® Driftinstruktioner & installationsinstruktioner Tvättmaskin (Hemmabruk) Modellnr. NA-140VS4 NA-168VS4 NA-148VS4 Läs före användning SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Tvättråd Extrafunktioner Underhåll Felsökning Installationsinstruktioner Tack för att du köpt den här apparaten. - För optimal prestanda och säkerhet, läs de här instruktionerna noggrant. - Läs igenom instruktionerna helt innan du ansluter, använder eller justerar apparaten. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.
Tänk på miljön Kassering av förpackningsmaterial Det förpackningsmaterial som använts för att skydda tvättmaskinen från skada under transport är helt återvinningsbart. Kontakta din lokala myndighet för information om återvinning. Kassering av elektrisk och elektronisk utrustning Information om kassering för användare av elektrisk och elektronisk utrustning (privata hushåll) Information om kassering i länder utanför EU Den här symbolen gäller endast inom EU.
Innehåll Läs före användning Underhåll Tänk på miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . 4 Kontrollera tvättmaskinen . . . . . . . . 10 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Din tvättmaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Innan du börjar tvätta . . . . . . . . . . . 11 Kontrollera före användning . . . . . . . . 11 Innan du använder maskinen för första gången . . . . . . . . . . . . . . . .
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs och följ dessa säkerhetsföreskrifter. VARNING Det här beskriver problem som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador. Allmänt bruk --Den här maskinen kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet eller kunskap om de har fått vägledning eller instruktioner om hur man använder maskinen på ett säkert sätt och om de förstår föreliggande risker. Barn får inte leka med maskinen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER --Installera INTE maskinen på en fuktig plats eller på en plats som utsätts för omväxlingar i vädret. Det kan leda till att fel uppstår, att maskinen försämras, elstötar eller brand. --Häll eller spill INTE vatten direkt på någon del av maskinen. Detta kan leda till att fel uppstår, elstötar eller brand. --Antändningskällor, såsom stearinljus eller cigaretter, får inte användas i närheten av maskinen. Det kan leda till brand eller skador på maskinen. --Lättantändliga material, t.ex.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING --Använd INTE en nätadapter eller förlängningskabel. Det finns risk för överhettning vilket kan leda till brand. Använd ett eluttag som inte används och som är helt skattat för AC 220 V till 240 V. Om du är osäker, kontakta en kvalificerad elektriker. --SE TILL att elkontakten är helt isatt i eluttaget. Om elkontakten inte är helt isatt, kan en lös anslutning leda till överhettning och orsaka elstöt eller brand. --Ta INTE på elkabeln eller elkontakten med våta händer.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förebygga personskador --Maskinen ska installeras av tillverkarens återförsäljare eller serviceombud. Tillverkaren ansvarar ej för olyckor eller skador som uppstår om installationen, testkörningen och inspektionen av maskinen inte utförs enligt den installationsmetod som anges i dessa instruktioner. --Demontera, reparera eller modifiera INTE maskinen. Detta kan leda till att fel uppstår på maskinen vilket i sin tur kan leda till brand eller personskador.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖRSIKTIGHET --Den nya slanguppsättningen som medföljer maskinen ska användas och den gamla slanguppsättningar ska inte återanvändas. --Den här maskinen är endast lämpad för textilier märkta som maskintvättbara. --Anslut INTE till varmvattentillförseln. Den här maskinen fungerar ENDAST med kallvatten. --Spruta INTE insektsmedel, hårspray eller deodorant på maskinen. --Placera INTE elektrisk utrustning såsom TV, radio eller batteriladdare på eller nära maskinen.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Förebygga personskador --Klättra INTE på maskinen. Detta kan orsaka personskador eller skador på maskinen. --Håll fingrarna borta från luckans gångjärn när du öppnar och stänger den. --För INTE in din hand (eller oskyddad fot) under maskinen medan den är i bruk. --Kontrollera all tvätt och ta bort alla föremål såsom spikar, nålar, mynt, gem, metalltråd, o.s.v. De kan skada annan tvätt eller maskinen. --Undvik att tvätta helt vattentäta material i denna maskin.
