Operating Instructions

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٢
٥ (5)
٢ .٨ ﺔﻣﺎﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
R ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺩﺭﻮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
.
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻚﺑ
R ﻭﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﻱﺃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﺪﻌﺑ
ﺪﻗ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺐﻠﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﺲﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﻌﻧﺍ ﺮﻄﺧ ﻉﻮﻗﻭ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺎﻬﻓﺎﺻﻭﺃﻭ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
ﺰﻣﺮﻟﺍﺡﺮﺸﻟﺍ
(A.C.) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
(D.C.) ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ
ﻂﻘﻓ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺎﻬﻴﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ) P ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ
ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ
(ﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﻝﺰﻌﻟﺍ
(ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) "ﻞﻴﻐﺸﺗ"
(ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) "ﻑﺎﻘﻳﺇ"
(ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
(ﻊﻓﺩ-ﻊﻓﺩ ؛ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ) "ﻑﺎﻘﻳﺇ"/"ﻞﻴﻐﺸﺗ"
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ،ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺍﺫ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
1
ﺐﺠﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻲﻨﻌﺗ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺐﻠﻌﻟﺍ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ (1) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻂﻠﺧ
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ
.ﻲﻨﻃﻮﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻰﻟﺍ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻱﺃ ﻊﻨﻣﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺭﺎﺛﺁ
ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﺑﻮﻘﻋ
.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻛﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺮﺧﺃ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻱﺭﺎﺳ (
1) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺎﻓ ،ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍﻭ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ
٢ .٩ ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻬﻠﻟ
ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
(ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ)
ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺀﺎﻨﺜﺘﺳﻹﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻄﺨﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ￯ﻮﺘﺤﻣ
:ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﻦﻣ
SCHEDULE II
١ .؛ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ %٠٫١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ – (Pb) ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ
٢ .؛ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ %٠٫٠١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ
– (Cd) ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ
٣ .؛ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ %٠٫١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ
– (Hg) ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ
٤ .؛ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ %٠٫١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ
– (Cr6+) ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻲﺳﺍﺪﺳ ﻡﻭﺮﻜﻟﺍ
٥ .؛ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ %٠٫١ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ
– (PBBs) ﻡﻭﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ
٦ . ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻻ
– (PBDEs) ﻡﻭﺮﺒﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺖﻟﺮﺜﻳﻹﺍ
.ﻥﺯﻮﻟﺎﺑ %٠٫١
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻝﺎﻌﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺽﺮﻐﺑ
ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣﻭ ﻞﺠﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ Panasonic ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Panasonic ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻲﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺦﻟﺇ ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ
:ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ
http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/
panasonic-india-i-recycle-program.html
١٨٠٠ ١٠٨ ١٣٣٣ ﻭﺃ ١٨٠٠ ١٠٣ ١٣٣٣ :ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻂﺧ