® Käyttöja asennusohjeet Pesukone (Kotitalouskäyttöön) Mallinumero NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4 Kiitos, että ostit tämän laitteen. - Lue nämä ohjeet huolellisesti parhaan mahdollisen toiminnan ja turvallisuuden takaamiseksi. - Lue ohjeet kokonaan, ennen kuin kytket, käytät tai säädät laitetta. Säilytä tämä ohjekirja tulevaa tarvetta varten. NA-148VB4_Finnish.
Huomioi ympäristö Pakkausmateriaalien hävittäminen Kaikki pakkausmateriaalit pesukoneen suojaamiseen kuljetuksen aikana käytetyt ovat kierrätettäviä. Lisätietoja kierrättämisestä saat paikallisviranomaisilta. Sähkö- ja elektroniikkaromun hävittäminen Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkaromun hävittämisestä (kotitaloudet) Tietoja hävittämisestä muissa maissa Euroopan Unionin ulkopuolella Tämä symboli on käytössä vain Euroopan Unionissa.
Sisältö Lue ennen käyttöä Huoltotoimenpiteet Huomioi ympäristö . . . . . . . . . . . . . . 2 TURVATOIMET . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Pesukoneen tarkistaminen . . . . . . . . 7 Huoltotoimenpiteet . . . . . . . . . . . . . 23 Pesukoneesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ennen pesemisen aloittamista . . . . . 8 Tarkista ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . 8 Ennen ensimmäistä käyttöä . . . . . . . . .
TURVATOIMET Lue nämä turvallisuusohjeet huolellisesti. VAROITUS Tämä kuvaa tilannetta, josta voi olla seurauksena kuolema tai vakava loukkaantuminen. Yleinen käyttö -- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä tai älyllisiä rajoitteita tai joiden kokemus ja osaaminen ovat rajallisia, paitsi jos käyttö tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja heille on annettu ohjeet laitteen käyttöön.
TURVATOIMET Virtalähde ja -johto -- Irrota virtajohto laitteen puhdistamisen ajaksi. -- Tarkista, etteivät virtajohto tai pistoke ole vaurioituneet. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on annettava valmistajan, valtuutetun huoltokorjaamon tai vastaavan pätevän henkilön vaihdettavaksi, jotta vältytään vaaratilanteilta. -- ÄLÄ käytä virtapistokesovitinta tai jatkojohtoa. Ylikuumenemisvaara, josta saattaa aiheutua tulipalo. Käytä vapaata 220–240 V kotitalouspistorasiaa.
TURVATOIMET MUISTUTUS Tämä kuvaa tilannetta, josta voi olla seurauksena loukkaantuminen tai omaisuusvahinko. Yleinen käyttö -- Kytke vesihana päälle ennen käyttöä ja tarkista letku ja liitännät vuotojen varalta. Väärä kytkentä saattaa johtaa vuotoihin. -- Älä käytä laitteen kanssa vanhoja letkuja, vaan käytä laitteen mukana toimitettuja uusia letkuja. -- Laite soveltuu ainoastaan tekstiileille, joissa on konepestävyysmerkintä. -- Älä kytke lämminvesihanaan. Tämä laite toimii AINOASTAAN kylmällä vedellä.
Pesukoneen tarkistaminen Pesukoneesi Pesuainelokero (ks. sivu 9) Rumpu Oven tiiviste Ovi Virtajohto/ Virtapistoke Vedenpoistoletku Säädettävät jalat (ks. sivu 33) Poistovesisuodattimen kansi (ks. sivu 23) Muistutus ÄLÄ taivuta virtajohtoa laitteen ollessa käynnissä. Lisävarusteet Suojatulppa (4 kpl) (ks. sivut 32-33) Varmista, että laitteen mukana toimitetaan kaikki lisävarusteet. Letkun pidike (ks. sivu 35) Vedenpoistoletkun tukemiseen Vedenottoletku (ks.
