.
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ ВНИМАНИЕ Овде се наведени ситуации во кои може да настане повреда или штета на вашите лични работи. Општа употреба - Пред употреба, вклучете го вентилот и проверете го цревото и приклучоците за какво било протекување. Несоодветното поврзување може да предизвика протекување. - Треба да се користат новите сетови црева кои се испорачуваат заедно со уредот, а не старите сетови црева. - Овој уред е наменет само за текстил на кој е означено дека може да се пере во машина.
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ - НЕ ставајте никаква електрична опрема, на пример, ТВ, радио или полнач за батерии на или во близина на уредот. - НЕ ставајте премногу алишта или детергент во уредот. Ова може да предизвика оштетување на уредот. - ОТСТРАНЕТЕ ги завртките за прицврстување со помош на клуч или слична алатка пред инсталација на уредот. Завртките се користат за транспорт на уредот. Ако не се отстранети, уредот сериозно ќе вибрира за време на користењето. За да спречите повреда - НЕ качувајте се врз уредот.
БЕЗБЕДНОСНИ ОПОМЕНИ ВНИМАНИЕ - Проверете ги сите алиштата и отстранете ги сите предмети, како шајки, игли, монети, спојки, метални жици итн. Тие може да предизвикаат оштетување на алиштата или уредот. - НЕ користете го уредот за да перете водоотпорни чаршафи или облека. Може да се случат прекумерни вибрации или проблем додека трае центрифугата, што може да резултира со повреда, оштетување на уредот или истекување вода. - ВНИМАВАЈТЕ при одводот на топла вода од барабанот.
Проверка на вашата машина за перење Вашата машина за перење Фиока за детергент (стр.13) Барабан Заштитна гума Врата Кабел за напојување Одводно црево Прилагодливи ногарки (стр.39) Капак на одводен филтер (стр.29) Внимание НЕ виткајте го кабелот за напојување додека работи машината. Додатоци Капаче(x4)(стр.38-39) Осигурајте се дека сите додатоци се испорачани со уредот. Држач (стр.41) За прицврстување на одводното црево. Црево за водоснабдување (стр.
Пред перење Проверка пред употреба Пред првпат да го вклучите уредот или по подолг период на неработење, направете ги следниве постапки: 1. Прицврстете го цревото за водоснабдување. 2. Свртете го вентилот. 3. Поврзете го напојувањето. 4. Осигурете се дека цревото за одвод на вода е позиционирано кон одвод. За повеќе детали, видете страница 41 . Пред првична употреба Пред првична употреба на уредот, вклучете ја 40°C памук програмата без детергент и без облека за да се исплакнат остатоци или влага.
Додавање детергент и други хемикалии Извлечете ја фиоката за детергент и додадете прашок или омекнувач во соодветната преграда. Проверете ги пакувањата за препорачаните количини. Внимание НЕ употребувајте го уредот доколку фиоката за детергент е извадена. Може да протече вода.
Додавање детергент и други хемикалии 1.Течен детергент Забелешка - НЕ користете течен детергент со функцијата за претперење. Може да истече во текот на претперење. - Додадете течен детергент пред да почнете со перење.
Додавање детергент и други хемикалии Преграда за омекнувач Штирак Следните адитиви може да се додадат во оваа преграда: - Омекнувач на ткаенини - Штирак Едноставно додадете штирак во преградата за омекнувач. Тој ќе бидат автоматски додаден на облеката во процесот на плакнење. Бидете сигурни дека преградата не е пополнета над максималното ниво. Ако е тежок за истурање, разредете го штиракот со малку вода пред да го додадете.
Употреба на копчиња и бирање ModelNA-148VB6 20 20℃Перење Исклучено Памук Рапид15 Памук БрзоМе ШареноЛесни шаноКо -занегаРачноПр шули Старт Пауза r/min Time Екстра Лесно плакнење пеглање Брзина Цедење Eco 5 6 7 Копчиња и бирање 1. Копче за избирање програма Користете го ова копче за да ја изберете најдобрата програма за перење. (стр.20) 2.Копче Старт/Пауза Притиснете го ова копче за почеток или пауза на програмата за перење. 3.
