® Udhëzime funksionimi & Instalimi Makinë larëse (Përdorim shtëpiak) Modeli NA - 148VB4 NA - 147VB4 NA - 128VB4 NA - 127VB4 Faleminderit për blerjen e kësaj pajisje. -Për performancë optimale dhe siguri, ju lutem lexoni këto udhëzime me kujdes. -Përpara instalimit, funksionimit ose përshtatjes së kësaj pajisje, ju lutem lexoni udhëzimet plotësisht. Ju lutem mbani këtë manual për referencë të mëvonshme. NA-148VB4_English_UK.
Mbroni ambientin Hedhja e paketimeve Paketimi i përdorur për të mbrojtur makinën larëse nga dëmtimet gjatë transportit është i gjithi i riciklueshëm. Për informacion mbi riciklimin, kontaktoni autoritet tuaja lokale.
Përmbajtja Lexo përpara përdorimit Mbroni ambientin......2 Paralajmërime sigurie..4 Kontrolloni makinën larëse ...7 Makina larëse .......................7 Aksesorët . ...............7 Përpara se të filloni larjen....8 Kontrolloni përpara përdorimit..8 Përpara përdorimit për here të parë...8 Përgatisni rrobat. ..................................8 Shtoni detergjentët dhe shtesat e tjera ...9 sirtari i detergjentit ...9 Sirtari i zbutësit ......11 Sirtari i paralarjes. ..11 Përdorimi i butonave dhe çelësave ..
PARALAJMËRIME SIGURIE Ju lutem lexoni dhe ndiqni këto paralajmërime sigurie. PARALAJMËRIM Ky simbol nënkupton çështje të cilat mund të shkaktojnë vdekje ose dëmtime serioze. Përdorimi i Përgjithshëm -Kjo pajisje nuk ka si qëllim përdorimin nga persona (duke përfshirë fëmijët) me aftësi fizike të kufizuara, ose pa eksperiencë dhe njohuri të mjaftueshme, vetëm nëse po mbikqyren nga një person përgjegjës për sigurinë e tyre. -Fëmijët duhet të mbiqyren për të siguruar që ato nuk do të luajnë me pajisjen.
Paralajmërime sigurie Burimi i energjisë dhe kablli -Hiqni prizën kryesore gjatë pastrimit të pajisjes. -Kontrolloni prizën kryesore dhe kabllin për ndonjë dëmtim. Nëse kablli është dëmtuar, duhet të zëvendësohet nga prodhuesi, agjenti i tij i servisit ose një person i kualifikuar të shmang një rrezik. -Mos përdorni adaptor për kabllin ose një zgjatës. Ka mjundësi mbinxehje i cili mund të shkaktojë një zjarr. Përdorni një prizë të papërdorur , me shkallë në AC220 V në 240 V.
PARALAJMËRIME SIGURIE Për të parandaluar plagosjet KUJDES Ky simbol nënkupton çështje të cilat mund të shkaktojnë dëmtime ose plagosje. Përdorim i përgjithshëm -Përpara përdorimit, hapni rubinetin dhe kontrolloni tubin dhe lidhjet për ndonjë rrjedhje.Lidhjet e gabuara mund të shkaktojnë rrjedhje. -Seti i ri i tubave i pajisur me makinën larëse duhet të përdoret dhe setet e tubave të vjetra nuk duhet të ripërdoren.
Kontrolloni Makinën tuaj larëse Makina tuaj larëse Sirtari i detergjentit (shikoni faqen 9) Kazani (Tubi i larjes /centrifugës) Gomina e derës Dera Kablli kryesor Tubi i shkarkimit të ujit Këmbë të regjistrueshme (shikoni faqen 33) Kapaku i filtrit të shkarkimit (shikoni faqen 23) Kujdes Mos e përdridhni kabllin kryesor kur pajisja është duke punuar. Aksesorët Kapak (x4) (shikoni faqet 32-33) Sigurohuni që të gjithë aksesorët janë pajisur me produktin.
Përpara se të filloni larjen Kontrolloni përpara përdorimit Për përdorimin fillestar të pajisjes ose pas një kohe të gjatë të mospërdorimit: 1.Siguroni tubin e furnizimit me ujë. 2.Hapni rubinetin. 3.Lidhni energjinë. Sigurohuni qe tubi i shkarkimit të ujit është pozicionuar drejt me vendin e shkarkimit. Për më shumë detaje, shikoni faqen 35.
