Mixer (Uz casnic) Model Nr.
Română Cuprins Pagina Măsuri de siguranță .................................................................................... RO3 Informații importante ................................................................................. RO11 Denumirea componentelor și instrucțiuni de operare ................................ RO12 Blocare de siguranță ................................................................................. RO13 Înainte de utilizare - Dezasamblare și asamblare .......................
Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. Pentru a preveni accidentele sau rănirea utilizatorului sau a altor persoane și deteriorarea bunurilor, vă rugăm să respectați instrucțiunile de mai jos. Următoarele grafice indică gradul de deteriorare sau accidentare cauzat Română Măsuri de siguranţă de operarea incorectă. AVERTISMENT: Indică un potențial pericol care ar putea cauza accidente grave sau moartea.
Română Măsuri de siguranţă Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. AVERTISMENT Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa de alimentare este deteriorat/ă sau fișa de alimentare nu este conectată ferm la priză. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, de către agentul de service sau de către o altă persoană cu calificare similară, pentru a evita orice pericol.
Română AVERTISMENT Ștergeți praful de pe fișa de alimentare în mod regulat. (Acumularea de praf și de umezeală pe fișa de alimentare poate determina o izolare insuficientă, care poate provoca un incendiu.) Deconectați fișa de alimentare și ștergeți-o cu o lavetă uscată. Nu lăsați cablul de alimentare la îndemâna copiilor. Nu lăsați cablul de alimentare să atârne pe marginea mesei sau a suprafeței de lucru. Nu introduceți carcasa motorului în apă și nu o stropiți cu apă.
Română Măsuri de siguranţă Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. AVERTISMENT Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și deconectați-l de la priză în cazul puțin probabil în care acesta nu mai funcționează corespunzător. (Ar putea cauza fum, incendii, electrocutare sau arsuri.) de exemplu, în cazul situațiilor anormale sau al defectării Fișa și cablul de alimentare se încălzesc anormal de mult. Cablul de alimentare este deteriorat sau are loc o cădere de tensiune.
Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor. Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți în prealabil privind folosirea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. (Ar putea cauza arsuri, accidentarea sau electrocutarea.
Română Măsuri de siguranţă Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. ATENŢIE Nu utilizați aparatul în următoarele locuri Pe suprafețe neuniforme, pe carpete sau fețe de masă etc. Locuri în care ar putea fi stropit cu apă sau în apropiere de o sursă de căldură. (Pot rezulta șocuri electrice sau scurgeri ale energiei electrice.) Lângă orice recipiente cu apă, cum ar fi căzi, chiuvete sau alte recipiente. (Pot rezulta șocuri electrice sau scurgeri ale energiei electrice.
Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în uz. Opriți aparatul atunci când nu îl utilizați. În caz contrar, aparatul se poate supraîncălzi. Nu amplasați ingrediente fierbinți (peste 40°C) în cana mixerului. Nu utilizați aparatul în cazul în care capacul acestuia nu este amplasat corect. Nu deschideți capacul sau nu dezasamblați cana mixerului în timpul funcționării. Nu depășiți cantitatea maximă de ingrediente în cana mixerului. (P.
Română Măsuri de siguranţă Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni. ATENŢIE Opriți aparatul și deconectați-l de la sursa de alimentare înainte de a înlocui accesoriile sau de a manevra componente mobile în timpul operării. Acordați atenție atunci când manipulați lamele de tăiere ascuțite, când goliți cana mixerului sau în timpul operației de curățare. Deschideți capacul sau scoateți cana mixerului din carcasa motorului după ce lama este oprită complet.
Informaţii importante Română Nu puneți cana mixerului pe nicio sursă de încălzire sau într-un cuptor cu microunde. Evitați scăparea aparatului din mână, în caz contrar, acesta putându-se deteriora. Nu folosiți aparatul în exterior. Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul carcasei motorului. Asigurați-vă că accesoriile sunt montate corect în locurile destinate acestora. Trebuie să curățați aparatul după fiecare utilizare. Nu utilizați aparatul fără ingrediente în acesta.
Română Denumirea componentelor şi Instrucţiuni de manipulare Spălați toate componentele detașabile înainte de a folosi acest aparat pentru prima dată sau în cazul în care nu l-ați mai utilizat de mult timp.
Română Panou de control Indicator de meniu Meniuri automate Mod manual Suc Impuls (doar pentru modul manual) Utilizați această funcție pentru o durată scurtă. Funcționează numai atunci când tasta „Impuls” este apăsată. Smoothie Piure Supă Selector Reglează durata și viteza. Măcinare Oprire/pornire Înghețat Viteză Afișează viteza de amestecare cu ajutorul barelor atunci când se utilizează modul manual.
Înainte de utilizare - Dezasamblare şi asamblare Română Dezasamblarea și asamblarea bazei cănii mixerului Atașați suportul pentru baza cănii, aliniind marcajele ▲ de pe baza cănii mixerului și de pe suportul de bază al cănii. Apoi rotiți-l ferm în sens invers acelor de ceasornic. Atașați garnitura cănii în canalul din partea inferioară a cănii mixerului. (Imposibilitatea de a monta garnitura cănii complet în canal poate duce la scurgerea de lichide.
Atașați garnitura capacului în mod corespunzător în canalul capacului, aliniați capacul cu marcajul ▼ de pe dop. Apoi rotiți dopul în sensul acelor de ceasornic până când marcajul ▼ de pe capac se aliniază perfect cu porțiunea = de pe dop și este emis un clic. (dacă garnitura capacului nu este montată corect, se poate scurge lichid de la capac). Trageți în sus clema pentru a deschide capacul. Rotiți dopul în sens invers acelor de ceasornic și trageți în sus pentru a-l scoate.