Употреба на копчиња и бирање Дисплеј ModelNA-148VB6 1 2 3 9.Индикатор за дополнителни функции Овие индикатори се прикажуваат кога се програмирани соодветните функции. Прикажаните функции се: Дополнително плакнење , Лесно пеглање , Еко , и Брзина . Отклучување на вратата 456 78 9 1. Индикатор за време Бројот на прикажани цртички се зголемува со текот на времето.. 2. Индикатор за тековен процес - Овој индикатор го покажува тековниот процес на програмата.
Перење Вклучување програма Модел NA-148VB6 20 20℃Перење Исклучено Рапид15Б Памук Памук рзоМешан ШарениЛесни- оКошули за- ВолнаЦент Старт Пауза r/min Time ЕкстраПлак нење Лесно пеглање Брзина Еко Eco негаРачно рифуга Против алергии Плакнење Цедење Заштита за деца 6 1.Отворете ја вратата и го ставете ги алиштата во барабанот. За детали околу подготовката и сортирањето на алиштата, видете на страниците 12 и 20.
Перење 6.Притиснете го Старт копчето. Уредот почнува со снабдување на вода по цедењето. Забелешка - Секогаш кога ќе почнете со перење, десплејот за тековен процес трепка за да покаже која функција е во тек. - Пред почнување на која било програма, уредот прво ја цеди преостанатата водата. Звучниот сигнал ќе се огласи и ќе трепка „END" на екранот кога програмата ќе заврши, и вратата ќе се отклучи веднаш.
Избирање програма Програма Опис 148VB6 128VB6 Макс. полнење Памук + Памук (Претперење) Шарено 8 kg 7 kg Памук програмата со претперење за многу валкани алишта. 8 kg 7 kg „Colour-fast“ перење за памук и облека од памучни мешавини (трајни бои). 4 kg 3.5 kg 4 kg 3.5 kg 2 kg 2 kg 4 kg 3.5 kg 8 kg 7 kg ― ― 8 kg 7 kg 2 kg 2 kg 2 kg 2 kg 3.5 kg 3.5 kg Нежно перење за памучни, ленени Против алергии Циклус за отстранување алергени. Плакне испрани алишта.
Потрошувачка на струја и вода Програма Памук Температура Полнење (kg) 40°C 40°C 1) 60°C 1) Памук + Еко функцијата + 148VB6 128VB6 148VB6 128VB6 148VB6 128VB6 8 0.92 60 2:05 4 0.71 41 2:50 8 0.95 51 3:20 4 0.77 41 2:55 Памук (Претперење) 40°C 8 0.98 70 2:23 Шарено 40°C 4 0.91 52 1:45 40°C 4 0.60 55 1:25 30°C 2 0.32 68 1:30 60°C 4 3.08 87 3:20 Волна 30°C 2 0.10 50 0:40 Кошули 40°C 2 0.60 45 1:25 Мешано 30°C 3.5 0.
Потрошувачка на струја и вода Програма Памук Потрошувачка Потрошувачка на на вода Време 2) енергија(kWh) (L) 2) Температура Полнење 2) (kg) 147VB6 147VB6 147VB6 40°C 40°C 1) 60°C 1) Пакук + Еко функцијата + 127VB6 127VB6 7 0.93 60 2:05 3.5 0.64 39 2:40 7 0.83 47 3:20 3.5 0.68 39 2:50 Памук (Претперење) 40°C 7 0.98 69 2:23 Шарено 40°C 3.5 1.00 52 1:45 40°C 3.5 0.61 47 1:25 30°C 2 0.29 57 1:30 60°C 3.5 2.96 82 3:15 Волна 30°C 2 0.
Потрошувачка на струја и вода Програма Памук Температура 40°C 40°C 1) 60°C 1) Памук + Еко функцијата + 127VC6 127VC6 127VC6 7 0.82 62 2:05 3.5 0.65 41 2:40 7 1.05 54 3:25 3.5 0.72 41 2:45 Памук (Претперење) 40°C 7 0.97 72 2:23 Шарено 40°C 3.5 0.96 56 1:45 40°C 3.5 0.62 48 1:25 30°C 2 0.41 56 1:31 60°C 3.5 2.72 85 3:15 Волна 30°C 2 0.13 50 0:40 Кошули 40°C 2 0.64 44 1:25 Мешано 30°C 3.5 0.30 62 1:25 Брзо 40°C 3.5 0.