Ennen pesemisen aloittamista Tarkista ennen käyttöä Suorita seuraavat toimenpiteet ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa sekä pitkän käyttötauon jälkeen: -- Laita kaarituelliset rintaliivit, sukkahousut, pitsivaatteet ja pienet vaatteet pesupussiin, näin estät niitä ja laitetta vaurioitumasta. 1. Varmista vedenottoletkun kiinnitys. 2. Avaa hana. 3. Kytke virtajohto. 4. Varmista, että vedenpoistoletku on sijoitettu kohti viemäriä. Katso lisätietoja sivulta 35.
Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen Vedä pesuainelokero auki ja kaada pesuainetta tai huuhteluainetta oikeaan lokeroon. Tarkista pakkauksista suositellut määrät. Muistutus ÄLÄ käytä laitetta ilman pesuainelokeroa. Seurauksena voi olla vesivuoto.
Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen Pesuaineen määrä Aseta nestemäisen pesuaineen tasolevy (varusteiden mukana) pesuainelokeroon ja käytä sitä apuna nestemäisen pesuaineen määrän mittaamisessa. Muista irrottaa levy ennen ohjelman suorittamista. Käytettävä pesuaineen määrä riippuu seuraavista tekijöistä: -- Pyykin likaisuus -- Pyykin määrä -- Veden kovuus Vaahdon määrä vaihtelee riippuen käytettävän pesuaineen määrästä ja tyypistä, pyykin likaisuudesta ja veden kovuudesta ja lämpötilasta.
Pesuaineen ja muiden kemikaalien lisääminen Huuhteluainelokero Tärkki Tähän lokeroon voidaan kaataa seuraavia lisäaineita: -- Huuhteluaine -- Tärkki Voit lisätä tärkkiä huuhteluainelokeroon. Se lisätään vaatteisiin automaattisesti viimeisen huuhtelun yhteydessä. Varmista, ettet täytä lokero MAX-merkinnän yli. Jos tärkin kaataminen on vaikeaa, voi laimentaa sitä hieman vedellä ennen lisäämistä. Huuhteluaine Voit vähentää vaatteiden sähköisyyttä lisäämällä huuhteluainetta ennen pesua.
Painikkeiden ja valintakiekkojen käyttäminen Malli NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 6 5 4 3 1. Ohjelmanvalintakiekko Valitse tällä kiekolla pyykille sopiva ohjelma. (Ks. sivu 16.) 2. Linkousnopeuden valintakiekko Valitse tällä valintakiekolla linkousnopeus valitulle ohjelmalle.
Painikkeiden ja valintakiekkojen käyttäminen NA-148VB4-mallin näyttö Oven avaaminen Start/Pause Ovi lukittuu automaattisesti käytön ajaksi ja -symboli näkyy oven ollessa lukittuna. Oven lukittumisesta ja avautumisesta kuuluu napsahdus. 9 10 9. Etenemisen osoitin -- Tämä osoitin näyttää ohjelman etenemisen. Etenemisvaiheita ovat pesu , huuhtelu ja linkous . -- Valo sammuu, kun pesu on valmis. 10. Jäljellä olevan ajan osoitin -- Tämä osoitin näyttää arvioidun ajan pesun valmistumiseen.
Peseminen Pesuasetukset Malli NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 5 7 1. Avaa ovi ja aseta pyykit rumpuun. Lisätietoja pyykkien valmistelemista ja lajittelusta on sivuilla 8 ja 16. Muistutus --Varmista, ettei pyykkiä jää oven väliin. --ÄLÄ täytä rumpua liikaa. Seurauksena voi olla liiallista tärinää ja laitteen vaurioituminen. 2. Sulje ovi. 3. Käynnistä laite ja valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalintakiekkoa kumpaan suntaan tahansa. Näytölle tulee pesuaika.