Ghidul meniurilor și funcțiilor pentru meniurile automate Română Selecțiile de meniuri automate sunt viteze și durate automate care variază individual și se opresc automat. Meniu Cantitate (pentru 4 persoane) Meniu automat Setare inițială Reglarea timpului Amestecarea suplimentară (Utilizați modul manual) Viteză 3 bari (1 min 30 s) Suc Suc cu o textură apetisantă și fină. Smoothie Faceți smoothie-uri dense, cu mai puțin lichid decât sucul. 1200 mL 1-5 bari 3 bari (1 min.
• Atunci când puneți ingrediente în cana mixerului, adăugați mai întâi lichidele și apoi restul ingredientelor. Acest lucru va asigura amestecarea uniformă a ingredientelor. • Atunci când puneți ingrediente în cana mixerului, adăugați mai întâi lichidele. • Atunci când utilizați ingrediente cu un conținut scăzut de apă, lama se va opri. În acest caz, adăugați lichid sau utilizați presa pentru a permite circularea.
Modul de utilizare a meniurilor automate Română Pregătire 1 Atașați cana mixerului și baza cănii mixerului. (P. GB14-15) Pregătiți ingredientele și puneți-le în cana mixerului. (P. GB17) (Puneți mai întâi lichidul) Așezați cana mixerului pe carcasa motorului. Apoi cuplați la priză și porniți întrerupătorul de alimentare. • Asigurați-vă că baza cănii mixerului și unitatea capacului sunt atașate ferm. (P.
După ce auziți semnale sonore care indică finalizarea, așteptați ca lama să se oprească complet și apoi scoateți cana mixerului. Verificați textura și consistența amestecului. Atunci când este necesară amestecarea suplimentară, așezați din nou cana mixerului și utilizați modul manual de pe pagina GB21 pentru a amesteca în plus. • Aveți grijă să nu stropiți lichid atunci când deschideți unitatea capacului cu forță.
Ghidul cantităților și funcțiilor pentru modul manual Băuturi Suc Smoothie Paste Piure Sup ă Unt de arahide Supă Striviri Nuci Preparat înghețat Română Rețetă DIY (Do it yourself) Cantitate (min. - max.) Sfat pentru amestecare Apăsați tasta „Impuls” de 3 - 5 ori cu viteza setată la 8 bari. Setați viteza la 5 bari și amestecați până când nu mai vedeți alimente solide. 400 - 1800 mL Setați viteza la 9 bari în mod treptat și amestecați până când obțineți o textură fină.
Modul de utilizare a modului manual 1 Atașați cana mixerului și baza cănii mixerului. (P. RO14-15) Pregătiți ingredientele și puneți-le în cana mixerului. (P. RO17) (Adăugați mai întâi lichidul) Închideți unitatea capacului și așezați cana mixerului pe carcasa motorului. (P. RO18) Cuplați la priză și porniți întrerupătorul de alimentare. Selectați modul manual și reglați viteza rotind selectorul. Apăsați pe „ ” pentru a începe.
Mod de curățare Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța. Curățați produsul înainte de prima utilizare și după Română fiecare utilizare. Lăsați mixerul să se răcească înainte de a-l curăța. Îndepărtați piesele demontabile înainte de curățare. Este posibil să se decoloreze în timp, dar acest lucru nu îi afectează utilizarea. Piesele care pot fi spălate în mașina de spălat vase Îndepărtați resturile de pe piese înainte de a le pune în mașina de spălat vase.
Identificarea și remedierea problemelor Problemă Cauză și soluție • • Aparatul nu poate porni. • • • Nu poate fi selectat niciun meniu automat. • • • • În ciuda faptului că aparatul este pornit, acesta nu începe să amestece. Selecția aleasă din meniu este anulată. (Toate indicatoarele de meniu luminează intermitent). • • • Cana mixerului nu este așezată corect. Așezați din nou cana mixerului în poziția corectă. (P. GB18) În timpul amestecării, a fost ales modul manual sau un meniu automat.
Identificarea și remedierea problemelor Vă rugăm să verificaţi următoarele aspecte înainte de a apela la service. Română Problemă Cauză și soluție • Conținutul cănii mixerului se scurge. • • • Există zgomote anormale sau vibrații. • • Lama se rotește. Textura și consistența amestecului nu este corespunzătoare. Indicatoarele și • Baza cănii mixerului nu este atașată ferm. Fixați baza cănii mixerului ferm la nivelul cănii mixerului. (P.
Disjunctor de protecţie 1. Scoateți cana mixerului de pe carcasa motorului și scoateți ingredientele până la mai puțin din jumătatea capacității. Română În cazul suprasolicitării, se va declanșa disjunctorul de protecție, iar mixerul se va opri automat. Puteți respecta următorii pași pentru a dezactiva protecția. Resetare 2. Întoarceți carcasa motorului și apăsați butonul de resetare de pe partea inferioară a acesteia. Disjunctor (în partea inferioară) 3.
Română Depunerea la deşeuri a echipamentelor Doar pentru Uniunea Europeană şi pentru ţările cu sisteme de reciclare Prezenţa acestui simbol pe produsele, ambalajele şi/sau pe documentele însoţitoare indică interdicţia de amestecare a produselor electrice şi electronice cu deşeurile menajere. Pentru un tratament corespunzător, pentru recuperarea şi reciclarea produselor vechi, vă rugăm să le depuneţi la punctele de colectare special amenajate, în conformitate cu legislaţia naţională.
Română Memo RO27
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre) Reprezentant în UE Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Panasonic Taiwan Co., Ltd. Site web: http://www.