Детали на програмите Автоматски поставки Програма Памук + Брзина на центрифуга 128VB6 148VB6 127VB6 147VB6 127VC6 147VC6 Приближно 148VB6 128VB6 40°C 2 1200 1400 2:05 40°C 2 1200 1400 2:23 40°C 2 1200 1400 1:45 40°C 2 800 800 1:25 30°C 2 600 600 1:30 Против алергии 60°C 4 800 800 3:20 Плакнење Cold 3 1200 1400 0:36 Цедење ― ― ― ― 0:03 Центрифуга ― ― 1200 1400 0:15 Волна 30°C 3 600 600 0:40 Кошули 40°C 2 600 600 1:25 Мешано 30°C 2 800 800
Детали на програмите Дополнителни функции Рачни поставки време Температура Брзина на центрифуга Екстра Лесно Брзина 128VB6 148VB6 плакне- пегла- / 127VB6 147VB6 ње1) ње Еко1) 127VC6 147VC6 147VB6 127VB6 147VC6 127VC6 2:05 2:05 Cold- 90°C 0- 1200 0- 1400 2:23 2:23 Cold- 90°C 0- 1200 0- 1400 1:45 1:45 Cold- 40°C 0- 1200 0- 1400 1:25 1:25 Cold- 60°C 0- 800 0- 800 1:30 1:31 Cold- 30°C 0- 600 0- 600 ― 3:15 3:15 Cold- 60°C 0- 800 0- 80
Перење чувствителни алишта Програмите Волна и Рачно Барабанот се врти полека во овие програми. За детали, видете на страниците 18-19. Полнења со чувствителни алишта Програма Волна: 2 kg или помалку Програма Рачно: 2.5kg или помалку Приближна тежина - Волнен џемпер: 400 g Пружање на алишта - Пружајте ги белите или светлообоените волнени и најлонски предмети далеку од директна сончева светлина или топлина.
Перење ќебиња и чаршафи Програма за постелнина Кога перете постелнина, се препорачуваат Мешани + Дополнително плакнење. - Осигурајте се дека сè што ќе перете има на етикетата или симбол за перење или симбол за рачно перење. ( , ) - Перете само по едно ќебе на едно перење. Може да се пере - Ќебиња со 100 % синтетички влакна – до 3 kg - Душеци со 100% синтетички влакна и 100 % памучни ќебиња – до 1.
Дополнителни функции Дополнително плакнење Можете да ги исплакнете алиштата потемелно со процесот на дополнително плакнење. Брзина/Економичност Можете да ги скратите циклусите на перење или да заштедите енергија. Функција Обично перење Брзина Економичност Опис Нормален циклус на перење. Оваа функција бара помалку време за перење и е погодна за малку валкани алишта. При перење се троши помалку струја. Заштита за деца Кога ќе се активира Заштита за деца, контролите се заклучени.
Одржување Чистење на уредот од надвор Исчистете ја надворешноста на уредот со мека крпа и благо средство за чистење, на пример, кујнски детергент и вода со сапуница. 3.Внимателно свртете го одводниот филтер налево за да го одвртите. Можно е да истече повеќе вода. Ова е нормално. Предупредување - НЕ истурајте вода директно врз уредот. - НЕ користите крем за чистење, разредувачи, ниту, пак, производи што содржат алкохол или парафинско масло. 4.Потоа, извадете го одводниот филтер.
Одржување Чистење на барабанот Ако користите само ладна вода во уредот, може да се натрупаат бактерии во внатрешноста на барабанот и да испуштаат мирис. Ова може да се избегне со бирање на програмата Памук 90 °С еднаш месечно.(При користење на четка, следете ги упатствата на производителот.) Чистење на фиоката за детергент Во фиоката за детергент многу брзо се собираат остатоци од детергент доколку не се чисти редовно. Остатоците од детергент може да станат мувла.