Shtoni detergjent dhe Kimikate të tjera Tërhiqni jashtë sirtarin e detergjentit dhe shtoni detergjent ose zbutës në kompartimentin e duhur. Kontrolloni paketimin për sasinë e rekomanduar. Kujdes Mos përdorni pajisjen kur sirtari i detergjentit nuk është i vendosur. This may result in a water leak.
Shtoni detergjentët dhe zbutësit Sasia e detergjentit Sasia e detergjentit që përdorni varet nga lloji i veshjes si më poshtë: - Sa e papastër është veshja - Sasia e veshjeve - Fortësia e ujit Përshtasni pllakëzën e detergjentit lëng (përfshirë me aksesorët) në sirtarin e detergjentit dhe përdoreni atë si shenjë për të vendosur detergjentin lëng. Sigurohuni të lironi pllakëzën përpara se të vendosni në punë makinën.
Shtoni detergjent dhe zbutësit Ndihmuesit për kollarisjen e rrobave Sirtari i zbutësit Shtesat e mëposhtme mund të shtohen në këtë sirtar: - zbutës - ndihmues për kollarisjen e rrobave Zbutësi i rrobave Për të parandaluar ndryshimet , shtoni zbutës përpara se të filloni larjen. Zbutësi do të shtohet automatikisht në ciklin final të shplarjes. Holloni zbutësin e koncentuar përpara se të shtoni atë. Shtoni 110 ml zbutës në sirtar për të shmangur mbirrjedhjen.
Përdorimi i butonave dhe çelësave Modeli NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 6 5 4 3 1. Çelësi i zgjedhjes së programeve Përdorni këtë çelës për të zgjedhur programin më të mirë për veshjet tuaja. (Shikoni faqen 16) 2. Çelësi i shpejtësisë së centrifugës Përdorni këtë çelës për të zgjedhur shpejtësinë e centrifugës që keni zgjedhur.
Përdorimi i butonave dhe çelësave Ekrani i NA-148VB4 Zhbllokimi i derës Start/Pause 9 10 9. Treguesi i procesit - Ky tregues tregon procesin aktual të programit. Procesim konsiston në cs larje shplarje ,centrifugë. - Drita fiket kur larja ka mbaruar. 10. Treguesi i kohës së mbetur Treguesi tregon kohën e përafërt të larjes. Për shembull, ‘200’ do të thotë 200 minuta. Dera do të mbyllet automatikisht ndërsa është në përdorim dhe simboli do të tregohet ndërsa dera është bllokuar.
Larja Vendosni Larjen Modeli NA-148VB4 15ºC Wash 0 500 Start/Pause 800 1400 1200 5 7 1. Hapni derën dhe nxirrni jashtë veshjet nga kazani.Për detajet, rreth përgatitjes dhe zjgedhjes së rrobave shikoni faqen 8 dhe 16. Kujdes - Sigurohuni që asnjë veshje mos të kapet në derë. - Mos e mbingarkoni kazanin. Kjo mund të shkaktojë dridhje ose dëmtim të pajisjes. 2. Mbyllni derën. 3. Ktheni çelësin e programeve për të ndezur pajisjen dhe zgjidhni programin. Një kohë larje do të shfaqet.
Larja Vendosja e alarmit Kujdes Pas një larje me temperaturë të lartë, kujdesuni të mos digjeni kur të prekni rrobat ose kazanin brenda. Shënim - Nëse detergjenti nuk hiqet plotësisht nga veshjet duke përdorur programin bazë, përdorni funksionin e shplarjes shtesë. Nëse ngarkesa është e madhe,veshjet mund të ngjiten brenda në kazan. Kjo është normale. Lëjeni derën e pajisjes hapur për të lejuar kazanin të thahet pas heqjes së rrobave. Hiqni veshjet dhe rregullojini aty ku është e nevojshme.
Zgjedhja e programit Programi + Përshkrimi 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 Ngarkesa Ngarkesa Pambuke Larje e përditshme për pambuket, të linjtat dhe mikset (për shembull , Këmisha, veshje të brendshme, peshqirë,mbulesa tavoline) 8 kg 7 kg Pambuke (Paralarja) Programi i pambukeve me paralarje për veshje shumë të papastra 8 kg 7 kg 8 kg 7 kg Për larjen e pambukeve me ngjyra ose mikse veçmas. 4 kg 3.5 kg Larje e kujdeshme për pambuke, të linjta dhe sintetike. 4 kg 3.