Kontrollera tvättmaskinen Din tvättmaskin Tvättmedelsfack (se sidan 14) Trumma (Tvättar/ Centrifugtunna) Lucktätning Lucka Strömkontakt/ Elkabel Vattendräneringsslang Justerbara ställ (se sidan 39) Dräneringsfilterlucka (se sidan 29) FÖRSIKTIGHET Böj INTE elkablarna när maskinen är igång. Tillbehör Täckhylsa (4) (se sidorna 38-39) Se till att alla tillbehör medföljer maskinen.
Innan du börjar tvätta Kontrollera före användning Vid användning av maskinen för första gången eller efter en längre tid av uppehåll, utför följande: -- Du bör lägga BH:ar med byglar, trikåer, spets och små klädesplagg i en tvättpåse för att förhindra att plaggen eller maskinen skadas. 1. Säkra vattentillförselslangen. 2. Öppna kranen. 3. Anslut strömmen. 4. Se till att vattentömningsslagen är placerad mot en dränering. Se sidan 41 för mer information.
Använda knappar Modell NA-140VS4 8 7 6 5 4 1. Strömknappar - Om du inte trycker på Start inom 10 minuter efter det att maskinen har slagits på, kommer den att stängas av automatiskt. - Displayen nedan syns under 3 sekunder efter det att maskinen har stängts av. Det går inte att slå på maskinen igen förrän den här displayen försvinner. 2. Knappen Start/Pause (Start/Paus) Tryck på den här knappen för att starta eller pausa tvättprogrammet. 3.
Använda knappar Låsa upp luckan Display på NA-140VS4 Luckan låses automatiskt då maskinen används och symbolen visas medan luckan är stängd. Ett klick hörs när luckan låses eller låses upp. Notering 11 10 9 9. Processindikator - Den här indikatorn visar aktuell process i programmet. Processerna består av , centrifugering , tvatt , sköljning och tömning . - Lampan släcks när tvätten är klar. 10. Indikator för kvarvarande tid - Den här indikatorn visar ungefärlig tid kvar på tvätten.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier Dra ut tvättmedelsfacket och häll i tvättmedel eller mjukmedel i rätt fack. Kontrollera på förpackningen vilka mängder som rekommenderas. FÖRSIKTIGHET Använd INTE den här maskinen när tvättmedelslådan är borttagen. Det kan leda till vattenläckage. Förtvättsfack Mjukmedelsfack Tvättmedelsfack Tvättmedelsfack Följande tvättmedel och tillsatser kan hällas i det här facket.
Hälla i tvättmedel och andra kemikalier 2. Pulvertvättmedel Tvättmedlet når trumman först när vattnet flödar genom tvättmedelsfacket. Därför kan du, om du glömt att lägga till tvättmedel, köra funktionen Drain only (Töm endast) via Mode (Programval)-knappen. Sedan lägger du i tvättmedel och börjar tvätta igen. För att förhindra att pulvertvättmedel fastnar i facket kan du göra följande: -- Torka insidan av facket med en trasa.
Tvättning Göra i ordning tvätten Modell NA-140VS4 3 4 1. Öppna luckan och lägg i tvätten i trumman. För mer information om hur du förbereder och sorterar tvätten, se sidorna 11 och 20-21. FÖRSIKTIGHET - Se till att placera tvätten i trumman så att den inte fastnar i luckan. Om detta inte följs kan det resultera i skada på luckans tätning, leda till felaktig funktion. - Lägg INTE i för mycket tvätt i trumman. Det kan leda till kraftig vibrationer eller skada maskinen. 6 2 3.
Tvättning Ställa in ljudsignalen Ljudsignalen låter när programmet är färdigt och luckan låses upp omedelbart. FÖRSIKTIGHET Var försiktig så att du inte bränner dig efter att ha tvättat med hög temperatur då du tar ut tvätten eller tar på insidan av trumman. Notering -- Om det finns tvättmedel kvar på tvätten kan du ta bort det genom att köra basprogrammet. Använd funktionen Extra Rinse (Extra Sköljning).