Одржување 3. Ставете го прстот на јазичето во близина на предниот дел на капакот на фиоката за омекнувач и повлечете го нагоре за да ја извадите од фиоката за детергент. Чистење на доводниот филтер Исчистете го филтерот ако не снабдува правилно вода. 1. Исклучете го вентилот. 2. Вклучете го уредот. 3. Изберете ја програмата Памук, а потоа притиснете го копчето Start. Дренажата почнува кога ќе се стартува уредот. 4. По 2 минути, исклучете го уредот. 4. Измијте ги остатоците од детергент со вода.
Одржување Спречување на замрзнување на цревото за водоснабдување Ако уредот е испорачан во температури под нулата, по монтирањето, оставете го на собна температура 24 часа пред употреба. Ова ќе осигура дека цревото за снабдување со вода нема да се затне со мраз. Ако вашиот црево за водоснабдување замрзне, направете ги следниве постапки: 1. Завиткајте топли крпи околу спојките на цревото за довод на вода. Славина Спојки Црево за водоснабдување 2.Додадете 2 до 3 литри топла вода во барабанот. околу 50°C 3.
Список за проверка на дефекти Проблем Причина Машина за перење Копчињата не работат. - Програмата, Темп., Брзината на центрифуга, Местење време, Вратата не се отвора. - Може е да е активирано Заклучување на врата. (стр.17) - Температурата или нивото на вода може да се Дополн. плакнење, Лесно пеглање и функцијата Брзина/Еко не може да се сменат при перењето. - Може да е активирано Заштита за деца. (стр.28) превисоки. (стр.17) Чудна миризба.
Список за проверка на дефекти Проблем Причина Детергент и пенливост Има малку или нема воопшто пена. - Количината на пена варира во зависност од температурата, нивото и мекоста на водата. - Можеби сте ставиле прашест детергент директно во барабанот; мора да го ставите во фиоката за детергент. - Можеби не сте ставиле доволно детергент. - Можеби користите вид на детергент со намалена пенливост. - Многу валкани алишта и поголеми полнења со алишта може да ја намалат количината на пена. Има премногу пена.
Список за проверка на дефекти Проблем Причина Време Прикажаното време се менува. Бучава -Преостанатото време постојано се проценува и коригира . Така, времето на екранот може да се менува. Има чудни вибрации - Може да има метални предмети во барабанот. - Можеби завртките за прицврстување не се или бучава. отстранети. (стр.38) - Уредот може да е наведнат или на нестабилна површина. Ако ниту една од горенаведените не е причината, контактирајте го вашиот локален Центар за услуги на клиентите.
Приказ на грешка Грешка Што да направите Осигурајте се дека вратата е правилно затворена. Вратата е отворена Не може да се снабди до вода Не може да се исцеди Претекување Проверете дали: - Славината е затворена. - Цевката или цревото за вода се замрзнати. - Има прекин со водоснабдувањето. - Доводниот филтер е затнат. (стр.31) Проверете го одводното црево за следниве проблеми: - Цревото е затнато. - Врвот на цревото е потопено во вода. - Цревото е продолжувно со спојки. - Водата е смрзната.
Избирање на соодветно место Носење на уредот Внимание Уредот мора да биде носен од двајца или повеќе луѓе. - Монтирајте го уредот на рамна, стабилна површина за да се избегнат прекумерни вибрации и бучава. Ако подот не е рамен и стабилен, контактирајте го вашиот локален Центар за услуга на клиентите. - НЕ монтирајте го уредот на тепих или сличен вид на под. - НЕ поставувајте го уредот на директна сончева светлина или на место каде што температурата е под нулата.
Преместување и инсталација Отстранување на завртките за прицврстување Четири завртки за прицврстување ја држат внатрешноста на апаратот на место додека уредот се пренесува. Отстранете ги пред монтирање со помош на клуч. Следете ги упатствата подолу. Забелешка Завртките за прицврстување мора да се извадат пред употреба на уредот. Тие може да предизвикаат прекумерни вибрации. 3.Ставете капаче (вклучени со додатоците) на местото на секоја извадена завртка.
