® Pokyny k obsluze a instalační pokyny Pračka (Domácí použití) Model č. NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4 Čtěte před použitím BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Pokyny k praní Volitelné funkce Údržba Řešení problémů Pokyny k instalaci Děkujeme vám, že jste zakoupili tento výrobek. - Pro optimální výkon a bezpečnost si pečlivě přečtěte tyto pokyny. - Před zapojením, provozem nebo nastavením tohoto spotřebiče si přečtěte celý návod. Tento návod uchovejte pro budoucí nahlédnutí.
Chraňte životní prostředí Likvidace obalu Obalový materiál slouží k ochraně pračky před poškozením během přepravy a je zcela recyklovatelný. Bližší informace týkající se recyklace vám poskytnou orgány místní správy. Likvidace použité elektrického a elektronického zařízení Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Obsah Čtěte před použitím Údržba Chraňte životní prostředí . . . . . . . . . 2 BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ . . 4 Kontrola pračky . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vaše pračka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Před praním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Kontrola před použitím . . . . . . . . . . . . . 8 Před prvním použitím . . . . . . . . . . . . . . 8 Příprava prádla . . . .
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si a dodržujte tato bezpečnostní opatření. VAROVÁNÍ Popis okolností, které mohou vést ke smrti nebo vážnému zranění. Všeobecné použití -- Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) se sníženými psychickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, bez dozoru nebo pokynů k použití přístroje osobou, zodpovídající za jejich bezpečnost. -- Na žádné části pračky NENALÉVEJTE přímo vodu.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Zdroj napájení a kabel -- Při čištění pračky odpojte hlavní přívod energie. -- Zkontrolujte, zda není poškozen napájecí kabel a zástrčka. Pokud je napájecí kabel poškozen, je nutné jej z bezpečnostních důvodů nechat vyměnit výrobcem, servisním střediskem nebo kvalifikovaným technikem. -- Nepoužívejte žádný adaptér zásuvky ani prodlužovací kabel. Mohou se přehřát a způsobit požár. Používejte nezávislou domovní elektrickou zásuvkupro střídavý proud 220 V až 240 V.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ UPOZORNĚNÍ Popis okolností, které mohou způsobit vážné zranění nebo škody na majetku. Všeobecné použití -- Dříve než budete používat pračku, otevřete kohoutek a zkontrolujte hadici a přípojky, zda nedochází k úniku vody. Nesprávné připojení může vést k úniku vody. -- Musí být použita nová hadicová sada dodávaná k pračce, starou hadicovou sadu opětovně nepoužívejte. Předcházení zranění -- Na pračku NEŠPLHEJTE. Můžete se zranit nebo poškodit spotřebič.
Kontrola pračky Vaše pračka Zásuvka na prací prostředek (viz strana 9) Buben (praní/ odstřeďování) Těsnění dvířek Dvířka Napájecí kabel/ Zástrčka napájecího kabelu Odtoková hadice Nastavitelné nožky (viz strana 33) Kryt odtokového filtru (viz strana 23) Upozornění Pokud pračka běží, napájecí kabel NEOHÝBEJTE. Příslušenství Krytka (x4) (viz strana 32-33) Ujistěte se, že jsou k pračce dodána všechna příslušenství.
Před praním Kontrola před použitím Před prvním zkušebním provozem nebo pokud pračku nepoužíváte po delší dobu, proveďte následující: 1. Zajistěte přívodní hadici. -- Podprsenky s drátěnými výstuhami, punčochové kalhoty, krajkové oblečení a malé součásti oblečení je nutné prát v síťce na praní, aby se tak předešlo jejich poškození nebo přímo poškození pračky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Připojte zařízení k elektrické síti. 4. Ujistěte se, že je přívodní hadice napojena k výtoku.
Přidání pracího prostředku a dalších přípravků Vytáhněte zásuvku na prací prostředek a do správných přihrádek přidejte prací prostředek a aviváž. Zkontrolujte, zda je prostředek určen pro automatickou pračku. Upozornění Pračku NEPOUŽÍVEJTE, je-li zásuvka na prací prostředek vyjmuta. Voda může začít vytékat.