Peseminen Summerin asetukset Muistutus Varo, ettet polta itseäsi, kun käsittelet pyykkiä tai kosketat rummun sisäosia korkean lämpötilan pesun jälkeen. Huomaa --Jos pyykissä on pesuainejäämiä perusohjelman jälkeen, käytä Extra Rinse (Lisähuuhtelu) -toimintoa. --Jos täyttömäärä on suuri, pyykki saattaa jäädä kiinni rummun sisäpintaan. Tämä on normaalia. --Jätä laitteen ovi auki ja anna rummun kuivua sen jälkeen kun pyykit on poistettu. -- Poista pyykki ja järjestele sitä uudelleen tarvittaessa.
Ohjelman valitseminen Ohjelma + Kuvaus 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 Enimmäistäyttömäärä Enimmäistäyttömäärä Cotton (Puuvilla) Puuvillan, pellavan ja puuvillasekoitteiden päivittäiseen pesuun (Esim.T-paidat, alusvaatteet, pyyhkeet, pöytäliinat) 8 kg 7 kg Cotton (Prewash) [Puuvilla (Esipesu)] Cotton (Puuvilla) -ohjelma esipesulla erittäin likaiselle pyykille 8 kg 7 kg Cotton-Eco (Puuvillaeko) Pesu kestää pidempään, mutta kuluttaa vähemmän sähköä ja vettä kuin Cotton (Puuvilla) -ohjelma.
Sähkön ja veden kulutus Ohjelma Cotton (Puuvilla) + Lämpötila Täyttömäärä (kg) Virrankulutus (kWh) Vedenkulutus (L) 148VB4 147VB4 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 128VB4 127VB4 Aika (minuuttia) 40 °C 8 tai 7 0,92 0,92 58 60 120 40 °C 8 tai 7 0,98 0,98 70 69 138 60 °C 8 tai 7 0,76 0,80 48 45 200 Colours (Väri) 40 °C 4 tai 3,5 0,91 1,00 48 52 100 Easy-care (Synteettinen) 40 °C 4 tai 3,5 0,60 0,61 55 47 85 Wool (Villa) 30 °C 2 0,10 0,15 50 50 40 Sportswear (Urh
Ohjelmien tiedot Automaattinen asetus Ohjelma + M L Lämpötila Huuhteluiden Arvioitu kesto määrä (min) Lämpötila 14 14 Cotton (Puuvilla) 40 °C 2 120 Kylmä - 90 °C 0 Cotton (Prewash) [Puuvilla (Esipesu)] 40 °C 2 138 Kylmä - 90 °C 0 Cotton-Eco (Puuvilla-eko) 60 °C 2 200 Kylmä - 60 °C 0 Colours (Väri) 40 °C 2 100 Kylmä - 40 °C 0 Easy-care (Synteettinen) 40 °C 2 85 Kylmä - 60 °C 0 Wool (Villa) 30 °C 3 40 Kylmä - 40 °C 0- Rinse (Huuhtelu) Kylmä 3 36 Kylmä 0 Drain (
Ohjelmien tiedot Manuaalinen asetus Linkousnopeus *1 (1/min) Ajastin Lisähuuhtelu 0 - 1200 0 - 1400 0 - 1200 0 °C 0 - 1400 0 - 1200 0 °C 0 - 1400 0 - 1200 0 °C 0 - 800 0 - 800 0 °C 0 - 600*2 0 - 600 0 - 1400 0 - 1200 ― ― ― ― 0 - 1400 0 - 1200 ― 0 °C 0 - 1400 0 - 1200 0 °C 0 - 800 0 - 800 0 °C 0 - 600*2 0 - 600 0 °C 0 - 800 0 - 800 ― 0 °C 0 - 1400 0 - 1200 0 - 1400 0 - 1200 la 148VB4 14
Hienopyykin peseminen Wool (Villa) -ohjelma Rumpu pyörii hellävaraisesti Wool (Villa) -ohjelmassa. Lisätietoja pesuohjeista on sivuille 14-15. Villapyykin täyttömäärät Wool (Villa) -ohjelma: 2 kg tai vähemmän Arvioituja painoja Villapaita: 400 g Vinkkejä hienopyykin pesemiseen Pyykin laittaminen rumpuun Laita pyykit toistensa päälle. Pesuaineet -- Käytä villalle mietoa nestemäistä pesuainetta. Muut pesuaineet voivat vaurioittaa vaatteita.