Tvättning Programmet Steam (Ånga) FÖRSIKTIGHET VAR FÖRSIKTIG Metallringen är eventuellt het efter att programmet Steam (Ånga) har använts. Metallring Programmet Allergy-care (Allergivänlig) Effekten av tvätt i hög temperatur och ånga hjälper till att minska effekterna av allergier som orsakas av kvalster och pollen. Tvättbara -- För föremål som måste vara skonsamma mot huden, t.ex.
Tvättning Programmet Refresh (Fräscha upp) Med programmet Steam (Ånga) går det att minska lukt på kläder. Tvättbara -- Endast torra föremål – 1,5 kg eller mindre Icke-tvättbara -- Fintvätt såsom ylle och siden Notering --Mindre mängd ger bättre resutat. --Om du kör programmet Steam (Ånga) med torr tvätt kommer tvätten att kännas fuktig efter utförd cykel. Tvätten kan behöva torkas efteråt. --Ta ut föremålen så snart programmet har avslutats och torka dem på hängare.
Välja program Program Beskrivning 140VS4 Max. last 148VS4 168VS4 Max. last Cotton (Bomull) Daglig tvätt för bomull, linne och plagg med bomullsblandning. 10 kg 8 kg Wrinkle-care (Strykning lätt) Minskar skrynklor i kemtvättskläder eller nytvättade och centrifugerade kläder med ånga. 1,5 kg 1,5 kg Allergy-care (Allergivänlig) Avlägsnar allergener som dammpartiklar och pollen med hjälp av ånga.
Välja program Program Beskrivning 140VS4 Max. last 148VS4 168VS4 Max. last Wool (Ylle) Varsam tvätt för ull (handtvätt), maskintvättbar ull samt ullblandningar för att förhindra att plaggen krymper. 2 kg 2 kg Sportswear (Sportkläder) För syntetiska sportkläder. 3 kg 3 kg Bedding (Sängöverkast) För tvätt av större föremål, t.ex. dukar, gardiner och sängöverkast. 3 kg 3 kg Delicates (Ömtåligt) Varsam tvätt för syntetmaterial, vävnadsmaterial, siden, spets o.s.v.
Detaljer för program Automatisk inställning Program Temperatur 1) Tem Cotton (Bomull) 40 °C 2 1200 Wrinkle-care (Strykning lätt) ― ― ― Allergy-care (Allergivänlig) 60 °C 3 1200 Shirts (Skjortor) 40 °C 2 500 1:34 1:34 Ka Daily (Daglig) 40 °C 2 1200 1:27 1:27 Ka Refresh (Fräscha upp) ― ― ― 0:25 0:25 Colours (Kulörtvätt) 40 °C 2 1200 0:58 - 1:23 0:58 - 1:13 Ka Mixed (Blandat) 40 °C 2 1200 1:09 - 1:44 1:09 - 1:44 Ka Wool (Ylle) 30 °C 3 500 0:40 0:40 Ka Sports
4 4 50 34 Detaljer för program Manuell inställning Temperatur 1) Extrafunktioner Centrifugeringsrotation Eco (Eko)/ Extra Rinse Speed (Extra 140VS4 168VS4 (Snabb) Sköljning) 148VS4 Kall - 90 °C 500 - 1400 500 - 1600 ― ― ― Prewash Easy Ironing (Förtvätt) (Lättstruket) ― ― ― ― ― 60 °C 500 - 1200 500 - 1200 ― Kall - 60 °C 500 - 800 500 - 800 ― ― ― ― ― ― Kall - 90 °C 500 - 1200 500 - 1200 ― ― ― ― ― Kall - 40 °C 500 - 12
Fintvätt Wool (Ylle) och Delicates (Ömtåliga) program Trumman snurrar försiktigt under de här programmen. För information om tvättråd, se sidorna 16-17. Fintvättmängd -- Wool (Ylle)-program: 2 kg eller mindre -- Delicates (Ömtåligt)-program: 5 kg eller mindre (140VS4), 4 kg eller mindre (148VS4 och 168VS4) Ungefärliga vikter Hänga tvätten -- Häng inte vita eller ljusa ylle- och nylonplagg precis i närheten av värmekällor eller i solljus.