Přidání pracího prostředku a dalších přípravků Množství pracího prostředku Vložte úrovňovou destičku tekutého pracího prostředku (součástí příslušenství) do přihrádky pro prací prostředek a použijte ji jako označení k určení množství tekutého pracího prostředku. Před spuštěním programu nezapomeňte destičku vyjmout. Poznámka Ponechání úrovňové destičky v přihrádce při spuštěném programu může zapříčinit únik vody nebo sníženou funkci praní a omezený výkon odstřeďování.
Přidání pracího prostředku a dalších přípravků Přihrádka pro aviváž Škrob Do této zásuvky lze přidat následující přípravky: -- Aviváž -- Škrob Chcete-li škrob použít, jednoduše jej přidejte do přihrádky vyhrazené pro aviváž. Škrob bude automaticky přidán do posledního máchacího cyklu. Dbejte na to, aby jeho množství nepřekročilo označení MAX. Jestliže se škrob obtížně nalévá, nepatrně jej před přidáním do přihrádky aviváže rozřeďte vodou.
Použití tlačítek a voličů Model NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 6 5 4 3 1000 2 78 Off Cotton Quick Cotton Rapid 15 Cotton-Eco Shirts Colours Bedding Easy-care Sportswear Wool Spin Rinse Drain 1 1. Otočný volič programu Použijte jej k volbě nejvhodnějšího programu pro vložené prádlo. (Viz strana 16.) 4. Tlačítko Time (Čas) Stisknutím tohoto tlačítka přednastavíte dobu, kdy má být praní spuštěno. (Viz strana 22.) 2.
Použití tlačítek a voličů Displej modelu NA-148VB4 Odjištění dvířek Start/Pause Při provozu jsou dvířka automaticky zajištěna, zobrazený symbol indikuje zajištění dvířek. Dvířka při zajištění nebo odjištění cvaknou. 9 10 9. Indikátor procesu -- Tento indikátor zobrazuje aktuální etapu , programu. Etapy se skládají z praní máchání a odstřeďování . -- Světlo zhasne po skončení praní. 10. Ukazatel zbývajícího času -- Tento ukazatel zobrazuje přibližný čas do skončení programu. Např.
Praní Nastavení praní Model NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 5 7 1. Otevřete dvířka a vložte prádlo do bubnu. Informace o přípravě a třídění prádla naleznete na straně 8 a 16. Upozornění --Ujistěte se, že se do dvířek nezachytilo žádné prádlo. --Buben NEPŘETĚŽUJTE. Může dojít k nadměrným vibracím nebo poškození pračky. 2. Zavřete dvířka. 3. V libovolném směru nastavte voličem zapnutí pračky a vyberte program. Zobrazí se doba praní.
Praní Upozornění Po praní při vysoké teplotě buďte opatrní, abyste se při manipulaci s prádlem nebo dotykem o buben nespálili. Poznámka --V případě, že během základního programu není z prádla odstraněn všechen prací prostředek, použijte funkci Extra Rinse (Extra máchání). --Při velké zátěži se může prádlo přilepit uvnitř na buben. Toto je běžné. --Ponechte dvířka pračky otevřené, aby se buben po vyjmutí prádla usušil. -- Vyjměte prádlo z pračky a podle potřeby je upravte do původního tvaru.
Volba programu Program + Popis 148VB4 128VB4 Max. náplň 147VB4 127VB4 Max. náplň Cotton (Bavlna) Denní praní prádla z bavlny, lnu a bavlněné směsi. (Např. trička, spodní prádlo, ručníky, ubrusy) 8 kg 7 kg Cotton (Prewash) [Bavlna (Předpírka)] Program Cotton (Bavlna) s předpírkou pro silně ušpiněné prádlo. 8 kg 7 kg Cotton-Eco (Eko–bavlna) Praní trvá déle, ale spotřebuje méně energie a vody než u programu Cotton (Bavlna).
