® Driftinstruktioner & installationsinstruktioner Tvättmaskin (Hemmabruk) Modellnr. NA - 148VB5 NA - 128VB5 NA - 147VB5 NA - 127VB5 NA - 147VC5 NA - 127VC5 Läs innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Tvättråd Extra funktioner Underhåll Felsökning Installationsinstruktioner Tack för att du köpt den här apparaten. - För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna noggrant. - Läs igenom instruktionerna helt innan du ansluter, använder eller justerar apparaten.
Beakta miljön Bortskaffning av paketeringsmaterial Det paketeringsmaterial som använts för att skydda tvättmaskinen från skada under transport är helt återvinningsbart. Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning.
Innehåll Läs innan användning Underhåll Beakta miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . 4 Kontrollera tvättmaskinen . . . . . . . . 11 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Innan du börjar tvätta . . . . . . . . . . . 12 Kontrollera innan användning . . . . . . 12 Innan första användningen . . . . . . . . .12 Förbereda tvätten . . . . . .
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter. VARNING Det här beskriver problem som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador. Allmänt bruk --Den här maskinen kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet eller kunskap om de får tillsyn eller instruktioner om maskinens användning på ett säkert sätt och att de förstår föreliggande risker. Barn får inte leka med maskinen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER --Stäng av vattentillförsel till maskinen om den inte kommer att användas under en längre period, såsom vid en semester. Det här är speciellt viktigt om det inte finns någon dränering runt maskinen. Om vattentillförseln lämnas på, kan vattentrycket öka onödigt, vilket kan leda till läckage. --Installera INTE maskinen på en fuktig plats eller på en plats som utsätts för väderförändringar. Det kan leda till felaktig funktion, försämring, elstöt eller brand.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING Strömkälla och -kabel --Dra ur elkabeln när du rengör maskinen. --Kontrollera elkabeln och eluttaget efter eventuella skador. Om elkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, en serviceagent eller liknande kvalificerad person för att undvika fara. --Använd INTE en nätadapter eller förlängningskabel. Det finns risk för överhettning vilket kan leda till brand. Använd ett eluttag som inte används och som är helt skattat för AC 220 V till 240 V.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER --Dra INTE i elsladden utan håll i kontakten för att dra ur sladden. Annars föreligger risk för skada på elsladden, vilket kan leda till elstöt eller brand. Förebygga skada --Installation av maskinen ska göras av serviceagent. Om installationen, testkörningen och inspektionen av maskinen inte utförs enligt den installationsmetod som anges i dessa instruktioner, kommer inte tillverkaren att hållas ansvarig för några åstadkomna olyckor eller skador.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖRSIKTIGHET Det här beskriver problem som kan leda till personskada eller skada på dina tillhörigheter. Allmänt bruk --Innan du börjar använda maskinen, vrid på kranen och kontrollera slangar och anslutningar efter läckage. Felaktig anslutning kan leda till läckage. --Den nya slanguppsättningen som medföljer apparaten ska användas och den gamla slanguppsättningen ska inte återanvändas. --Den här maskinen är endast lämpad för textilier etiketterade som maskintvättbara.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER --Placera INTE elektrisk utrustning såsom TV, radio eller batteriladdare på eller nära maskinen. --Lägg INTE i för mycket tvätt eller tvättmedel i maskinen. Detta kan leda till att maskinen skadas. --TA BORT ankarbultarna med hjälp av en skruvnyckel eller ett liknande verktyg innan du installerar maskinen. Ankarbultarna används för att transportera maskinen. Om ankarbultarna inte tas bort kommer maskinen att vibrera starkt under bruk. Förebygga skada --Klättra INTE på maskinen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖRSIKTIGHET --Kontrollera all tvätt och ta bort alla föremål såsom naglar, hårspännen, mynt, gem, metalltråd, o.s.v. De kan skada annan tvätt eller maskinen. --Undvik att tvätta helt vattentäta material i denna maskin. Det finns risk för överdriven vibration eller fel under centrifugeringscykeln som kan leda till personskada, skada på enheten eller vattenläcka. --VAR FÖRSIKTIG när du tömmer ut varmt vatten eller tvättmedel ur trumman.
