Kuchynský robot (Pre domácnosť) Model MK-F500 ¦´¦µ Ďakujeme za zakúpenie spotrebiča značky Panasonic! • Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti. • Prečítajte si prosím pozorne tieto pokyny pre správne a bezpečné použitie spotrebiča. • Pred použitím tohto spotrebiča si prečítajte dôkladne odsek „BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA” (strana 3-5). • Uschovajte si tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti..
OBSAH Str. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .......................................................................................................................................... SK3 - SK5 DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA ..................................................................................................................................................................... SK6 NÁZVY ČASTÍ .............................................................................................................................
Aby ste zabránili nehodám alebo zraneniam používateľa, ďalších osôb a poškodeniu majetku, dodržiavajte nižšie uvedené pokyny. ■ Nasledujúce obrázky označujú stupeň poškodenia spôsobeného nesprávnym použitím. VAROVANIE! Upozornenie! Označuje vážne zranenie alebo smrť. Označuje riziko zranenia alebo poškodenia majetku. ■ Symboly sú klasifikované a popísané následovne. Tento symbol označuje zákaz. tento symbol označuje požiadavky, ktoré musíte dodržiavať.
VAROVANIE • Do misky alebo mixéra nedávajte horúce ingrediencie (nad 60 °C). (Môže to spôsobiť zranenie alebo poruchu.) • Mixér nepoužívajte bez správne nasadeného veka mixéra. (Môže to spôsobiť zranenie.) • Nedávajte prsty ani príbory ako je lyžička, vidlička atď. do misky alebo nádoby mixéra počas prevádzky. (Môže to spôsobiť zranenie, úraz elektrickým prúdom alebo požiar zo skratu.) • Netlačte na bezpečnostný kolíček a bezpečnostnú páčku žiadnymi nástrojmi, lepiacimi páskami atď.
• Keď je spotrebič v prevádzke, nenechávajte ho bez dozoru. (Môže dôjsť k požiaru alebo popáleniu.) • Ak nechávate spotrebič bez dozoru, vypnite ho. • Spotrebič nepoužívajte na nasledujúcich miestach: • Nerovný povrch, na povrchu, ktorý nie je odolný teplote. (Môže dôjsť k požiaru alebo zraneniu.) • Na miestach s rizikom postriekania spotrebiča vodou alebo v blízkosti zdrojov tepla. (Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo únik elektrického prúdu.
DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA • Spotrebič nedávajte na nasledujúce miesta. • Na miesto, kde bude spotrebič vystavený nadmernej vlhkosti, teplote alebo priamemu slnečnému žiareniu. (Môže to spôsobiť poruchu.) • Na miesta s vysokou alebo nízkou teplotou ako je chladnička, mraznička, mikrovlnná alebo klasická rúra. (Môže to spôsobiť poruchu alebo zlomenie.) • Nespracovávajte tvrdé ingrediencie (napr. tvrdé mäso, mäso s kosťami) alebo viskózne materiály. (Môže to spôsobiť poruchu.
NÁZVY ČASTÍ Slovensky Kuchynský robot Objem: 1,5 l VYP./RESET ISTIČA ¦´¦µ IMPULZ I. rýchlosť II. rýchlosť 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Nástroj na posun potravín Plniaci otvor Kryt misky Nástavec s nožom Strúhací kotúč Nástavec na miesenie Šľahací kotúč Kryt sušiča Sušič šalátu Držiak nástavcov Jemný strúhací nástavec Hrubý strúhací nástavec 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
NÁZVY ČASTÍ Mixér, mlynček a príslušenstvo Mahutavus: 1l ⑨ VYP./RESET ISTIČA ¦´¦µ IMPULZ I. rýchlosť II. rýchlosť 1. 2. 3. 4. 5. Kryt mixéra Nádoba mixéra Nôž mixéra Nádoba mlynčeka Nôž mlynčeka 6. 7. 8. 9. 10. Základňa nádoby mlynčeka Motorová základňa Gumové nožičky otočný prepínač Kábel 11. *Zástrčka 12. Puzdro na uskladnenie 13. Kefka * Tvar zástrčky môže byť odlišný od zobrazenej na obrázku.
BEZPEČNOSTNÁ POISTKA Slovensky Bezpečnostný kolíček je navrhnutý, aby zabránil aktivácii spotrebiča keď: - nie je kryt misky alebo sitka na citrusy a miska pevne uzamknutá k sebe. - miska, nádoba mixéra alebo nádoba mlynčeka nie sú pevne uzamknuté na motorovej základni. Bezpečnostná páčka aktivuje bezpečnostný kolíček len ak je kryt misky alebo sitko lisu na citrusy zaistené na miske.