Spotřeba elektrické energie a vody Program + Cotton (Bavlna) Cotton (Prewash) [Bavlna (Předpírka)] Cotton-Eco (Eko–bavlna) Teplota Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (L) 148VB4 147VB4 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 128VB4 127VB4 Doba praní (min) 40°C 8 nebo 7 0,92 0,92 58 60 120 40°C 8 nebo 7 0,98 0,98 70 69 138 60°C 8 nebo 7 0,76 0,80 48 45 200 Colours (Barevné) 40°C 4 nebo 3,5 0,91 1,00 48 52 100 Easy-care (Syntetické) 40°C 4 nebo 3,5 0,60 0,61 55 47
Podrobný popis programů Automatické nastavení Program + Rych Teplota Počet máchání Přibližná délka praní (min) Cotton (Bavlna) 40°C 2 120 Studená - 90°C 0- Cotton (Prewash) [Bavlna (Předpírka)] 40°C 2 138 Studená - 90°C 0- Cotton-Eco (Eko–bavlna) 60°C 2 200 Studená - 60°C 0- Colours (Barevné) 40°C 2 100 Studená - 40°C 0- Easy-care (Syntetické) 40°C 2 85 Studená - 60°C 0- Wool (Vlna) 30°C 3 40 Studená - 40°C 0- Rinse (Máchání) Studená 3 36 Studená 0- Drain (Vyp
Podrobný popis programů Ruční nastavení Rychlost odstřeďování*1 (ot./min.
Praní jemného prádla Program Wool (Vlna) U programu Wool (Vlna) se buben kolébá jemně. Více informací o pokynech k praní naleznete na stranách 14-15. Náplně prádla z vlny Program Wool (Vlna): 2 kg a méně Přibližná hmotnost Vlněný svetr: 400 g Sušení prádla -- Bílé nebo světle barevné oblečení, vlněné a nylonové prádlo nevěste v blízkosti tepelného zdroje nebo na slunce. -- Po vyprání lehce zmačkané vlněné nebo nylonové oděvy rozložte a před zavěšením do stínu je narovnejte do původního tvaru.
Praní přikrývek a přehozů na postel Program Bedding (Ložní prádlo) Vkládání ložního prádla do bubnu Více informací o pokynech k praní naleznete na stranách 14-15. -- Ujistěte se, že štítek s pokyny pro praní na každém kusu prádla uvádí buď , symbol praní nebo ruční praní ( ). 1. Složte přikrývky nebo přehozy na čtvrtinu jejich původní velikosti. -- Perte vždy pouze jednu přikrývku.
Volitelné funkce Funkce Extra Rinse (Extra máchání) Poznámka Funkci Extra Rinse (Extra máchání) nelze vybrat k určitým programům. (Viz strana 18-19.) Pokud zvolíte nevhodnou funkci, ozve se signalizace chyby. Přednastavení časovače Časový spínač pračky lze použít k odložení začátku praní o 1 až 24 hodin. Poznámka Používáte-li funkci odloženého startu, NEPOUŽÍVEJTE obtížně rozpustné prací prostředky, neboť do spuštění praní mohou ztvrdnout a posléze obtížně vytékat.
Údržba Čištění vnějšího povrchu pračky Vnější povrch pračky čistěte měkkou utěrkou navlhčenou jemným saponátem, např. přípravkem na mytí nádobí nebo mýdlovým roztokem. 3. Filtr odšroubujete opatrným otáčením proti směru hodinových ručiček. Voda může vytéci. Toto je běžné. Varování --Na pračku NESTŘÍKEJTE vodu. --K čištění nepoužívejte krémové přípravky na nádobí, ředidla ani jiné prostředky s obsahem alkoholu nebo petroleje. 4. Poté vyjměte odtokový filtr.
Údržba Čištění bubnu Pokud v pračce používáte studenou vodu, mohou se uvnitř bubnu usazovat bakterie, které jsou zdrojem zápachu. Chcete-li tomuto problému předejít, spusťte jednou za měsíc program 90°C Cotton (Bavlna 90°C). (Pokud používáte odstraňovač vodního kamene, řiďte se pokyny výrobce.) Upozornění Čištění zásuvky na prací prostředky Jestliže není zásuvka pravidelně čištěna, velmi rychle se usadí zbytky pracího prostředku. Zbytky prostředků mohou vytvořit nánosy.