Konsumi i energjisë dhe ujit Programi + Temperatura Ngarkesa (kg) Konsumi i energjisë (kWh) Konsumi i ujit (L) 148VB4 147VB4 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 128VB4 127VB4 Koha (min) Pambuke 40°C 8 or 7 0.92 0.92 58 60 120 Pambuke (Paralarje) 40°C 8 or 7 0.98 0.98 70 69 138 Pambuke-Eko 60°C 8 or 7 0.76 0.80 48 45 200 Ngjyrat 40°C 4 or 3.5 0.91 1.00 48 52 100 Kujdes i veçantë 40°C 4 or 3.5 0.60 0.61 55 47 85 30°C 2 0.10 0.15 50 50 40 40°C 3 0.63 0.
Detajet e Programeve Vendosjet autoamtike Programi + S Temperatura Numri i shplarjeve Pambuke 40°C 2 120 I ftohtë - 90°C 0 Pambuke (Paralarje) 40°C 2 138 I ftohtë - 90°C 0 Pambuke-Eko 60°C 2 200 I ftohtë - 60°C 0 Ngjyrat 40°C 2 100 I ftohtë - 40°C 0 Kujdes i veçantë 40°C 2 85 I ftohtë - 60°C Të leshta 30°C 3 40 I ftohtë- 40°C 0 Shplarja I ftohtë 3 36 I ftohtë 0 Shkarkimi I ftohtë ― 3 I ftohtë Centrifugë I ftohtë ― 15 I ftohtë 0 Veshje sportive 40°C
ure Detajet e programeve Vendosja manuale Xhirot e centrifugës*1 (rpm) Kohëmatës Shplarje i paravendosur Ekstra 148VB4 147VB4 128VB4 127VB4 °C 0 - 1400 0 - 1200 °C 0 - 1400 0 - 1200 °C 0 - 1400 0 - 1200 °C 0 - 1400 0 - 1200 °C 0 - 800 0 - 800 °C 0 - 600*2 0 - 600 0 - 1400 0 - 1200 ― ― ― ― 0 - 1400 0 - 1200 ― °C 0 - 1400 0 - 1200 °C 0 - 800 0 - 800 °C 0 - 600*2 0 - 600 °C 0 - 800 0 - 800 ― °C 0 - 1
Larja e rrobave delikate Programi i të leshtave Kazani centrifugon me kujdes në programin e të leshtave. Për detaje rreth udhëzimeve të larjes, shikoni faqet 14-15. Ngarkesat e veshjeve të leshta Programi i të leshtave: 2 kg ose më pak Nderja e rrobave në tel Hapni rrobat e bardha ose të leshtat larg dritës së drejtpërdrejtë të diellit dhe ne jlonin.Pas larjes, shtrini rrobat e leshta dhe nejlonin dhe kthejini ato në formën e tyre origjinale përpara se ti nderni në tel.
Larja e batanijeve dhe çarçafëve Programi i çarçafëve Për detaje rreth udhëzimeve për larjen, shikoni faqet 14-15. Sigurohuni qe etiketa e çdo artikulli të tregoj vetëm larje ose larje me dorë). , Lani vetëm një batanije. Të lashme - 100% batanije sintetike deri në 3 kg 100% fibra sintetike dhe 100% batanije - pambuke deri në 1.
Funksionet opsionale Shplarja ekstra Shënim Ky funksion nuk mund të përdoret me programe të caktuara.(Shikoni faqet 18-19.)Nëse ju e zgjidhni atë kur është pavlefshëm, një kod alarmi do të degjohet. Shtypni butonin e shplarjes për te zgjedhur funksionin . Butoni do të dëgjohet. Funksioni ekstra Përshkrimi Shplarje Ekstra Shplani veshjet më mirë me funksionin e shplarjes ekstra. Siguresa e fëmijëve Me siguresën e fëmjjëve të aktivizuar, kontrollet do të bllokohen ( dera nuk do bllokohet).
Mirëmbajtja Pastrimi i pjesës së jashtme të pajisjes Pastroni pjesën e jashjtem të pajisjes me një copë të butë dhe detergjent të butë,p.sh ilaç enësh dhe ujë me sapun. 3. Me kujdes ktheni filtrin e shkarkimit në drejtim të kundlrt të orës dhe zhvidhoseni atë.Uji do të shkarkohet. Paralarjmërim - Mos spruconi ujë mbi pajisje - Mos përdorni pastrues kremoz, hollues, as produkte as përmbajnë alkol ose parafin. Pastroni gominën e derës dhe xhamin 4. Pastaj, hiqni filtrin e shkarkimit.
