® Driftinstruktioner & installationsinstruktioner Tvättmaskin (Hemmabruk) Modellnr. NA - 140VX4 NA - 168VX4 Läs innan användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Tvättråd Extra funktioner Underhåll Felsökning Installationsinstruktioner Tack för att du köpt den här apparaten. - För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna noggrant. - Läs igenom instruktionerna helt innan du ansluter, använder eller justerar apparaten. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens. NA-140VX4_WNR.
Beakta miljön Bortskaffning av paketeringsmaterial Det paketeringsmaterial som använts för att skydda tvättmaskinen från skada under transport är helt återvinningsbart. Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning.
Innehåll Läs innan användning Valbara funktioner: Annat . . . . . . . . 24 Beakta miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . 4 Kontrollera tvättmaskinen . . . . . . . . . 6 Efter att tvätten startat . . . . . . . . . . 25 Din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Innan du börjar tvätta . . . . . . . . . . . .
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter. VARNING Det här beskriver problem som kan leda till dödsfall eller allvarliga skador. Allmänt bruk -- Den här maskinen kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller brist på erfarenhet eller kunskap om de får tillsyn eller instruktioner om maskinens användning på ett säkert sätt och att de förstår föreliggande risker. Barn får inte leka med maskinen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förebygga skada -- Installation av maskinen ska göras av serviceagent. Om installationen, testkörningen och inspektionen av maskinen inte utförs enligt den installationsmetod som anges i dessa instruktioner, kommer inte tillverkaren att hållas ansvarig för några åstadkomna olyckor eller skador. -- Demontera, reparera eller modifiera INTE maskinen. Detta kan leda till felaktig funktion av maskinen vilket i sin tur kan leda till brand eller skada.
Kontrollera tvättmaskinen Din tvättmaskin Tvättmedelsfack (se sidan 10) Trumma (Tvättar/ centrifugtunna) Lucktätning Lucka Strömkontakt/ Elkabel Vattendräneringsslang Justerbara ställ (se sidan 37) Dräneringsfilterlucka (se sidan 27) Försiktighet Böj INTE elkablarna när maskinen är igång. Tillbehör Täckhylsa (x4) (se sidan 36-37) Se till att alla tillbehör medföljer med maskinen .
Innan du börjar tvätta LCD-skärmens språk kan ändras. Se sidan 20 för mer detaljer. Kontrollera innan användning -- Du bör lägga BH:ar med byglar, trikåer, spets och små klädesplagg i en tvättpåse för att förhindra att de eller maskinen skadas. Vid användning av maskinen första gången eller efter en längre tid av uppehåll, utför följande: 1. Säkra vattentillförselslangen. Behandla fläckar 2. Öppna kranen. Applicera fläckborttagning på fläckade partier.
Använda knappar och rattar Knappar och rattar Modell NA-140VX4 Cotton 15ºC Wash Cotton Rinse Plus Cotton Quick 50 Colours 40 200 2:05 Rapid 15 Easy-care Sportswear Delicates C Time r/min Shirts Option Help Wool 4 5 On Start/Pause Denim Bedding Baby-care Child Lock Off Mixed Memory 6 7 1. Strömknappar -- Om du inte trycker på Startknappen inom 10 minuter efter det att apparaten har slagits på, kommer den att stängas av automatiskt.
Använda knappar och rattar 6. Help (Hjälp)-knapp -- Tryck på den här knappen för att visa en beskrivning av aktuellt valt program. -- Tryck på knappen igen för att återgå till Main (Huvud)-skärmen eller tryck på en extra funktionsknapp för att gå till dess respektive funktionsskärm. 7. Valknappar eller för -- Tryck på knapp att flytta till nästa val, eller rilla ner texter (till exempel texterna Hjälp och Fel). för att ställa in -- Tryck på knapp aktuellt val på skärmen.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel eller mjukmedel i rätt fack. Se efter på paketen vilka mängder som rekommenderas. Försiktighet Använd INTE den här maskinen när tvättmedelslådan är borttagen. Det kan leda till vattenläckage. Förtvättsfack Mjukmedelsfack Tvättmedelsfack Tvättmedelsfack Följande tvättmedel och tillsatser kan hällas i det här facket.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier 2. Tvättmedel - pulver Tvättmedlet når trumman först när vattnet flödar genom tvättmedelsfacket. Om du glömt att lägga i tvättmedel, använd Option (Val)-knappen för att köra endast funktionen Drain only (Töm endast) via Mode (Programval). (Se sidan 23.) Sedan lägger du i tvättmedel och börjar tvätta igen. För att förhindra att pulvertvättmedel fastnar i facket kan du göra följande: -- Torka insidan av lådan med ett tyg.