Údržba 3. Prsty stiskněte záchytku vedle přední části víčka na aviváž, poté nadzvedněte a současně vytáhněte ze zásuvky na prací prostředek. 4. Ze zásuvky vymyjte vodou starý prací prostředek. K čištění pračky použijte utěrku. 3. Při vytahování zásuvky pohybujte zásuvkou nahoru a dolů. 4. Prsty stiskněte záchytku vedle přední části víčka na aviváž, poté nadzvedněte a současně vytáhněte ze zásuvky na prací prostředek. 5. Vyjměte víčko přihrádky na aviváž. 6.
Údržba Čištění filtru uzavíracího ventilu Ochrana před zamrznutím přívodní hadice Filtr vyčistěte, pokud voda nenatéká řádně. Je-li pračka dovezena v mrazivém počasí, nechte ji před použitím po dobu 24 hodin stát při pokojové teplotě. Budete mít jistotu, že v přívodní hadici nezůstal žádný led, který by ji mohl ucpat. 1. Zavřete přívodní vodovodní kohoutek. 2. Zapněte pračku. 3. Vyberte program Cotton (Bavlna), a poté stiskněte tlačítko Start. Odčerpávání vody se spustí po spuštění pračky. 4.
Seznam poruch Problém Příčina Tlačítka nefungují. --Během praní nelze měnit program, teplotu, přednastavený čas ani funkci Extra Rinse (Extra máchání). --Může být aktivován dětský zámek. (Viz strana 22.) Pračka Dvířka nelze otevřít. --Může být aktivován zámek dvířek. (Viz strana 13.) --Teplota vody nebo její hladina může být příliš vysoká. (Viz strana 13.) Nezvyklý zápach --Gumové části pračky mohou při prvním spuštění vydávat zápach, který po čase pomine. Buben můžete omýt spuštěním programu 90°C.
Seznam poruch Problém Příčina Máchání/Odstřeďování Pěna a voda zůstává ve dvířkách nebo těsnění dvířek. --I přesto, že v závislosti na stavu prádla může zůstat určité množství pěny, vody a pracího prostředku, tato skutečnost neovlivní výkon máchání. Opakovaně se spustí a zastaví odstřeďování. --Tento jev je normální; střídavé odstřeďování napomáhá bubnu provádět proces odstřeďování velmi tiše. Po dokončení odstřeďování je prádlo stále mokré.
Seznam poruch Problém Příčina Čas Zobrazený zbývající čas se mění. --Zbývající čas je pouze předběžný a průběžně je korigován. Proto se zobrazený čas může měnit. Objevil se neobvyklý hluk nebo vibrace. --V bubnu mohou být kovové předměty. --Možná nebyly odstraněny přepravní šrouby. (Viz strana 32.) --Pračka možná nestojí na rovném a stabilním povrchu. Hluk Pokud žádná z výše popsaných příčin není zdrojem problému, obraťte se na místní Středisko služby zákazníkům.
Zobrazení chyby Chyba Co dělat Ujistěte se, že jsou dvířka dobře zavřená. Dvířka jsou otevřená Nelze napouštět vodu Nelze odčerpávat Přetečení Přívod vody je přerušen nebo je příliš nízký tlak vody. Odtokový filtr je ucpaný. Zkontrolujte, zda se nejedná o jeden z následujících problémů. -- Kohoutek je zavřený. -- Vodovodní potrubí nebo přívodní hadice jsou zamrzlé. -- Dodávka vody je přerušena. -- Filtr uzavíracího ventilu je ucpaný. (Viz strana 26.
Volba správného místa Přenášení pračky Upozornění Pračku musí přenášet nejméně dvě osoby. - Pračku umístěte na rovný stabilní povrch, zabráníte tak nadměrným vibracím a hluku. Pokud podlaha není rovná a stabilní, obraťte se nejbližší Středisko služby zákazníkům. - Pračku NEUMISŤUJTE na koberec nebo podobný typ podkladu. Nejdříve pračku nakloňte dozadu. Pračku by měly přemisťovat dvě osoby, aby ji na každé straně uchytily za spodní část.
