Operating Instructions
ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ .٤
٩ (9)
٤ .١ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .ﺎ
ﹰ
ﺗﻮﺻ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﺜﻣ) ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺮﺧﻵﺍ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ
١ ..
M N ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ “ﺩﺭ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
R .ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﺳ ٥٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﻤﺿ ﺙﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
R ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﺖﻧﺃ ﺙﺪﺤﺘﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﺏﻭﺎﻨﺘﻟﺎﺑ ﺙﺪﺤﺗ
.ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻜﻀﻌﺑ ﺎﻌﻤﺴﺗ ﻦﻟ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺧﻵﺍ
R ﺖﻤﺗ ﻱﺬﻟﺍ "ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ" ﺖﻗﻭ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺘﻳ
.ﺎ
ﹰ
ﻘﺒﺴﻣ ﻪﺘﺠﻣﺮﺑ
٢ ..
M N ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ “ءﺎﻬﻧﺇ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
R ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺧﺃ
٤ .٢ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺐﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﺑ ﻭﺃ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﺘﻣﺎﻗﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﺧﻷﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻰﺘﺣﻭ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ
ﺮﺧﺁ ﻢﻴﻘﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١ ..
“ﺙﺪﺤﺗ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ ..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
“ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
٣ . ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
١ ..
“ﺙﺪﺤﺗ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ ..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
R .ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺤﺋﻻ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
R .M N ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻄﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
٣ ..ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
٤ ..
“ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
ﻚﺘﻣﺎﻗﺇ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻓﺮﻐﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻑﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻑﺮﻏ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻒﺗﺎﻬﻛ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻚﻠﺘﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺘﻣﺎﻗﺇ
.(٤
–٠) ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻱﻮﺘﺤﺗ
١ ..
“ﺙﺪﺤﺗ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ ..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
“ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
٣ . ﻢﻗﺭﻭ
“#” ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
. ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(٤-٠) ﺩﺍﺪﺘﻣﻻﺍ
٤ .٣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﺤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ
،ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
.ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١ .“ﺙﺪﺤﺗ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
٣ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
– ﻭﺃ ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :“ﺏﺎﺒﻟﺍ/ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ”
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
– ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :“IP ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ”
.ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ
٤ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
٥ . ﺮﻘﻧﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻣ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
M N ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ
٤ .٤ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺽﺮﻋ
ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﻮﻘﺗ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺽﺮﻌﻟ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺒﺗﺍ
١ .“ﺙﺪﺤﺗ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﻞﺠﺴﻟﺍ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
٣ .ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
– ﻢﻟ ﻦﻜﻟﻭ ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ :“ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ”
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ
–.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ :“ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺗ”
–
.ﺎﻬﺋﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ :“ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻢﺗ”
٤ .ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺢﻔﺼﺗ
R ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﻔﺘﺨﻳﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﻨﺑ ﻞﻛ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ
٥ . ﺮﻘﻧﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ
،ﻚﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺎﻗﻭ ﺔﻫﺩﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻦﻣ ﻚﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺮﺋﺍﺰﻟﺍ ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺐﻧﺎﺠﺑ
ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
R .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺎ
ﹰ
ﻌﺒﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