Преместување и инсталација Монтирање на завртките 1.Извадете ги сите капачиња. Нивелирање на уред Пластична навртка Ногарка 2.На секое место од капачето ставете завртка. 1. Олабавете ја пластичната навртка на секоја ногарка со вртење надесно. 2. Наместете ја секоја ногарка со вртење надесно или налево. 3. Користете либела за да се осигурате дека уредот е добро нивелиран. 4. Стегнете ја секоја пластичната навртка со вртење налево. 3. Зацврстете ја секоја завртка со помош на клуч.
Поврзување на цревата и напојувањето Следете ги упатствата во овој дел за да се спречи истекување вода. Ако не сте сигурни, прашајте сервисер за поврзувањето на цревата. Должина на цревата и каблите Поврзувања на десна страна Поврзувања на лева страна ~ 145cm ~ 90cm ~ 100cm* ~ 140cm ~ 95cm 0– max.100 cm ~ 95cm ~ 145cm ~ 155cm* *за NA-147VB6,127VB6,147VC6и127VC6 Црево за довод на вода Внимание - НЕ поврзувајте го цревото за довод на вода за комбинирана чешма.
Поврзување на цревата и напојувањето Систем за против-протекувања На уредот има инсталирано систем кој е дизајниран да пречува истекување вода. Системот ги вклучува следниве компоненти: 1) „Сопир на вода” систем Ако е детектирано истекување вода во цревото за довод на вода, системот автоматски ќе престане со водоснабдување. Овој систем функционира само со црева со вентили за водоснабдување.
Поврзување на цревата и напојувањето Поврзување со напојувањето натписната табличка Внимание - Натписната табличка укажува на потребната номинална моќност на апаратот. Осигурајте се дека спецификациите на снабдување со електрична енергија во вашиот дом одговараат на информациите наведени овде. Информации за спецификации за снабдување со електрична енергија исто така се споменати на страница 44 од ова упатство.
Проверка по инсталација Проверка на инсталација 3 7 1 56 56 4 2 56 1)Завртки за прицврстување Дали ги отстранивте, а ги ставивте капачињата правилно? 5)Прилагодливи ногарки Дали се цврсто зашрафени за уредот? 2)Локација Дали уредот е на рамна, стабилна површина? Работи без вибрирање? 6)Перничиња за ногарки Дали стојат рамно? Ако уредот не е нивелиран, може да има абнормални звуци кога водата ќе се цеди.
Спецификации NA-148VB6 NA-128VB6 Номинален напон NA-147VC6 NA-127VC6 220- 240V Номинална фреквенција 50Hz Максимална проценета моќност на енергија Топлинска енергија на проценета влезна моќност Тежина на производ Максимална маса на суво платно Димензии на производ NA-147VB6 NA-127VB6 2200W 2000W 77kg 73kg 72kg 8kg 7kg 7kg Висина 845mm Ширина 597mm Длабочина Потрошувачка на вода Притисокот на водата од славина 44- Инсталациски упатства 572mm 542mm 542mm Погледнете во „Потрошувачка на с
Урнек за производот (EU)Бр.1061/2010 Име на добавувачот Panasonic Mодел идентификатор на добавувачот NA-148VB6 NA-128VB6 Номинален капацитет на програмата Памук Годишна потрошувачка на енергија 2) NA-147VC6 NA-127VC6 8 7 7 A+++ A+++ A++ 194 162 195 kg Класа на енергетска ефикасност 1) A+++ (најефикасно) : EEI<46 A++ : 46≦EEI<52 NA-147VB6 NA-127VB6 kWh/год.
Поставување на курс за вредности на потрошувачката на енергија Од следниве постапки може да се реализира вредностите на потрошувачката на енергија за стандардните програми. Овие програми "Памук 60 ° C" или "Памук 40 ° C" се стандардни програми во согласност со европските регулативи 1061/2010 и 1015/2010. Овие програми се погодни за перење вообичаено валкани памучни алишта и се најефикасни програми во однос на комбинирана потрошувачка на енергија и вода за перење на тој тип на памучни алишта. 1.