Přemístění a instalace Odstranění kotevních šroubů Při přepravě udržují čtyři kotevní šrouby vnitřní část pračky na svém místě. Před instalací je nutné je odstranit dodaným klíčem. Dbejte následujících pokynů. 3. Do příslušných otvorů pro šrouby zatlačte čtyři krytky (přiloženy k příslušenství). Poznámka Před provozem pračky musí být kotevní šrouby odstraněny. Mohou způsobit silné vibrace. Poznámka Pokud pračku budete opět přemisťovat, budete kotevní šrouby potřebovat, a proto si je bezpečně uschovejte.
Přemístění a instalace Připevnění kotevních šroubů 1. Sejměte čtyři krytky. Vyrovnání pračky Plastová matice Nožka 2. Vložte kotevní šrouby do příslušných otvorů. 1. U každé nožky povolte plastovou matici jejím otočením doprava. 2. Nožky nastavíte jejich otáčením doprava nebo doleva. 3. K zajištění správného vyrovnání pračky použijte vodováhu. 4. Utáhněte všechny pojistné matice jejich otočením směrem doleva. 3. Každý šroub dotáhněte klíčem.
Připojení hadice a elektrického napájení Řiďte se pokyny uvedenými v této části, vyhnete se tak případnému úniku vody. Pokud si nejste jisti, požádejte o pomoc s připojením hadic servisního technika. Délky hadic a kabelů Připojení na levou stranu Připojení na pravou stranu ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max. 100 cm ~ 95 cm ~ 145 cm ~ 155 cm* * u modelů NA-147VB4, NA-127VB4 Přívodní hadice Upozornění - Hadici NEPŘIPOJUJTE ke kombinovanému kohoutku.
Připojení hadice a elektrického napájení Vodotěsný systém Pračka je nainstalována se systémem, který byl navržen s cílem zabránit úniku vody. Systém zahrnuje následující komponenty. 1) Systém Aquastop Pokud je detekován únik vody v přívodní hadici, systém automaticky zastaví přívod vody. Tento systém je funkční pouze u hadic s uzavíracím ventilem. 2) Detekce přetečení Pokud voda v pračce překročí určitou úroveň, tato funkce zastaví přívod vody a spustí odčerpávací čerpadlo.
Připojení hadice a elektrického napájení Připojení k elektrické síti Výrobní štítek Upozornění --Na štítku jsou uvedené údaje týkající se napětí, které pračka vyžaduje. Zkontrolujte, zda údaje síťového napětí vaší domácnosti odpovídají zde uvedeným informacím. Informace uvedené v údajích síťového napájení jsou také vyznačeny na straně 38 tohoto návodu. --Uživatel je odpovědný za veškerá poškození způsobená nesprávným umístěním přístroje. 36 - Pokyny k instalaci NA-148VB4_Czech.
Kontrola po instalaci Kontrolní seznam instalace 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Kotevní šrouby Odstranili jste je a nasadili správně krytky? 2) Umístění Stojí pračka na rovném a stabilním povrchu? Běží pračka bez vibrací? 3) Přívodní hadice Není nikde žádný únik? Je přívod vody normální? 5) Nastavitelné nožky Jsou k pračce bezpečně přišroubovány? 6) Podložky nožek Stojí rovně? Pokud pračka není v rovině, může při odčerpání vody vydávat nezvyklé zvuky.
Technické údaje NA - 148VB4 NA - 128VB4 Jmenovité napětí NA - 147VB4 NA - 127VB4 220 - 240 V Jmenovitá frekvence 50 Hz Maximální spotřeba energie 2200 W Maximální spotřeba energie při ohřevu 2000 W Hmotnost výrobku 77 kg 73 kg Maximální množství suchého prádla 8 kg 7 kg Rozměry výrobku Výška 845 mm Šířka 597 mm Hloubka Spotřeba vody Tlak vodovodní vody 602 mm 547 mm Více informací naleznete v „Spotřeba elektrické energie a vody”. 0,1 - 1 MPa 38 - Pokyny k instalaci NA-148VB4_Czech.
NA-148VB4_Czech.
Webová stránka: http://panasonic.net Na základě směrnice 2004/108/EC, článek 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo Vytisknuto v Turecku Březen 2012 © Panasonic Corporation 2012 NA-148VB4_Czech.