Kontrollera tvättmaskinen Din tvättmaskin Tvättmedelsfack (se sidan 13) Trumma (Tvätt/ centrifugtrumma) Lucktätning Lucka Strömkontakt/ Elkabel Vattendräneringsslang Justerbara ställ (se sidan 39) Dräneringsfilterlucka (se sidan 29) Försiktighet Böj INTE elkablarna när maskinen är igång. Tillbehör Täckhylsa (x4) (se sidan 38-39) Se till att alla tillbehör medföljer med maskinen.
Innan du börjar tvätta Kontrollera innan användning Vid användning av maskinen första gången eller efter en längre tid av uppehåll, utför följande: 1. 2. 3. 4. Säkra vattentillförselslangen. Öppna kranen. Anslut strömmen. Se till att vattentömningsslagen är placerad mot en dränering. Se sidan 41 för mer detaljer. Innan första användningen Första gången du använder maskinen, välj programmet 40 ºC Cotton (Bomull) för att köra den UTAN tvättmedel och kläder för att rensa ut rester eller fukt.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel eller mjukmedel i rätt fack. Se efter på paketen vilka mängder som rekommenderas. Försiktighet Använd INTE den här maskinen när tvättmedelslådan är borttagen. Det kan leda till vattenläckage.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier Mängd tvättmedel Sätt i nivåplattan för flytande tvättmedel (inkluderad med tillbehören) i tvättmedelsfacket och använd den som en markör för att se mängd flytande tvättmedel. Se till att fästa plattan innan du kör programmet. Notering Om du lämnar nivåplattan för flytande tvättmedel i tvättmedelsfacket medan programmet är igång kan detta leda till vattenläckage eller minskad tvätt- eller centrifugförmåga. Använd ett milt tvättmedel för Wool (Ylle)programmet.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier Mjukmedelsfack Stärkningsmedel Följande tilläggsmedel kan hällas i det här facket: -- Mjukmedel för tyg -- Stärkningsmedel Häll stärkningsmedel i mjukmedelsfacket. Det kommer automatiskt att spolas ut till kläderna som en del av den sista sköljprocessen. Se till att du inte fyller facket över MAX-nivån. Om det är svårt att hälla, kan du späda ut stärkningsmedlet med vatten innan du häller i det.
Använda knappar och rattar Modell NA-148VB5 20 20℃ Wash Off Quick Cotton Cotton Rapid 15 Colours Easy Care Shirts Bedding Start Pause r/min Time Extra Rinse Speed Eco Easy Iron Knappar och rattar 1. Programvalsratt Använd den här ratten för att välja bästa program för tvätten. (Se sidan 20.) 2. Knappen Start/Pause (Start/Paus) Tryck på den här knappen för att starta eller pausa tvättprogrammet. 3. Temperaturknapp För att välja vattentemperaturer från kallt till 90 ºC.
Använda knappar och rattar Skärm Modell NA-148VB5 1 4 56 2 78 3 9 1. Tidsindikator Antalet rutor som visas ökar med tiden. 2. Förlopp -- Den här indikatorn visar aktuellt förlopp i programmet. Processerna består av , och centrifugering tvätt , sköjning . -- visas endast när programmet Drain (Tömning) körs. -- Indikatorn släcks när tvätten är klar. 3. Lås -- visas om dörren är låst. -- visas om barnlåset är aktiverat. (Se sidan 28.) 4. Temperatur 9.
Tvätta Göra i ordning tvätten Modell NA-148VB5 20 20℃ Wash Off Quick Cotton Cotton Rapid 15 Colours Easy Care Shirts Bedding Start Pause r/min Time Extra Rinse Easy Iron Speed Eco Eco 6 Child Lock 1. Öppna luckan och lägg i tvätten i trumman. För detaljer om hur du förbereder och sorterar tvätten, se sidan 12 och 20. Försiktighet --Se till att placera tvätten i trumman så att den inte fastnar i dörren.
