Operating Instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ - 4

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻩﺬﻫ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭ

ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ -

ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ

ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻭﺮﻘﺘﻔﻳ ﻭﺃ

ﺩﺮﻔﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻫﺩﺎﺷﺭﺇ ﻭﺃ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺍ

ﺚﺒﻌﻟﺎﺑ ﻢﻬﻣﺎﻴﻗ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﺐﺠﻳ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺳﺮﻛ ﻭﺃ ﺔﺼﻨﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ -

ﻖﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺪﻗ

.ﻪﻗﻮﻓ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﻴﻤﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻂﺧ ﻒﻗﻭﺃ -

ءﺎﻀﻘﻟ ﻚﺑﺎﻫﺫ ءﺎﻨﺛﺃ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺎﻈﻧ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﺪﻳﺪﺷ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﺓﺯﺎﺟﺃ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻒﻳﺮﺼﺗ

ﺎﻤﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﺪﻳﺍﺰﺘﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎ ًﺣﻮﺘﻔﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻙﺮﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﻭﺃ ﺐﻃﺭ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.ﺥﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺻ

ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺐﺼﺗ ﻭﺃ ﺐﻜﺴﺗ ﻻ -

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

.ﻖﻳﺮﺣ

ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ -

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺍﺬﻫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻒﻔﺨﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻟﻭﺯﺎﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ -

ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻘﻨﻤﻟﺍ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ءﻼﻄﻟﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ

NA-148VB3_Arabic_2011.indb 4NA-148VB3_Arabic_2011.indb 4 12/12/2011 10:27:20 AM12/12/2011 10:27:20 AM