Tvätta sängöverkast Bedding (Sängöverkast)program -- Se till att etiketten för varje plagg som ska tvättas antingen visar en tvätt- eller handtvättsymbol ( , ). -- Tvätta endast en filt åt gången.
Extrafunktioner Individuella tvättfunktioner Extrafunktioner (funktionsinställning) Beroende på program kan du kombinera olika extrafunktioner. Det går att välja en enkel tvättfunktion eller kombinera flera tvättfunktioner genom att välja individuella tvättfunktioner. Notering Det går inte att välja individuella tvättfunktioner i Allergy-care (Allergivänlig), Daily (Daglig) och Shirts (Skjortor) eller programmet Rapid 15 (Snabb 15). Tryck på knappen Mode (Programval) för att välja en funktion.
Extrafunktioner Det går att aktivera eller avaktivera funktionerna Extra rinse (Extra Sköljning) och Easy Ironing (Lättstruket) under en tvättcykel, men inte efter att tvättcykeln avslutats. Ställa in timer Det går att använda timern för att ställa in tiden för när tvätten ska vara färdig. -- Du kan inte förinställa programmet Wool (Ylle). -- Tvätten kan bli klar före eller efter den förinställda tiden beroende på tvättyp, temperatur och vattentillförsel och tömning.
Underhåll Rengöra maskinens utsida Rengöra tvättmedelsfacket Rengör maskinens utsida med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel eller tvållösning. Överblivet tvättmedel byggs snabbt upp om tvättmedelsfacket inte rengörs regelbundet. Tvättmedel som byggs upp kan skapa mögel. VARNING --Skvätt INTE vatten över maskinen. --Använd INTE krämrengöring, thinner eller produkter som innehåller alkohol eller paraffinolja. 1. Dra ut tvättmedelsfacket.
Underhåll 5. Passa in hålet på mjukmedelsluckan men klicket på tvättmedelsfacket för att sätta tillbaka mjukmedelsluckan I dess ursprungliga läge. Sätt sedan tillbaka tvättmedelsfacket i maskinen. Rengöra luckans tätning och fönster Utför följande efter varje tvätt: -- Ta bort eventuella objekt från luckans tätning. 3. Dra ut pumpslangen och ta bort hylsan för att tömma vattnet. 4. Lossa försiktigt dräneringsfiltret då allt vatten har tömts ut. Mer vatten kan tömmas ut. Det här är normalt. 5.
Underhåll Rengöra vattentillförselfiltret 8. Sätt tillbaka vattentillförselslangen. Dra åt plastfästet ordentligt. Rengör filtret om vattnet inte tillförs korrekt. 9. Vrid på kranen och kontrollera sedan efter läckage. 1. Stäng av kranen. 2. Slå på maskinen. 3. Välj programmet Cotton (Bomull) och tryck sedan på knappen Start. 4. Stäng av maskinen efter 1 minut. Vattnet har tömts ut ur vattentillförselslangen. 5. Koppla ifrån vattentillförselslangen från maskinen. 6.
Checklista över fel Problem Orsak Knapparna fungerar inte. --Programmet, temperaturen och tvättinställningar kan inte ändras medan tvättning pågår (endast inställningarna för sköljning och centrifugering kan ändras). Tvättmaskin --Child safety lock (Barnlås) kan vara aktiverat. (Se sidan 27.) Luckan öppnas inte. --Lucklåset är eventuellt aktiverat. (Se sidan 13.) --Child safety lock (Barnlås) kan vara aktiverat. (Se sidan 27.) --Vattentemperaturen eller vattennivån är eventuellt för hög.