Tvätta Notering --När du börjar tvätta, visas processen blinkande för att visa vilken funktion som pågår. --Innan något program startas kommer maskinen att tömma ut eventuellt vatten. Signalen kommer att låta och “END” kommer att blinka på skärmen när programmet är färdigt och dörren kommer omedelbart att låsas upp. Krävd tid Det här beror på vilka program och temperaturinställningar som har valts. -- Faktiska tider kan skilja sig åt något från de som visas.
Välja program Program + Beskrivning Cotton (Bomull) Daglig tvätt för bomull, linne och plagg med bomullsblandning. 8 kg 7 kg Cotton (Prewash) [Bomull (Förtvätt)] Cotton (Bomull)-programmet med förtvätt för mycket smutsig tvätt 8 kg 7 kg Colours (Kulörtvätt) Tvätt av färgade bomullsplagg som samtidigt motverkar att plaggen fäller eller missfärgas. 4 kg 3,5 kg Easy-care (Syntet) Varsam tvätt för bomull, linne och syntet.
Ström- och vattenkonsumtion Program Cotton (Bomull) Funktionen Cotton + Eco (Bomull + Eko) + 20 Temperatur StrömVattenkonsumtion konsumtion Tid 2) (kWh) 2) (L) 2) Last (kg) 148VB5 148VB5 148VB5 128VB5 128VB5 128VB5 40 °C 8 0,92 60 2:05 40 °C 1) 4 0,71 41 2:50 8 0,95 51 3:20 4 0,77 41 2:55 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Bomull (Förtvätt)] 40 °C 8 0,98 70 2:23 Colours (Kulörtvätt) 40 °C 4 0,91 52 1:45 Easy-care (Syntet) 40 °C 4 0,60 55 1:25 Wool (Ylle) 30 °C 2 0,10
Ström- och vattenkonsumtion Program Cotton (Bomull) Funktionen Cotton + Eco (Bomull + Eko) + 20 Temperatur StrömVattenkonsumtion konsumtion Tid 2) (kWh) 2) (L) 2) Last (kg) 147VB5 147VB5 147VB5 127VB5 127VB5 127VB5 40 °C 7 0,93 60 2:05 40 °C 1) 3,5 0,64 39 2:40 7 0,83 47 3:20 3,5 0,68 39 2:50 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Bomull (Förtvätt)] 40 °C 7 0,98 69 2:23 Colours (Kulörtvätt) 40 °C 3,5 1,00 52 1:45 Easy-care (Syntet) 40 °C 3,5 0,61 47 1:25 Wool (Ylle) 30 °C
Ström- och vattenkonsumtion Program Cotton (Bomull) Funktionen Cotton + Eco (Bomull + Eko) + 20 Temperatur StrömVattenkonsumtion konsumtion Tid 2) (kWh) 2) (L) 2) Last (kg) 147VC5 147VC5 147VC5 127VC5 127VC5 127VC5 40 °C 7 0,82 62 2:05 40 °C 1) 3,5 0,65 41 2:40 7 1,05 54 3:25 3,5 0,72 41 2:45 60 °C 1) Cotton (Prewash) [Bomull (Förtvätt)] 40 °C 7 0,97 72 2:23 Colours (Kulörtvätt) 40 °C 3,5 0,96 56 1:45 Easy-care (Syntet) 40 °C 3,5 0,62 48 1:25 Wool (Ylle) 30 °C
Detaljer för programmet Automatisk inställning Program + 20 Temperatur Antal sköljningar Antal centrifugeringsvarv Ungefärlig (r/min) 128VB5 127VB5 127VC5 148VB5 147VB5 147VC5 148VB5 128VB5 Cotton (Bomull) 40 °C 2 1200 1400 2:05 Cotton (Prewash) [Bomull (Förtvätt)] 40 °C 2 1200 1400 2:23 Colours (Kulörtvätt) 40 °C 2 1200 1400 1:45 Easy-care (Syntet) 40 °C 2 800 800 1:25 Wool (Ylle) 30 °C 3 600 600 0:40 Mixed (Blandat) 30 °C 2 800 800 1:25 Rinse (Sköljning) Kallt