Tvättar Modell NA-140VX4 Cotton 15ºC Wash Cotton Rinse Plus Cotton Quick 50 Colours 40 200 2:05 Rapid 15 Easy-care Sportswear Delicates C r/min Time Shirts Option Help Wool 1. Öppna luckan och lägg i tvätten i trumman. För detaljer om hur du förbereder och sorterar tvätten, se sidan 7, 14 och 15. Försiktighet --Se till att placera tvätten i trumman så att den inte fastnar i dörren. --Om detta inte följs kan det resultera i skada på luckans tätning, leda till felaktig funktion.
Tvättar 4. Välj extra funktioner. -- Du hittar mer information och inställningsprocedurer för varje funktion på sidan 20-24. -- För mer information om tillgängliga funktioner och inställningar för varje program, se sidan 16-17. 5. Häll i tvättmedel i tvättmedelsfacket. (Se sidan 10-11.) 6. Tryck på Startknappen. Då maskinen startar undersöks tvättmängd. Beräkningar av undersökta tvättmängder baseras på normala volymer av kläder.
Välja program Beskrivning 140VX4 Max. last 168VX4 Max. last Cotton (Bomull) Daglig tvätt för bomull, linne och plagg med bomullsblandning. 10 kg 8 kg Cotton Rinse Plus (Bomull extra skölj) Daglig tvätt med noggrannare sköljning, för bomull, linne och plagg med bomullsblandning. 10 kg 8 kg Easy-Care (Syntet) Varsam tvätt för bomull, linne och syntet. 5 kg 4 kg Delicates (Ömtåligt) Varsam tvätt för syntetmaterial, vävnadsmaterial, siden, spets o.s.v.
Välja program Program Beskrivning 140VX4 Max. last 168VX4 Max. last Mixed (Blandat) Blandad tvätt av olika material, exempelvis bomull, linne och syntet. 10 kg ― 15ºC Wash (Eco 15°C) Låg energi, låg temp. Tvätt för lätt smutsad bomull och blandar linne. 5 kg 4 kg Memory (Minne) Skräddarsytt tvättprogram för linne och bomullsblandningar. Maskinen kommer ihåg den senast använda inställningen.
Detaljer för programmet Tillgängliga program Automatisk inställning Program 140VX4 168VX4 Temperatur Cotton (Bomull) Cotton Rinse Plus (Bomull extra skölj) Easy-care (Syntet) Delicates (Ömtåligt) Wool (Ylle) Silk/Lingerie (Siden/Spets) Quick 50 (Snabb 50) Rapid 15 (Snabb 15) Colours (Kulörtvätt) Mixed (Blandat) 15ºC Wash (Eco 15°C) Memory (Minne) Babe-care (Babyvård) Skin-care (Hud-skonsam) Shirts (Skjortor) Sportswear (Sportkläder) Bedding (Sängöverkast) Outdoor (Utomhus) Denim (Denim) ―
Detaljer för programmet g Manuell inställning efärlig 0VX4 Extra funktioner Extra Centrifugeringsrotation Speed/ Easy Eco Rinse Prewash Stain Master Ironing Temperatur (Snabb/ (Extra (Förtvätt) (Fläckprogram) 168VX4 168VX4 140VX4 (Lättstruket) Eko) Sköljning) tid - 2:05 1:10 - 1:50 Kallt - 90 °C 400 - 1600 400 - 1400 - 2:12 1:22 - 1:57 Kallt - 90 °C 400 - 1600 400 - 1400 - 1:32 1:02 - 1:22 Kallt - 60 °C 400 - 1200 400 - 1200 - 1:00 0:55 - 1:00 Kallt - 40 °C 400 - 800 400 - 800 ― :40 0
Tvätta ömtåligt Program för Wool (Ylle), Silk/ Lingerie (Siden/Spets) och Delicates (Ömtåligt) Trumman snurrar försiktigt i de här programmen. För detaljer om tvättinstruktioner, se sidan 12-13.