Peittojen ja päiväpeittojen peseminen Bedding (Vuodevaatteet) -ohjelma Vuodevaatteiden laittaminen rumpuun Lisätietoja pesuohjeista on sivuille 14-15. -- Varmista, että kaikkien pestävien pyykkien pesumerkintänä on joko pesu, ). tai käsinpesusymboli ( 1. Taita peitot ja päiväpeitot nelinkerroin. -- Pese vain yksi peitto kerrallaan.
Lisätoiminnot Extra Rinse (Lisähuuhtelu) -toiminto Huomaa Extra Rinse (Lisähuuhtelu) -toimintoa ei voi yhdistää tiettyjen ohjelmien kanssa. (Ks. sivut 18-19.) Jos valitset toiminnon, jota ei voi valita, kuulet virhehälytyksen. Ajastin Voit ajastaa pesun alkamaan 1–24 tuntia myöhemmin. Huomaa ÄLÄ käytä ajastintoiminnon kanssa pesuainetta, joka ei liukene kokonaan, sillä pesuaine saattaa paakkuuntua ennen pesun alkamista, jolloin se ei virtaa pois lokerosta.
Huoltotoimenpiteet Laitteen ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laitteen ulkopinnat pehmeällä kankaalla ja miedolla pesuaineella, esimerkiksi astianpesuaineella tai saippuavedellä. 3. Avaa poistovesisuodatin kääntämällä sitä varovasti vastapäivään. Laitteesta saattaa valua vettä. Tämä on normaalia. Varoitus --ÄLÄ roiskuta vettä laitteen päälle. --ÄLÄ käytä hankaavia pesuaineita, ohentimia tai tuotteita, jotka sisältävät alkoholia tai parafiiniöljyä. 4. Irrota sitten poistovesisuodatin.
Huoltotoimenpiteet Rummun puhdistaminen Jos käytät laitteessa jatkuvasti kylmää vettä, rummun sisään voi kertyä pahanhajuista bakteerikasvustoa. Tämä voidaan välttää suorittamalla 90 °C Cotton (Puuvilla) -ohjelma kerran kuussa. (Jos käytät kalkinpoistoainetta, noudata valmistajan ohjeita.) Muistutus Pesuainelokeron puhdistaminen Pesuainelokeroon kertyy nopeasti pesuainejäämiä, ellei sitä puhdisteta säännöllisesti. Pesuainejäämät voivat homehtua.
Huoltotoimenpiteet 3. Vedä sormellasi huuhteluainelokeron kannen etuosassa olevaa liuskaa ja vedä sitä sitten ylöspäin. 4. Pese pesuainejäämät vedellä. Kuivaa laite kankaalla. 5. Aseta huuhteluainelokeron kansi takaisin paikoilleen. 3. Irrota pesuainelokero liikuttamalla sitä ylös ja alas samalla kun vedät sitä ulospäin. 4. Vedä sormellasi huuhteluainelokeron kannen etuosassa olevaa liuskaa ja vedä sitä sitten ylöspäin. 6.
Huoltotoimenpiteet Vedenottosuodattimen puhdistaminen 8. Kytke vedenottoletku takaisin. Kiristä muoviliitos huolellisesti. Puhdista suodatin, jos vedenotossa on ongelmia. 9. Avaa hana ja tarkista, ettei vuotoja esiinny. 1. Laita hana kiinni. Vedenottoletkun jäätymisen estäminen 2. Kytke laite päälle. 3. Valitse Cotton (Puuvilla) -ohjelma ja paina Start (Käynnistys) -painiketta. Tyhjennys alkaa, kun laite käynnistetään. 4. Sammuta laite 2 minuutin kuluttua. Vesi on poistunut vedenottoletkusta. 5.