Detaljer för programmet g Manuell inställning rlig B5 B5 Extra funktioner Antal centrifugeringsvarv tid Temperatur 147VB5 147VC5 127VB5 127VC5 128VB5 127VB5 127VC5 148VB5 147VB5 147VC5 Speed/ Extra Rinse Eco Easy Iron (Extra (Lättstruket) (Snabb/ Sköljning) 1) Eko) 1) 2:05 2:05 Kallt - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 2:23 2:23 Kallt - 90 °C 0 - 1200 0 - 1400 1:45 1:45 Kallt - 40 °C 0 - 1200 0 - 1400 1:25 1:25 Kallt - 60 °C 0 - 800 0 - 800 0:40 0:40 Kallt
Tvätta fintvätt Wool (Ylle)-program Trumman snurrar försiktigt i programmet Wool (Ylle). För detaljer om tvättinstruktioner, se sidan 18-19. Tvättlaster med ylle Wool (Ylle)-program: 2 kg eller mindre Ungefärliga vikter Ulletröja: 400 g Tips för fintvätt Lägga tvätten i trumman Stapla plaggen ovanpå varandra. Tvättmedel Hänga tvätten -- Häng ut vitt eller ljusa ylle- och nylonplagg, avskiljt från direkt värme eller solljus.
Tvätta filtar och överkast Bedding (Sängkläder)programmet För detaljer om tvättinstruktioner, se sidan 18-19. -- Se till att etiketten för varje plagg som ska tvättas visar antigen en tvätt- eller , ). handtvättsymbol ( Lägga sängkläder i trumman 1. Vik ner filtar eller överkast till en fjärdedel av deras ursprungliga storlek. -- Tvätta endast en filt åt gången.
Extra funktioner Extra Rinse (Extra Sköljning) Du kan skölja din tvätt noggrannare med en extra sköljning. Speed/Eco (Snabb/Eko) Du kan korta ner tvättcykler eller spara energi. Funktion Normal wash (Normal tvätt) Speed (Snabb) Eco (Eko) Beskrivning Normal tvättcykel Tvättiden är kortare än de andra basprogrammen och är det här programmet är lämpligt för lätt smutsig tvätt. Tvätten konsumerar mindre energi. Child lock (Barnlås) När barnlåset är aktiverat, är kontrollerna låsta.
Underhåll Rengör maskinens utsida Rengör maskinens utsida med ett mjukt tyg och milt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel eller tvållösning. 3. Vrid försiktigt dräneringsfiltret moturs för att skruva loss det. Vatten kan tömmas ut. Det här är normalt. Varning --Skvätt INTE vatten över maskinen. --Använd INTE krämrengöring, thinner eller produkter som innehåller alkohol eller paraffinolja. Rengör luckans tätning och fönstret 4. Ta sedan bort dräneringsfiltret.
Underhåll Rengör trumman Rengöra tvättmedelsfacket Om du oftar tvättar i låga temperaturer, kan bakterier byggas upp på insidan av trumman och avge lukt. Du undviker detta genom att köra 90 °C Cotton (Bomull)programmet en gång i månaden. (Följ tillverkarens instruktioner om du använder kalkborttagning.) Överblivet tvättmedel byggs snabbt upp om tvättmedelsfacket inte rengörs regelbundet. Tvättmedel som byggs upp kan skapa mögel. Försiktighet Virus och bakterier dödas inte i vattentemperaturer på 40 °C.
Underhåll 3. Dra med fingret på fliken nära framsidan av mjukmedelslocket och dra sedan uppåt för att ta bort den från tvättmedelslådan. Rengör vattentillförselfiltret Rengör filtret om vattnet inte tillförs korrekt. 1. Stäng av kranen. 2. Slå på maskinen. 3. Välj Cotton (Bomull)-programmet och tryck sedan på Startknappen. Tömningen börjar när maskinen har startat. 4. Tvätta ut gammalt tvättmedel med vatten. Använd en trasa för att torka ur vatten från maskinen. 5. Ta bort mjukmedelslocket. 6.
