Operating Instructions

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ - 2
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻘﻨﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻒﻠﺘﻟﺍ
.ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
(ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺹﺎﺧ) ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
.ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ
،ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺹﻼﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ
،ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﺟﺮﻳ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﻚﻟﺬﻟ ﻞﻳﺪﺒﻛﻭ .ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ
ﺞﺘﻨﻣ ءﺍﺮﺷ
ﺪﻨﻋ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻣ ﻝﻭﺪﻟﺍ
.ﺮﻇﺎﻨﻣ ﺪﻳﺪﺟ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻑﻮﺳ
ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﺔﻳﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻱﺩﺎﻔﺗﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺄﺸﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﺏﺮﻗﺃ ﻦﻋ
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ
ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ
.ﻂﻘﻓ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ ﻪﺑ ﻞﻤﻌُﻳ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
ﺔﻠﻴﺳﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻼﻟ ﻊﺋﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ ﺪﺤﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ -
ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻜﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻂﺒﻀﺗ -
.ﺔﻟﻮﻤﺤﻠﻟ
ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻦﻟ -
.ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺪﻳﺪﺷ
(ﻥﺎﻄﻗﺃ) - Cotton ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻑﻮﺳ
ﻰﻟﺇ ﻡ 90° (ﻥﺎﻄﻗﺃ) Cotton ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻡ 60°
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ
ﻑﻮﺳ ،ﺥﺎﺴﺗﻻﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ -
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ (ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ) Cold Wash ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻡ 40° (ﻊﻳﺮﺳ) Quick
ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ
ﺓﺍﺩﺎﺷﺭﻺﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ -
ﻲﻓ ءﺎﻤﻟﺍ ﺮﺴﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣﻭ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺓﻮﺒﻋ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
.ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ
.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻒﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿﺍ -
ﺲﺑﻼﻣ ﻒﻔﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻒﻴﻔﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ ﺎًﻘﻓﻭ ﺮﺼﻌﻟﺎﺑ
ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.2004/108/ECﻭ 2006/95/EC
NA-148VB3_Arabic_2011.indb 2NA-148VB3_Arabic_2011.indb 2 12/12/2011 10:27:20 AM12/12/2011 10:27:20 AM