Mirëmbajtja Pastroni kazanin Nëse vazhdoni të përdorni ujë të ftohtë në pajisje, bakteriet mund të formohen brenda ne kazan dhe të lëshojnë erë të keqe.Ju mund të shmangni këtë duke vendosur programin 90°C një herë në muaj. (Nëse hiqni heqës smërçi , ndiqni udhëzimet në paketim) Pastroni sirtarin e detergjentit Mbetjet e detergjentit formohen nëse sirtari nuk pastrohet rregullisht. Detergjenti mund të formoj myk.
Mirëmbajtja 3. Tërhiqni gishtin në sirtar afër pjesës frontale të kapakut të zbutësit pastaj tërhiqeni lart për ta hequr nga sirtari i detergentit. 4. Lani detergjentin e mbetur me ujë. Përdorni një copë për të fshirë ujin nga pajisja. 3. Lëvizni sirtarin e detergjentit lart dhe poshtë ndërsa e tërhiqni për ta lëvizur. 4. Tërhiqni gishtin tuaj në sirtar afër pjesës frontale të kapakut të zbutësit pastaj tërhiqeni lart për ta hequr nga sirtari i detergentit. 5. Vendësoni kapakun e zbutësit. 6.
Mirëmbajtja Pastroni filtrin e furnizimit me ujë 8. Rilidhni tubin e furnizimit me ujë.. Shtrëngoni bashkuesin plastik fort. Pastroni filtrin nëse uji nuk furnizohet saktë. 9. Hapni rubinetin, pastaj kontrolloni për rrjedhje. 1. Ktheni rubinetin. 2. Ndezja e pajisjes. 3. Zgjidhni programin e pambukeve dhe shtypni butonin start/pause. Shkarkimi do të filloj kur pajisja të filloj punën. 4.Pas 2 minutes, fikni pajisjen . Uji është shkarkuar nga tubi i shkarkimit. 5.
Diçka nuk punon Problemi Shkaku Makinë larëse Butonat nuk punojnë. - Programi, temperatura, koha e paravendosur, ose shplarja ekstra nuk mund të ndryshohen ndërsa larja është në progres. - Siguresa e fëmijëve mund të jetë aktivizuar.Shih faqen 22.) Dera nuk hapet. - Siguresa e derës mund të jetë aktivizuar. (Shih faqen 13.) - Temperatura ose niveli i ujit mund të jetë i lartë. (Shikoni faqen 13.
Kontrolloni defektet Problemi Nuk ka shkumë. Shkaku - Sasia e shkumës varion,sipas temperaturës, nivelit dhe butësisë së ujit. - Mund të keni vendosur detergjent drejtpërdrejt në kazan ; ju duhet ta hidhni në sirtar të detergjentit. Ju nuk duhet të jeni duke përdorur jo shumë detergjent - Ju mjund të përdorni një lloj detergjenti me pak shkumë. Detergjenti dhe shkuma - rroba shumë të papastra mund të reduktojnë sasinë e shkumës. Ka shumë shkumë.
Kontrolloni defektet Koha Problemi Shkaku Koha e mbetur e shfaqur ndryshon. - Koha e mbetur është përfërsisht dhe rregullohet vazhdimisht. Ndryshe, koha e shfaqur mund të ndryshoj.. Ka një zhurmë të pazakontë ose dridhje. - Mund të ketë pjesë metalike në kazan. - The anchor bolts may not have been removed. (See page 32.) - The appliance may be on a sloping or unstable surface. Zhurma If none of the above is the cause, contact your local Customer Communication Centre.
Kode gabimi Kodi Çfarë të bëni Sigurohuni që dera është mbyllur saktë. Dera është e hapur Nuk mbushet me ujë Nuk shkarkohet Mbirrjedhje Supply water is cut-off or water pressure is low. Filtri i shkarkimit është bllokuar. Kontrolloni për ndonjë nga problemet e mëposhtme. - Rubinet është i mbyllur. Tubi i ujit ka ngrirë. - Furnizimi me ujë është ndërprerë. - Filtri i furnizimit me ujë është bllokuar. (Shikoni faqen 26.
Zgjidhni vendin e duhur Ngarkoni pajisjen Kujdes Pajisja duhet të mbahet nga 2 ose më shumë njerëz. - Instaloni pajisjen në një sipërfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme për të shmangur dridhjen e tepërt dhe zhurmën. Mos e instaloni pajisjen mbi tapet. - Mos e instaloni pajisjen në dritë të drejtpërdrejt ose në një vend ku temperatura arrijnë ngrirjen. Start by tilting the appliance backwards. The appliance should be carried by two people, one on each side holding it from the bottom.