Tvätta sängöverkast och tyger som används utomhus Bedding (Sängöverkast)program -- Se till att etiketten för varje plagg som ska tvättas visar antigen en tvätt- eller handtvättsymbol ( , ). -- Tvätta endast en filt åt gången.
Extra funktioner: Val Beroende på program, kan en kombination av olika funktioner programmeras för tvätten. Du kan också ändra inställningar som t.ex. knappsats ljud och språk. 3. Tryck på Language Speed/Eco Easy Ironing Notering En del funktioner kan inte användas med vissa program. (Se sidan 16-17.) Poster med bindestreck är otillgängliga funktioner. Om du väljer en otillgänglig funktion kommer ett alarm att låta.
Extra funktioner: Val Ställa in andra Valfunktioner 1. Tryck på Option (Val)-knappen. Option (Val)-skärmen visas. Speed/Eco Easy Ironing Stain Master Normal Of f Of f 1 10 För att avbryta inställningen, hoppa till steg 5. 2. Tryck på -eller -knappen tills önskad funktion har valts. Mode Buzzer OPeration Sound On On 6 10 3. Tryck på -knappen. -- För flera valfunktioner, vald funktions menyskärm visas.
Extra funktioner: Val Easy Ironing (Lättstruket) Den här funktionen gör det enklare att stryka genom att centrifugera din tvätt varsammare (vid 800 r/min eller mindre). Easy Ironing Stain Master Extra Rinse Of f Of f Of f 2 10 -- Efter att tvättningen är färdig roteras kläderna periodvis i upp till 30 minuter eller tills dörren öppnas. -- Reducerar skrynklor och hjälper till att reda ut hoptrasslad tvätt.
Extra funktioner: Val Mode (Programval) Buzzer (Ljudsignal) Du kan välja en enkel process eller kombinera flera processer genom att välja Mode (Programval)-funktionerna. Du kan ställa in ljudsignalen så att den låter eller inte låter när tvätten är färdig. Mode Buzzer OPeration Sound On On 6 10 Notering Du kan inte välja individuella tvättfunktioner i programmet Rapid 15 (Snabb 15).
Extra funktioner: Annat Temperatur, Centrifugeringstid och Tid 1. Tryck på knappen för önskad funktion. Skärmen för respektive funktion visas. r/min 1400 1200 1000 Aktuellt valt värde Nästa valbara värde 2. Tryck på -eller -knappen tills önskat värde har valts. 3. Gör något av följande för att ställa in valt värde. eller den -- Tryck på knappen valbara funktionsknappen som tryckts in i procedur 1 eller gör inget under 7 sekunder. Värdet ställs in och skärmen återgår till Main (Huvud)-skärmen.
Efter att tvätten startat Krävd tid Låsa upp luckan Det här beror på vilka program och temperaturinställningar som har valts. -- Faktiska tider kan skilja sig åt något från de som visas. Luckan låses automatisk då maskinen används och symbolen visas medan luckan är stängd. Ett klick hörs när dörrluckan låses eller låses upp. -- Visade tiden inkluderar den tid som krävs för vattnet att fyllas upp och tömmas ut, därför varierar de beroende på vattentryck, dränage och mängd tvätt.
Underhåll Rengör maskinens utsida Rengöra tvättmedelsfacket Rengör maskinens utsida med ett mjukt tyg och milt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel eller tvållösning. Överblivet tvättmedel byggs snabbt upp om tvättmedelsfacket inte rengörs regelbundet. Tvättmedel som byggs upp kan skapa mögel. Varning --Skvätt INTE vatten över maskinen. --Använd INTE krämrengöring, thinner eller produkter som innehåller alkohol eller paraffinolja. 1. Dra ut tvättmedelsfacket.
Underhåll 5. Passa in hålet på mjukmedelsluckan men klicket på tvättmedelsfacket för att sätta tillbaka mjukmedelsluckan I dess ursprungliga läge. Sätt sedan tillbaka tvättmedelsfacket i maskinen. 3. Dra ut pumpslangen och ta bort hylsan för att tömma vattnet. 4. Lossa försiktigt dräneringsfiltret då allt vatten har tömts ut. Mer vatten kan tömmas ut. Det här är normalt. Rengör luckans tätning och fönstret 5. Vrid dräneringsfiltret moturs för att skruva loss det. Ta sedan bort det.