Vikojen tarkistuslista Ongelma Painikkeet eivät toimi. Syy --Ohjelma-, lämpötila, ajastin- ja Extra Rinse (Lisähuuhtelu) -asetuksia ei voi muuttaa pesun aikana. --Lapsilukko saattaa olla päällä. (Ks. sivu 22.) Pesukone Ovi ei avaudu. --Ovilukko saattaa olla päällä. (Ks. sivu 13.) --Veden lämpötila tai taso saattaa olla liian korkea. (Ks. sivu 13.) Epätavallinen haju --Kumiosista lähtee hajua, kun konetta aletaan käyttää, mutta haju lakkaa ajan myötä. Voit pestä rummun suorittamalla 90 °C -ohjelman.
Vikojen tarkistuslista Ongelma Vaahtoa ei ole tai sitä on hyvin vähän. Syy --Vaahdon määrä vaihtelee riippuen lämpötilasta sekä veden tasosta ja pehmeydestä. --Olet saattanut laittaa jauhemaista pesuainetta suoraan rumpuun. Jauhemainen pesuaine on laitettava pesuainelokeroon. --Pesuainetta saattaa olla liian vähän. Pesuaine ja vaahtoaminen --Olet saattanut käyttää vähän vaahtoavaa pesuainetta. --Erityisen likainen pyykki ja suuret täyttömäärät saattavat vähentää vaahdon määrää. Vaahtoa on runsaasti.
Vikojen tarkistuslista Ongelma Aika Näytettävä jäljellä oleva aika muuttuu. Syy --Jäljellä oleva aika on arvio, jota korjataan jatkuvasti. Sen vuoksi näytettävä aika saattaa muuttua. Koneesta kuuluu --Rummussa saattaa olla metalliesineitä. epätavallista ääntä tai --Ankkuripultit saattavat olla irrottamatta. (Ks. sivu 32.) tärinää. --Laite saattaa olla kaltevalla tai epävakaalla pinnalla. Melu Jos mikään yllämainituista ei ole syynä, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen.
Virhenäyttö Virhe Mitä tehdä Varmista, että ovi on kunnolla kiinni. Ovi on auki Tarkista seuraavat kohteet. -- Hana on kiinni. -- Vesijohto tai -letku on jäätynyt. -- Vedenjakelu on keskeytynyt. -- Vedenottosuodatin on tukossa. (Ks. sivu 26.) Vedenotto ei onnistu Jos vedenottoventtiilillä varustetussa letkussa näkyy punainen merkki, se on estänyt vedenoton. Vaihda letku uuteen. Letku, jossa vedenottoventtiili Tarkista vedenpoistoletku seuraavien ongelmien varalta. -- Se tukkeutuu.
Oikean paikan valitseminen Laitteen kantaminen Muistutus Laitteen kantamiseen tarvitaan vähintään 2 henkilöä. - Estä liiallista värinää ja melua asentamalla laite tasaiselle ja vakaalle pinnalle. Jos lattia ei ole tasainen ja vakaa, ota yhteyttä paikalliseen huoltokeskukseen. - ÄLÄ asenna laitetta maton päälle tai vastaavalla pinnalle. - ÄLÄ asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai paikkaan, jossa lämpötila laskee pakkaselle. Aloita kallistamalla laitetta taaksepäin.
Siirtäminen ja asentaminen Ankkuripulttien irrottaminen Neljä ankkuripulttia pitää laitteen sisäosia paikallaan laitteen siirtämisen aikana. Irrota ne kiintoavaimen avulla ennen asennusta. Noudata seuraavia ohjeita. 3. Paina suojatulpat (varusteiden mukana) kaikkiin pultinreikiin. Huomaa Ankkuripultit on irrotettava ennen laitteen käyttämistä. Ne voivat aiheuttaa liiallista tärinää. Huomaa Säästä ankkuripultit, sillä niitä tarvitaan, kun laitetta siirretään.
