Operating Instructions

ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٢
(4) ٤
٢ .٤ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ
ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺢﻴﺤﺻﻭ ﻦﻣﺁ
ﹴ
ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .(ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ) ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
R .ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻗﺮﺳ ﻭﺃ ﺮﻳﻭﺰﺗ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ
R .ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
R .ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﺗ
؟ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ
R ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
–ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
–ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﻮﺻﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
–ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
–ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
R ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
–ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
–ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ
R .ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ
– .ﺦﻟﺇ ﺏﺍﻮﺑﻷﺍ ﺢﺘﻓﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻈﺘﻨﻣ
ﹴ
ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻬﻨﻴﻤﺨﺗ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺍ
ﹰ
ﺮﺳ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ
R ﻢﺘﻴﻟ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﺤﻟﺍ ﻰﺧﻮﺗ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
– ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻭﺃ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،￯ﺮﺧﻷﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﺸﻛ ﻲﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ
.ﻦﻳﺩﻮﺼﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
R ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻪﺣﻼﺻﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
– ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻑﺮﻃ ﻰﻟﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﻭﺃ ﻪﺣﻼﺻﻹ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
.ﺚﻟﺎﺛ
– ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ
– ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ
Panasonic ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
.ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ
R ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
– ﻚﻠﺗ ﺔﻳﺮﺳ ﺢﺒﺼﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺫﺎﺨﺗﺎﺑ ﻢﻗ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺓﺍﺩﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻪﺑ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
– ﻭﺃ ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﻭ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍﻭ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
.ﻞﻤﻌﻟﺍ
– ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﺮﻴﻏ ﻪﻠﻌﺟ ﻭﺃ/ﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻨﻣ ﺎﻬﻋﺎﺟﺮﺘﺳﺍ
.ﻲﻌﻴﺒﻃ
ﹴ
ﻞﻜﺸﺑ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺢﻟﺎﺻ
R .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
– ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
٢ .٥ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﻷ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
R .ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ
R ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .ﺦﻟﺍ ،ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍﻭ
.ﺔﺒﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻗﻷﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﺐﺠﻳ .ﻡ° ٤٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ﻡ° ٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ
R ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻣ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺿﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﻥﻮﻜﺘﻳ ﻒﺛﺎﻜﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻼﻠﺧ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
R ﻲﻓ ﺕﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،ﻝﺎﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻘﺣ ﺎﻬﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﺗﻮﺻ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ
٢ .٦ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺇ
R ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ ﻞﻄﻋﻭ ﺙﺩﺍﻮﺣﻭ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻭ
.ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ
ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﺔﻳﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
Panasonic
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
R ﻱﺃ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ Panasonic ،ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﺽﺭﺎﻌﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺊﻃﺎﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ
٢ .٧ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
R ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ
R .ﻪﻃﻮﻘﺳ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻥﺍﺭﺪﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ
R .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﺪﻨﻋ
R ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ Panasonic
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻞﺜﻣ
R :ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ
–ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺀﻮﺳ
–.ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ
–.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