Underhåll Rengör vattentillförselfiltret Rengör filtret om vattnet inte tillförs korrekt . 1. Stäng av kranen. 2. Slå på maskinen. 3. Välj Cotton (Bomull)-programmet och tryck sedan på Startknappen. 4. Stäng av maskinen efter 1 minut. Vattnet har tömts ut ur vattentillförselslangen. 5. Koppla ifrån vattentillförselslangen från maskinen. 6. Rengör filtret som sitter på maskinens baksida. Använd en liten borste, t .ex . en tandborste . 8. Sätt tillbaka vattentillförselslangen. Dra åt plastfästet ordentligt .
Checklista över fel Problem Knapparna fungerar inte. Orsak --Programmet, temperaturen och processinställningarna kan inte ändras medan tvättning pågår (inställningarna för sköljning och centrifugering kan ändras). Tvättmaskin --Barnlås kan vara aktiverat. (Se sidan 24.) Luckan öppnas inte. --Lucklåset kan vara aktiverat. (Se sidan 25.) --Barnlås kan vara aktiverat. (Se sidan 24.) --Vattentemperaturen eller -nivån kan vara för hög.
Checklista över fel Problem Orsak Skölj/Centrifugera Inget vatten flödar in i maskinen under sköljprocessen. --Innan sköljning centrifugerar maskinen för att tömma kvarvarande vatten. Vattnet kommer att fyllas på igen efter detta. Sköljningen börjar innan centrifugeringen är färdig. --Maskinen kan ha spårat en obalanserad last, vilket orsakas av att tvätten flyttas till ena sidan av trumman, så sköljningen startades automatiskt för att korrigera obalansen.
Checklista över fel Problem Det bildas inget eller väldigt lite lödder. Orsak --Mängden lödder varierar beroende på på vattnets temperatur, nivå och mjukhet. --Du kan ha hällt tvättmedel direkt i trumman; du måste hälla det i tvättmedelsfacket. --Du kanske inte har använt tillräckligt med tvättmedel. --Du kanske använder en typ av tvättmedel som har reducerad löddermängd. Tvättmedel och lödder --Mycket smutsig tvätt och större laster med tvätt kan reducera mängden lödder. Det är väldigt mycket lödder.
Checklista över fel Problem Orsak Annat Elektriciteten bryts medan maskinen är igång. --Maskinen stannar och startar inte av sig själv igen när strömmen kommer tillbaka. Du måste välja ett program och starta den igen. Ett relä bryter elektricitetstillförseln. --Maskinen stannar och startar inte av sig själv igen när du återställer reläet. Du måste ta reda på vad som gjorde att reläet utlöstes och lösa det. Återställ sedan reläet för att sätta igång elektriciteten igen och slå på maskinen igen.
Felvisning Vad ska jag göra U11 Maskinen töms inte U12 Luckan är öppen Kontrollera dräneringsslangen efter något av följande problem. -- Den är igentäppt. -- Spetsen är nedsänkt i vatten. -- Den är längre än 3 m. -- Vattnet är fruset. Rengör dräneringsfiltret om det täpps igen. (Se sidan 27.) Efter att problemet korrigerats, öppna luckan, stäng den igen och starta om tvätten. Vad ska jag göra Se till att luckan stängs ordentligt.
Välja rätt placering Bära maskinen Försiktighet Maskinen måste bäras av 2 eller fler personer. --Installera maskinen på en plan stabil yta för att undvika överdriven vibration och oljud. --Installera INTE maskinen i direkt solljus eller på en plats där temperaturen når frysgrader. Börja genom att luta maskinen bakåt. En person ska stå bakom den och hålla i den övre bakre panelen. Den andra personen ska ta tag i bottenställen längst fram.
Välja rätt placering Installera en inbyggd tvättmaskin - Du behöver ett utrymme på minst 60 cm . Det krävs minst 2 mm mellanrum på sidorna och 3 mm mellanrum ovanför och bakom maskinen . - Räknaren ovanför maskinen måste vara ordentligt fäst till angränsande skåp . - Låt en tekniker installera en metallucka istället för standardtäckpanelen . - Du måste ha kontakten tillgänglig efter montering . Metallhölje Metallhölje (AXW4595-7SR0) Installationsinstruktioner - 35 NA-140VX4_WNR.