Siirtäminen ja asentaminen Ankkuripulttien asentaminen 1. Irrota neljä suojatulppaa. Laitteen asettaminen suoraan Muovimutteri Jalka 2. Aseta ankkuripultit pultinreikiin. 1. Avaa kunkin jalan muovimutteri kääntämällä sitä myötäpäivään. 2. Säädä kutakin jalkaa kääntämällä sitä myötä- tai vastapäivään. 3. Varmista vesivaa’an avulla, että laite on täysin suorassa. 3. Kiristä pultit kiintoavaimella. 4. Kiristä kaikki muovimutterit kääntämällä niitä vastapäivään.
Letkujen ja virtajohdon kytkeminen Noudata tämän osan ohjeita estääksesi vesivuotoja. Jos olet epävarma, pyydä huoltokorjaajaa kytkemään letkut. Letkujen ja kaapelin pituudet Liitännät vasemmalle puolelle ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – korkeintaan 100 cm ~ 95 cm Liitännät oikealle puolelle ~ 145 cm ~ 155 cm* * mallit NA-147VB4 ja NA-127VB4 Vedenottoletku Muistutus - ÄLÄ kytke vedenottoletkua yhdistelmähanaan. - ÄLÄ taita, purista, muokkaa tai leikkaa letkua.
Letkujen ja virtajohdon kytkeminen Vuodonestojärjestelmä Laitteessa on järjestelmä, joka on suunniteltu estämään vesivuotoja. Järjestelmään kuuluu seuraavat osat. 1) Aquastop-järjestelmä Jos vedenottoletkussa havaitaan vuoto, järjestelmä lopettaa vedenoton automaattisesti. Järjestelmä toimii ainoastaan vedenottoventtiilillä varustettujen letkujen kanssa. 2) Ylivuotojen havainnointi Jos veden taso laitteessa nousee tietylle tasolle, tämä toiminto katkaisee vedenoton ja käynnistää tyhjennyspumpun.
Letkujen ja virtajohdon kytkeminen Virtajohdon kytkeminen Nimikilpi Muistutus --Nimikilpi ilmaisee laitteen tarvitseman nimellistehon. Varmista, että asunnon verkkovirran määritykset vastaavat nimikilven arvoja. Verkkovirran määritykset löytyvät myös tämän ohjeen sivulta 38. --Jos tuotetta ei ole maadoitettu asianmukaisesti, käyttäjä on vastuussa mahdollisesti aiheutuvista vaurioista. 36 - Asennusohjeet NA-148VB4_Finnish.
Tarkista asennuksen jälkeen Asennuksen tarkistuslista 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankkuripultit Oletko irrottanut ne ja kiinnittänyt suojatulpat asianmukaisesti? 5) Säätöjalat Onko ne kunnolla kiinni laitteessa? 2) Sijoituspaikka Onko laite tasaisella ja vakaalla pinnalla? Toimii laite värinöittä? 6) Tukityynyt Ovatko ne suorassa? Jos laite ei ole suorassa, vedenpoiston yhteydessä saattaa kuulua epätavallisia ääniä. 3) Vedenottoletku Varmista, ettei vuotoja esiinny.
Tekniset tiedot NA - 148VB4 NA - 128VB4 NA - 147VB4 NA - 127VB4 Nimellisjännite 220–240 V Nimellistaajuus 50 Hz Suurin nimellisottoteho 2200 W Lämmityksen nimellisottoteho 2000 W Tuotteen paino 77 kg 73 kg Kuivien pyykkien enimmäismassa 8 kg 7 kg Tuotteen mitat Korkeus 845 mm Leveys 597 mm Syvyys Vedenkulutus Hanavedenpaine 602 mm 547 mm Katso kohdasta “Sähkön ja veden kulutus”. 0,1–1 MPa 38 - Asennusohjeet NA-148VB4_Finnish.
NA-148VB4_Finnish.
WWW-sivusto: http://panasonic.net Direktiivin 2004/108/EY, § 9(2) mukainen Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Painettu Turkissa Maaliskuu 2012 © Panasonic Corporation 2012 NA-148VB4_Finnish.
