Operating Instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ - 6
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻠﻟ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ
ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍﻭ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺒﻨﺻ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ -
.ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺔﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
.ﺕﺎﺒﻳﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻊﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ -
ﻡﻮﻃﺮﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻡﺪﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ
ﻖﺼﻠﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻠﺼﻳ -
.ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ
ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ .ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﻂﻘﻓ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺮﻄﻌﻣ ﻭﺃ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺥﺎﺨﺑ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺸﺤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻴﺒﻤﻟﺍ ﺵﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﺠﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ -
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻕﻮﻓ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻁﺮﻔﺗ ﻻ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ -
ﻞﻘﻨﻟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ .ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ
ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺓﺪﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺰﺘﻬﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ
ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻖﻠﺴﺘﺗ ﻻ -
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
ﺪﻨﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﺼﻔﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ءﺎﻘﺑﺇ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻓ
ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ (ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻣﺪﻗ ﻭﺃ) ﻙﺪﻳ
ﻊﻀﺗ ﻻ -
.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺺﺤﻓﺍ -
.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣﻭ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﻤﻌﻟﺍﻭ ﺲﻴﺑﺎﺑﺪﻟﺍﻭ
ﻭﺃ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺙﻭﺪﺣ
ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍءﻼﻤﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -
ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ءﺎﻤﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻠﻄﻌﺗ
.ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ
ﻦﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﺍًﺭﺬﺣ ﻦﻛ -
.ﺔﻠﺤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ -
ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻪﻗﻼﻏﺇ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻨﺛﺃ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ
NA-148VB3_Arabic_2011.indb 6NA-148VB3_Arabic_2011.indb 6 12/12/2011 10:27:20 AM12/12/2011 10:27:20 AM