Underhåll 8. Sätt tillbaka vattentillförselslangen. Dra åt plastfästet ordentligt. 9. Vrid på kranen och kontrollera sedan efter läckage. Förhindra en frusen vattentillförselslang Om maskinen levereras i minusgrader, lämna den i rumstemperatur under 24 timmar innan du använder den. Det här kommer att försäkra att vattentillförselslangen inte täpps igen med is. Om vattentillförselslangen fryser igen, utför följande: 1. Vira varma handdukar runt vattentillförselslangens fästen.
Checklista över fel Problem Knapparna fungerar inte. Orsak --Programmet, temperatur, centrifugeringstid, förinställd tid, inställningarna för funktionerna Extra Rinse (Extrasköljning), Easy Iron (Lättstruket) eller Speed/Eco (Snabb/Eko) kan inte ändras medan tvättning pågår. Tvättmaskin --Barnlåset kan vara aktiverat. (Se sidan 28.) Luckan öppnas inte. --Lucklåset kan vara aktiverat. (Se sidan 17.) --Vattentemperaturen eller -nivån kan vara för hög. (Se sidan 17.
Checklista över fel Problem Orsak Skölj/Centrifugering Lödder och vatten finns kvar i luckan eller luckans tätning. --Även om det kan finnas kvar en del lödder och vatten beroende på tvättens status och mängd tvättmedel som använts, så påverkas inte sköljningscykeln av detta. Centrifugeringscykeln startar och stoppar upprepade gånger. --Det här är normalt; periodisk centrifugering hjälper centrifugeringsprocessen att drivas tyst. Tvätten är fortfarande våt efter att centrifugeringen avslutas.
Checklista över fel Problem Orsak Tid Visad kvarvarande tid ändras. --Kvarvarande tid är uppskattad och korrigeras kontinuerligt. Därför kan tidsvisningen ändras. Det förkommer ovanligt ljud eller vibration. --Det kan finnas metallföremål i trumman. --Ankarbultarna kanske inte har tagits bort. (Se sidan 38.) --Maskinen kan stå på en lutande eller ostabil yta. Oljud Om inget av ovanstående är fallet, kontakta din lokala kundtjänst. Det hörs ljud när vattnet töms ut.
Felvisning Fel Vad ska jag göra Se till att luckan stängs ordentligt. Luckan är öppen Inget vatten tillförs Maskinen töms inte Överflöde Kontrollera efter något av följande problem. -- Kranen är stängd. -- Vattenledningen eller slangen är frusen. -- Vattentillförseln har avbrutits. -- Vattentillförselfiltret är igentäppt. (Se sidan 31.) Kontrollera dräneringsslangen efter något av följande problem. -- Den är igentäppt. -- Spetsen är nedsänkt i vatten. -- Den har förlängs med fogar.
Välja rätt placering Bära maskinen Försiktighet Maskinen måste bäras av 2 eller fler personer. - Installera maskinen på en plan stabil yta för att undvika överdriven vibration och oljud. Om golvet inte är plant och stabilt, kontakta din lokala kundtjänst. - Installera INTE maskinen på en matta eller liknande typer av underlag. Börja genom att luta maskinen bakåt. Maskinen ska bäras av två personer, en på varje sida som håller den i botten.
Flytta och installera Ta bort ankarbultarna Fyra ankarbultar håller maskinens insida på plats medan maskinen flyttas. Ta bort dem med en skiftnyckel innan installation. Följ instruktionerna nedan. 3. Tryck på täckhylsorna (inkluderade med tillbehören) över bulthålen. Notering Ankarbultarna måste tas bort innan maskinen hanteras. De kan orsaka överdriven vibration. Notering Se till att du sparar ankarbultarna eftersom de används vid transport av maskinen.