Checklista över fel Sköljning/centrifugering Problem Orsak Vatten tillförs inte maskinen under sköljning. --Före sköljning centrifugerar maskinen för att tömma kvarvarande vatten. Vattnet kommer att fyllas på igen efter detta. Sköljningen börjar före centrifugeringen är färdig. --Maskinen har eventuellt registrerat en obalanserad tvättmängd, vilket orsakas av att tvätten har flyttats till ena sidan av trumman. Sköljningen startar då automatiskt för att korrigera obalansen.
Checklista över fel Problem Orsak Det bildas inget eller väldigt lite lödder. --Mängden lödder varierar beroende på vattnets temperatur, nivå och hårdhet. --Det kan hända att du har hällt pulvertvättmedel direkt i trumman. Pulvertvättmedel måste hällas i tvättmedelsfacket. --Du kanske inte har använt tillräckligt med tvättmedel. Tvättmedel och lödder --Du kanske använder en typ av tvättmedel som har reducerad löddermängd. --Mycket smutsig tvätt och större mängder tvätt kan reducera mängden lödder.
Checklista över fel Problem Orsak Annat Strömmen bryts medan maskinen är igång. --Maskinen stannar och startar inte av sig själv igen när strömmen kommer tillbaka. Du måste välja ett program och starta maskinen igen. En automatsäkring bryter strömförsörjningen. --Maskinen stannar och startar inte av sig själv igen när du återställer automatsäkringen. Du måste ta reda på vad som gjorde att automatsäkringen utlöstes och åtgärda problemet.
Felmeddelanden Vad ska jag göra Maskinen töms inte Kontrollera dräneringsslangen efter följande problem. -- Den är igentäppt. -- Spetsen är nedsänkt i vatten. -- Den är längre än 3 m. -- Vattnet är fruset. Rengör dräneringsfiltret om det täpps igen. (Se sidan 29.) Efter att problemet korrigerats, öppna luckan, stäng den igen och starta om tvätten. Vad ska jag göra Luckan är öppen Se till att luckan stängs ordentligt.
Välja rätt placering Bära maskinen FÖRSIKTIGHET Maskinen måste bäras av 2 eller fler personer. --Installera maskinen på en plan, stabil yta för att undvika kraftiga vibrationer och oljud. --Installera INTE maskinen i direkt solljus eller på en plats där temperaturen når frysgrader. Börja med att luta maskinen bakåt. En person ska stå bakom den och hålla i den övre bakre panelen. Den andra personen ska ta tag i de främre fötterna.
Välja rätt placering Installation av en integrerad maskin - Du behöver ett utrymme på minst 60 cm. Det krävs minst 2 mm mellanrum på sidorna och 3 mm mellanrum ovanför och bakom maskinen. - Bänkskivan ovanför maskinen måste vara ordentligt fäst till angränsande skåp. - Låt en tekniker installera en metallhölje istället för standardtäckpanelen. - Elkontakten måste vara åtkomlig efter installationen. Metallhölje Metallhölje (AXW4595-7SR0) Installationsinstruktioner - 37 NA-140_168_148VS4_WGN_Sw.
Flytta och installera Ta bort ankarbultarna Fyra ankarbultar håller maskinens insida på plats medan maskinen flyttas. Ta bort dem med skruvnyckeln som medföljer innan du installerar maskinen. Följ instruktionerna nedan. Notering Ankarbultarna måste tas bort innan maskinen hanteras. De kan orsaka kraftiga vibrationer. 3. Ta bort skruvarna, som sitter bredvid bulthålen. 4. Tryck på varje täckhylsa (medföljer med tillbehören) över varje bulthål och säkra dem sedan med skruvarna som du tog bort i steg 3.
Flytta och installera Installera ankarbultarna 1. Skruva loss och ta bort täckhylsorna. 2. Dra ut bultarna tills deras ändar är i nivå med hylsornas ändar. Låt någon annan hålla överdelen på trumman och dra den framåt. Ställa maskinen jämnt Använd ett vattenpass för att underlätta justeringar. Justera stativen med hjälp av ände “A” på skruvnyckeln. A B Samma nivå Låsmutter Stativ 3. Sätt i transportskydden. 1. Lossa låsmuttern på varje stativ genom att vrida den medurs. 2.