Lëvizja dhe Instalimi Heqja e vidave të transportit Katër vida transporti mbajnë brendësinë e pajisjes në vend ndërsa pajsija ka lëvizur. Hiqini ato përpara instalimit, duke përdorur një kaçavidë. Ndiqni udhëzimet e mëposhtme. 3. Shtyni çdo kapak (përfshirë aksesorët ) mbi çdo vrimë të vidave të transportit. Shënim Vidat e transportit duhet të hiqen përpara se pajisja të filloj funksionimin.Mund të shkaktoj dridhje të tepërt.
Lëvizja dhe Instalimi Instalimi i vidave të transportit 1. Hiqni katër kapakët e vidave Nivelimi i pajisjes Plastic nut Foot 2. Vendosni vidat e transportit në çdo vrimë të tyre. 1. Në çdo këmbë, lironi dadon plastike duke e kthyer në drejtim të kundërt. 2. Përshtasni çdo këmbë ne drejtim të orës ose në të kundërt. 3. Përdorni një nivel për të siguruar që pajisja është niveluar saktë. 4. Shtrëngoni çdo dado plastike për ti kthyer në drejtim të kundlrt të akrepave të orës. 3.
Lidhni tubat dhe furnizimin me energji Ndiqni udhëzimet në këtë seksion për të parandaluar rrjedhjet e ujit. Nëse nuk jeni të sigurt, pyesni një agjent servisi për të lidhur tubat. Tubat dhe gjatësia e kabllit Lidhjet e anës majtas Lidhjet e anës djathtas ~ 145 cm ~ 90 cm ~ 100 cm* ~ 140 cm ~ 95 cm 0 – max. 100 cm ~ 95 cm ~ 145 cm ~ 155 cm* * për modelet NA-147VB4, NA-127VB4 Tubi i furnizimit me ujë Kujdes - Mos e lidhni tubin e furnizimit me ujë me një rubinet të kombinuar.
Tubat lidhës dhe Furnizimi me energji Sistemi kundra rrjedhjeve Pajisja është instaluar me sistemin që është dizajnuar për të parandaluar rrjedhjet e ujit. Sistemi përfshin përbërësit e mëposhtëm. 1) Sistemi Aquastop Nëse një rrjedhje uji është zbuluar në tubin hyrës të ujit ,sistemi ndalon furnizimin e ujit automatikisht. Ky sistem funksionon vetëm me tubat dhe valvulat e furnizimit me ujë.
Tubat lidhës dhe Furnizimi me energji Lidhja me furnizimin me energji Emri i pllaketës Kujdes - Emri i pllaketës tregon fuqinë e energjisë që pajisja ka nevojë. Sigurohuni që specifikimet në pllaketë të përkojnë me informacionin e përmendur këtu.Informacioni në specifikimet e furnizimit me energji është në faqen 38 bashkë me udhëzimet. Nëse produkti nuk është tokësuar, përdoruesi duhet të jetë i - përgjegjshëm për ndonjë dëmtim të ndodhur. 36 - Udhëzime Instalimi NA-148VB4_English_UK.
Kontrolli pas Instalimit Installation checklist 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Vidat e transportit I keni hequrr ato dhe keni vendosur kapakët saktë ? 5) Këmbë të regjistrueshme Janë shtrënguar mirë për të siguruar pajisjen? 2) Pozicionimi Është pajisja në një pozicion të sheshtë ? Punon pa u dridhur? 6) Mbajtëse A po qëndrojnë të sheshta? Nëse pajisja nuk është në nivel, mund të ketë zhurma anormale kur uji shkarkohet.
Specifikimet NA - 148VB4 NA - 128VB4 Voltazhi NA - 147VB4 NA - 127VB4 220 - 240 V 50 Hz Shkalla e frekuencës Shkalla maksimale e hyrjes së energjisë 2200 W Heating energy rated power input 2000 W Pesha e produktit 77 kg 73 kg Pesha maksimale e larjes 8 kg 7 kg Dimensionet e produktit Lartësia 845 mm Gjerësia 597 mm Thellësia 602 mm 547 mm Referojuni konsumit të ujit dhe energjisë Konsumi i ujit Presioni i ujit të rubinetit 0.
NA-148VB4_English_UK.
Web Site: http://panasonic.net Në vijim të direktivave 2004/108/EC, artikulli 9(2) Qendra e testimit Panasonic Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany © Panasonic Corporation 2012 NA-148VB4_English_UK.