Flytta och installera Installera ankarbultarna 1. Ta bort de fyra täckhylsorna. Ställa maskinen jämnt Plastmutter Stativ 2. Sätt i ankarbultarna i varje ankarbultshål. 1. Lossa plastmuttern på varje stativ genom att vrida den medurs. 2. Justera varje stativ genom att vrida det medurs eller moturs. 3. Använd ett vattenpass för att se till att maskinen är står jämnt. 4. Dra åt varje plastmutter genom att vrida dem moturs. 3. Dra åt ankarbultarna med skiftnyckeln.
Ansluta slangar och strömtillförsel Följ instruktionerna i det här avsnittet för att förebygga vattenläckage. Be en serviceagent att ansluta slangarna om du är osäker. Slang- och kabellängder Anslutningar på vänster sida ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max. 100 cm ~ 95 cm Anslutningar på höger sida ~ 145 cm ~ 155 cm* * för NA-147VB5, 127VB5, 147VC5 och 127VC5 Vattentillförselslang Försiktighet 2. Fäst den andra änden på slangen till kranen och dra åt på samma sätt.
Ansluta slangar och strömtillförsel Läckagesäkert system Maskinen installeras med detta system som är utformat att förebygga vattenläckage. Systemet inkluderar följande komponenter. 1) Aquastop-system Om en vattenläcka upptäcks i vattenintagsslangen, slutar systemet automatiskt att tillföra vatten. Dessa system fungerar endast med slangar med vattentillförselventiler.
Ansluta slangar och strömtillförsel Ansluta till strömförsörjningen Namnplåt Försiktighet --Namnplåten anger skattad ström som maskinen behöver. Se till att strömförsörjningsangivningar i ditt hem stämmer med den information som anges här. Information om strömtillförsel finns även på sidan 44 i de här instruktionerna. --Om produkten inte är korrekt jordad, hålls användaren ansvarig för eventuell skada som kan inträffa. 42 - Installationsinstruktioner NA-148VB5_Swedish.
Kontrollera efter installation Checklista för installation 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankarbultar Har du tagit bort dem och fäst täckhylsorna korrekt? 2) Placering Står maskinen på en plan stabil yta? Går den utan vibrationer? 3) Vattentillförselslang Är den fri från läckage? Är vattentillförseln normal? 4) Vattendräneringsslang Är den fri från läckage? Dränerar den normalt? 5) Justerbara stativ Är bultarna säkrade till maskinen? 6) Stativunderlägg Står de plant? Om maskinen inte står jämnt kan det före
Specifikationer NA-148VB5 NA-128VB5 Skattad spänning NA-147VB5 NA-127VB5 NA-147VC5 NA-127VC5 220 - 240 V Märkfrekvens 50 Hz Maximal energi märkeffektingång 2200 W Värmeenergi märkeffektingång 2000 W Produktvikt 77 kg 73 kg 72 kg Största massa torra kläder 8 kg 7 kg 7 kg Produktmått Höjd 845 mm Bredd 597 mm Djup Vattenkonsumtion Tryck på kranvatten 572 mm 542 mm 542 mm Se “Ström- och vattenkonsumtion”. 0,1 - 1 MPa 44 - Installationsinstruktioner NA-148VB5_Swedish.
Kontrollera tvättmaskinen (EU)Nr.
NA-148VB5_Swedish.
NA-148VB5_Swedish.
Inställning av läge för energiförbrukningsvärden Genom följande förfarande kan energiförbrukningsvärden uppnås med standardprogram. Dessa program “Cotton (Bomull) 60 °C” eller “Cotton (Bomull) 40 °C” är standardprogram enligt EU-bestämmelserna 1061/2010 och 1015/2010. Dessa program är lämpliga för att rengöra normalt smutsig bomullstvätt och är de mest effektiva programmen gällande kombinerad energi- och vattenförbrukning för tvätt av den typ av bomullstvätt. 1. Ställ ratten på Cotton (Bomull). 2.