Flytta och installera Ta bort ankarbultarna Fyra ankarbultar håller maskinens insida på plats medan maskinen flyttas . Ta bort dem innan installation, använd skruvnyckeln som medföljer . Följ instruktionerna nedan . Notering Ankarbultarna måste tas bort innan maskinen hanteras . De kan orsaka överdriven vibration . 3. Ta bort skruvarna, som sitter bredvid bulthålen. 4. Tryck på varje täckhylsa (medföljer med tillbehören) över varje bulthål och säkra dem sedan med skruvarna som du tog bort i steg 3.
Flytta och installera Installera ankarbultarna 1. Skruva loss och ta bort täckhylsorna. 2. Dra ut bultarna tills deras toppar är i nivå med hylsornas toppar. Låt någon annan hålla längst upp på trumman och luta den framåt . Ställa maskinen jämnt Använd ett vattenpass för att underlätta justeringar . Justera stativen med hjälp av ände “A” på skruvnyckeln . A B Samma nivå Låsmutter Stativ 3. Sätt i transportskydden. 1. Lossa låsmuttern på varje stativ genom att vrida den medurs. 2.
Ansluta slangar och strömtillförsel Följ instruktionerna i det här avsnittet för att förebygga vattenläckage. Be en serviceagent att ansluta slangarna om du är osäker. Slang- och kabellängder Anslutningar på vänster sida ~ 130 cm ~ 100 cm Vattentillförselslang Försiktighet --Anslut INTE vattentillförselslangen till kombinationskranen. ~ 135 cm ~ 90 cm 0 – max. 100 cm ~ 105 cm Anslutningar på höger sida ~ 140 cm Ansluta vattentillförselslangen 1.
Ansluta slangar och strömtillförsel Läckagesäkert system Maskinen installeras med detta system som är utformat att förebygga vattenläckage . Systemet inkluderar följande komponenter . 1) Läckagesensor Den här sensorn gör att maskinens drift stoppas om några läckage upptäcks . Den sitter på maskinens basplatta . Om en läcka har spårats visas ett felmeddelande som börjar med ett H, t .ex . H 01 . Kontakta din lokala kundtjänst om detta skulle inträffa .
Kontrollera efter installation Checklista för installation 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankarbultar Har du tagit bort dem och fäst täckhylsorna korrekt? 2) Placering Står maskinen på en plan stabil yta? Går den utan vibrationer? 3) Vattentillförselslang Är den fri från läckage? Är vattentillförseln normal? 4) Vattendräneringsslang Är den fri från läckage? Dränerar den normalt? 5) Justerbara stativ Är bultarna säkrade till maskinen? 6) Stativunderlägg Står de plant? Om maskinen inte står jämnt kan det före
Kontrollera efter installation Testkör efter installation Efter att maskinen har installerats där den ska användas, kör du en centrifugeringscykel för att kontrollera eventuella läckage, onormala ljud och om vattnet töms ut ordentligt. Utför följande procedurer UTAN tvätt i trumman. 1. Vrid på kranen. 2. Stäng dörren. 3. Tryck på knappen On (På) och välj sedan programmet Quick 50 (Snabb 50). 4.
Ström- och vattenkonsumtion Program Cotton (Bomull) Temperatur Eko-funktionen StrömVattenTid Last är vald konsumtion 2) konsumtion 2) (min.
Specifikationer NA - 140VX4 Skattad spänning NA - 168VX4 220 - 240 V Märkfrekvens 50 Hz Maximal energi märkeffektingång 2000 - 2350 W Värmeenergi märkeffektingång 2000 W (230 V) Effektförbrukning Högsta centrifughastighet Restfuktighet Frånläge / Viloläge 1400 r/min 1600 r/min 53 % 44 % Produktvikt Största massa torra kläder Produktmått Vattenkonsumtion Tryck på kranvatten 0,2 W 74 kg 10 kg 8 kg 596 mm (B) × 625 mm (D) × 845 mm (H) Se “Ström- och vattenkonsumtion”.
Webbsida: http://panasonic.net I enlighet med direktiv 2004/108/EC, artikel 9(2) Panasonic testcenter Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Tryckt i Kina Januari 2013 © Panasonic Corporation 2013 NA-140VX4_WNR.
