Operating Instructions
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ .٣
٧ (7)
٣ .١ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ
ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
1
6
7
8
3
4
5
2
1
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
2
ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ
3
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
4
(M N) ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺯ
ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻞﺜﻣ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺦﻟﺇ ،ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ،ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ
5
(M N) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﻳ
6
(M N) ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺙﺪﺤﺘﻟﺎﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
7
(M N) ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺯ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
8
(M N) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
٣ .٢ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
1
7
8
4
5
6
3
2
ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ 1
ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﺃ ٤.٣ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻌﻳ
.((٨ ﺔﺤﻔﺻ) ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2
ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ 3
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ 4
.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ
.ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺖﻤﺗ
.ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ
١
*“ﺙﺪﺤﺗ” ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺯ 5
،ﺔﺘﺋﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺦﻟﺇ
١
*“ﺭﺍﺬﻧﺇ” ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺯ 6
،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺦﻟﺍ ،ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﻼﺠﺳ
١
*“ﺔﻟﺎﺳﺭ” ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺯ 7
ﺽﺮﻋ ﻞﺜﻣ ﺔﻠﺳﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
.ﺦﻟﺇ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ،ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
“ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ” ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺯ 8
.ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
*۱ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ (
،
E
–
A
) ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﻟ (ﺦﻟﺇ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ،ﺔﺘﺋﺎﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ) ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
. ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ٦ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ؛ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ
ﻻ .ﻂﻘﻓ "ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ" ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
."ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ" ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
٣ .٣ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﻳ ؛ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ﹰ
ﺩﺎﻤﺘﻋﺃ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻤﻟﺍﻭ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
“ﺙﺪﺤﺗ” ﺔﺷﺎﺷ :ﻝﺎﺜﻣ
1
6
6
7
8
3
4
5
2
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ 1
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ 2
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺗ ﻢﺘﻳ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺎ
ﹰ
ﻴﻟﺎﺣ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