Operating Instructions

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ .٦
١١ (11)
٦ .١ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺎ
ﹰ
ﻳﺭﺎﺠﺗ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺭﺯﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺮﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻑﺮﻐﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺦﻟﺍ ،ﻩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ
ﺱﺮﺟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ؛ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺽﺮﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺱﺮﺟ ﺕﻮﺻ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ
ﻡﻮﻘﺗﻭ ،ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺕﻮﺻ ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﺪﺼﺗ ،ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺎ
ﹰ
ﻀﻳﺃ ﺓﺄﺸﻨﻤﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺽﺮﻌﺑ
٦
–١ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ
ﻞﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺓﺰﻬﺟﺃ ٦ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺯﺎﻬﺟ
–.١ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺯ :١ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
–.٢ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺭﺯ :٢ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
–.٣ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺱﺮﺟ :٣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
– ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ .٦
–٤ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ :٦-٤ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
٤.٦) ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ “ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ”
.((١١ ﺔﺤﻔﺻ) ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
٤ ﻙﺎﻨﻫ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ
ﻥﺎﻜﻣ ﻚﺗﺭﺩﺎﻐﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻡﻮﻴﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺦﻟﺇ ،ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺑﺎﻫﺫ ﻞﺒﻗ ،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﺗﺩﻮﻋ ﺪﻨﻋ ،ﻚﺘﻣﺎﻗﺇ
.ﻑﺮﻐﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ (ﻞﻴﻄﻌﺗ) ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺀﺎﻐﻟﺇ
٦ .٢ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ
١ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ
٢ .ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
– ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ :
“ﺝﺭﺎﺧ”
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﺪﺣﺃ ﺩﻮﺟﻭ
– ﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ :
“ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ”
ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺾﻌﺑ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﻟﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺩﻮﺟﻭ
.ﺔﻠﻌﻔﻣ
– ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺡﺍﺮﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ :
“ﻡﻮﻨﻟﺍ”
.ﻡﻮﻨﻟﺍﻭ ﻝﺰﻨﻤﻟﺎﺑ ﻙﺩﻮﺟﻭ
–.ﺍﺬﻫ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﺣﺍﺮﺘﻗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ :
“ﺺﺼﺨﻣ”
٣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.“ﻖﻓﺍﻮﻣ” ﻰﻠﻋﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
R ﻚﻳﺪﻟ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﻹ ﺎ
ﹰ
ﻘﻓﻭ
R ."123456" ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺀﺎﻐﻟﺇ
١ . ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ
٢ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
.
“ﻖﻓﺍﻮﻣ” ﻰﻠﻋﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻬﻗﻼﻏﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ
R .ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳﻭ “ﻑﺎﻘﻳﺇ:ﻞﻔﻗ” ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ
R ."123456" ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
٦ .٣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿﻭ ﻞﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗﻭ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١ .“ﺭﺍﺬﻧﺇ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ ﻦﻣ ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٣ .“ﻖﻓﺍﻮﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
R ."123456" ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
٤ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ
٥ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ (“6 ﺭﺍﺬﻧﺇ” - “1 ﺭﺍﺬﻧﺇ”) ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
٦ . ﺮﻘﻧﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
٦ .٤ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١ .“ﺭﺍﺬﻧﺇ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ ﻦﻣ ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٣ .“ﻦﻴﻴﻌﺗ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
R “ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻬﻨﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺔﻟﺍﺯﻹ
.“ﻦﻴﻴﻌﺗ” ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ “(ﺓﺮﻣ) ﻑﺎﻘﻳﺇ” ﻭﺃ
٤ .“ﻖﻓﺍﻮﻣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ
R ."123456" ﻲﻫ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ
٥ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﺏﻮﻏﺮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ،ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻢﻗ
.“ﻖﻓﺍﻮﻣ” ﻰﻠﻋ
٦ . ﺮﻘﻧﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
٦ .٥ ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ
١ .“ﺭﺍﺬﻧﺇ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
٢ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ￯ﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺭﺍﺬﻧﻹﺍ ﺔﻟﺎﺣ” ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ
R .ﺭﺍﺬﻧﺇ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
٣ . ﺮﻘﻧﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