Operating Instructions
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ .١
(2) ٢
١ .١ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﺿﻮﺗ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ VL-MN1000
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ
R ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ VL-MN1000
R
ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ VL-VN1900
R
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ VL-VN1500
R
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ VL-VN1700
١ .١ .١ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺎﻨﻫ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ،ﻚﺘﻣﺎﻗﺇ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
R ﻞﺒﻗ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺮﺋﺍﺯ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎ
ﹰ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ
.ﺝﺭﺎﺨﻟﺎﺑ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻚﺗﺭﺎﻳﺰﺑ ﻡﺎﻗ ﻦﻣ
R ﺮﺋﺍﺰﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺮﺋﺍﺯ ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺩﺮﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻚﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺗ
R ﻞﺜﻣ ،ﻊﻤﺠﻤﻟﺍ ﺀﺎﺤﻧﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻛﺮﺑﻭ ﺝﺍﺮﺠﻟﺍ
ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
R ﻚﻳﺪﻟ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ
.ﺦﻟﺇ ،ﻩﺎﻴﻣ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﺏﺮﺴﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
R ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻳﺪﻟ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
R ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻦﻳﺮﺧﺁ
R .ﻚﺘﻣﺎﻗﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ٥ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﻈﻨﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ،ﻑﺮﻐﻟﺍ
R ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ ،ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ) ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﻊﻳﺮﺳ
١ .٢ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻮﺣ
ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍﻭ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﺒﻟﺍﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻒﻴﻛ
ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍﻭ ،ﺹﺎﺧ ﻂﺨﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺱﺎﺒﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻓ
ﹰ
ﺓﺩﺎﻋ
“ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ” :ﻝﺎﺜﻣ
ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻖﺼﻠﻣ
ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻧﻮﻘﻳﻸﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ
:ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﹰ
ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻗﻼﻏﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻴﻜﻴﻤﺳ ﻦﻴﺳﻮﻗ ﻦﻴﺑ
M N :ﻝﺎﺜﻣ
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ
R ﻲﻓ "BX" ،ﻝﺎﺜﻣ) ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺕﺎﻘﺣﻻ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ ("VL-MN1000BX"
R
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
R .ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ
ﹰ
ﻼﻴﻠﻗ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
R JPEG ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ ﺀﺰﺟ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻳ
.ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ
R ﻚﻠﻣ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ
.ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