Operating Instructions
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ .٣
(8) ٨
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺯ 3
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻋ
4
ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﻟﺎﺣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
5
.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
6
“<” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ .ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ “>” ﻭ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ
7
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ .ﺩﻮﻨﺒﻠﻟ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
8
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
٣ .٤ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ
ﻭﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
."ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﻡﺪﻋ" ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ
ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺔﺷﺎﺷ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻ
١
* “ﺭﺍﺬﻧﺇ” ،“ﺔﻟﺎﺳﺭ” ،“ﺙﺪﺤﺗ” ﺕﺎﺷﺎﺷ
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
“ﺙﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ
.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
١
*
“ﺙﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ
ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﻲﺘﻟﺍ
“ﺔﻟﺎﺳﺭ” ،“ﺭﺍﺬﻧﺇ” ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﺕﺍﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﻞﺠﺳ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻﻭ
*۱
“ﺔﻟﺎﺳﺭ” ﻭ “ﺙﺪﺤﺗ” ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﻻ .ﻂﻘﻓ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
."ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ" ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
“ﺭﺍﺬﻧﺇ” ﺔﺷﺎﺷ
ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ
٣ .٥ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻑﺮﻏ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
"ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ" ﻑﺮﻏ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻫ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺷﺎﺷ
ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ ."ﺔﻴﻋﺮﻓ" ﻑﺮﻏ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ
.ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻗﻭ
ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