Ansluta slangar och strömtillförsel Följ instruktionerna i det här avsnittet för att förebygga vattenläckage. Be ett serviceombud att ansluta slangarna om du är osäker. Slang- och kabellängder Anslutningar på vänster sida ~ 130 cm ~ 100 cm Vattentillförselslang FÖRSIKTIGHET --Anslut INTE vattentillförselslangen till kombinationskranen. ~ 135 cm ~ 90 cm 0 – max. 100 cm ~ 105 cm Anslutningar på höger sida ~ 140 cm Ansluta vattentillförselslangen 1.
Ansluta slangar och strömtillförsel Läckagesäkert system Maskinen har ett system som är utformat för att förebygga vattenläckage. Systemet inkluderar följande komponenter. 1) Läckagesensor Den här sensorn gör att maskinens drift stoppas om några läckage upptäcks. Den sitter på maskinens basplatta. Om en läcka har registrerats visas ett felmeddelande som börjar med ett H, t.ex. H 01. Kontakta i så fall din lokala kundtjänst.
Kontrollera efter installation Checklista för installation 3 7 1 5 6 5 6 4 2 5 6 1) Ankarbultar Har du tagit bort dem och fäst täckhylsorna korrekt? 2) Placering Står maskinen på en plan stabil yta? Arbetar den utan vibrationer? 3) Vattentillförselslang Är den fri från läckage? Är vattentillförseln normal? 4) Vattendräneringsslang Är den fri från läckage? Töms den normalt? 5) Justerbara stativ Är de säkrade till maskinen? 6) Stativunderlägg Står de plant? Om maskinen inte står jämnt kan det förekomma
Kontrollera efter installation Testkör efter installation Kontrollera beträffande vattenläckage, onormalt ljud och korrekt tömning. Utför följande procedurer UTAN tvätt i trumman. 1. Vrid på kranen. 2. Stäng luckan. 3. Kör en centrifugering efter att tvättmaskinen flyttats. Tryck på On (På)-knappen. Du har valt läget “Quick 50 (Snabb 50)” och “Spin only (Centrifugera)”. Tryck på Startknappen. Starta en testkörning då vattnet tömts. 4.
Ström- och vattenkonsumtion Eco (Eko) Temperatur -funktionen är vald Program Cotton (Bomull) 40 °C 60 °C 1) ― Eco (Eko) 40 °C 1) Eco (Eko) Last StrömVattenTid 2) konsumtion 2) konsumtion 2) 10 kg 1,05 kWh 90 L 2:05 8 kg 0,88 kWh 72 L 1:50 10 kg 0,85 kWh 63 L 3:45 8 kg 0,65 kWh 50 L 3:45 5 kg 0,72 kWh 50 L 3:05 4 kg 0,55 kWh 40 L 2:55 5 kg 0,57 kWh 50 L 2:45 4 kg 0,48 kWh 40 L 2:45 Wrinkle-care (Strykning lätt) Allergy-care (Allergivänlig) ― ― 1,5 kg 0,21 kWh ―
Informationsblad (EU) No.1061/2010 Varumärke Panasonic NANANA140VS4 168VS4 148VS4 Modellbeteckning Nominell kapacitet uttryckt i kg bomull för standardprogram Bomull 60 °C full maskin kg Energieffektivitetsklass Viktad årlig energiförbrukning kWh/år 10 8 8 A+++ A+++ A+++ 167 127 127 Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 220 standardtvättcykler för bomullsprogram vid 60 °C och 40 °C med full och halv maskin samt förbrukning för lågeffektlägen.
Specifikationer NA-140VS4 Skattad spänning NA-168VS4 NA-148VS4 220 - 240 V Märkfrekvens 50 Hz Maximal energi märkeffektingång 2000 - 2350 W Tvätt 2000 W (230 V) Ånga 1000 W (230 V) Värmeenergi märkeffektingång Produktvikt 74 kg Största massa torra kläder 10 kg Produktmått 596 mm (B) x 625 mm (D) x 845 mm (H) Vattenkonsumtion 8 kg Se “Ström- och vattenkonsumtion”.