KUCHYNSKÝ ROBOT - ÚVOD Dôrazne odporúčame vyčistiť kompletné príslušenstvo a nástavce a dôkladne vysušiť pred prvým použitím spotrebiča, prečítajte si stranu SK19 - SK20 o spôsobe čistenia. Pri montáži spotrebiča ho odpojte od elektrickej zásuvky. Pred pripojením sa uistite, že je otočný prepínač vo vypnutej pozícii „0“. Prečítajte si stranu SK20 časť „Uskladnenie“ o spôsobe umiestnenia motorovej základne. 1. Umiestnite misku na motorovú základňu, pokým značka nie je ako na obrázku A. 2.
KUCHYNSKÝ ROBOT - NÔŽ • HÁK NA MIESENIE • ŠĽAHACÍ KOTÚČ • STRÚHACÍ KOTÚČ- Funkcia Ingrediencie Rýchlosť Množstvo Prevádzkový čas (pribl.) Miesenie (pre cukrovinky Múka 2 ~ 300 g ~ 120 sek. Džús Ovocie, tekutina atď. 2 ~ 1500 ml ~ 120 sek. Príprava polievky Varená zelenina, tekutina atď. 2 ~ 1500 ml ~ 120 sek. Slovensky Príprava ingrediencií pre nástavec s nožom Spôsob prípravy Použite pre prípravu cukroviniek ako sú sušienky a koláče. Nakrájajte na 2 ~ 3 cm kocky.
KUCHYNSKÝ ROBOT - NÔŽ • HÁK NA MIESENIE • ŠĽAHACÍ KOTÚČ • STRÚHACÍ KOTÚČ - Použitie: Nôž • Hák na miesenie • Šľahací kotúč • Strúhací kotúč alebo alebo alebo Umiestnite nástavec s nožom (hák na miesenie, šľahací kotúč Dajte ingrediencie do misky. Na misku nasaďte kryt a otočte alebo strúhací kotúč) na misku. doprava, pokým „nezacvakne“. Vložte nástroj na posúvanie do plniaceho otvoru. Nasaďte zostavenú misku na motorovú základňu podľa obrázku na strane SK10.
Krájač na plátky (hrubý/tenký) - slúži pre krájanie na plátky Strúhadlá (hrubé/jemné) - slúži na strúhanie ingrediencií. Slovensky KUCHYNSKÝ ROBOT - KRÁJAČ • STRÚHAČ • KRÁJAČ JULIENNE - Nôž Julienne - slúži pre výrobu hranolčekov a krájanie ingredienií. Príprava ingrediencií pre krájanie na plátky (hrubé/tenké) Funkcia Plátky Ingrediencia Rýchlosť Max. množstvo Uhorka 700 g Cibuľa 700 g Mrkva 2 600 g Zemiak 600 g Kapusta 400 g Prevádzkový čas (pribl.
KUCHYNSKÝ ROBOT - KRÁJAČ • STRÚHAČ • KRÁJAČ JULIENNE Použitie: krájač plátkov (hrubé/tenké), strúhanie (hrubé/jemné), krájač Julienne Vyčnievajúca západka Otvory na prsty Nasaďte vyčnievajúcu západku požadovaného nástavca na držiak nástavca a zaistite správne nasadenie. Zatlačte na jamku na čepeli podľa zobrazenia vyššie, pokým nebudete počuť „cvaknutie“. Vložte palce a prst do otvorov pre uchopenie držiaku nástavcov. Nasaďte zostavený držiak na misku.
KUCHYNSKÝ ROBOT - SUŠIČ ŠALÁTU Funkcia Ingrediencie Rýchlosť Max. množstvo Prevádzkový čas (pribl.) 100 g 20 ~ 40 s Nakrájajte na 3 ~ 5 cm plátky. 200 g 20 ~ 50 s Nakrájajte na 1 ~ 3 mm pásiky. Listy šalátu Sušič Spôsob prípravy 1 Kapusta Použitie: sušič zeleniny 33 $ % 33 Po vložení sušiča do misky vložte ingrediencie. Na sušič dajte Dajte kryt misky na misku a otočte ju doprava, pokým kryt, pokým nie je značka zarovnaná podľa zobrazenia A. nebudete počuť „cvaknutie“.
KUCHYNSKÝ ROBOT - LIS NA CITRUSYPríprav ingrediencií pre lis na citrusy Funkcia Ingrediencie Rýchlosť Max. množstvo Prevádzkový čas (pribl.) Odšťavenie Citrusové ovocie 1 1000 ml - Spôsob prípravy Rozkrojte na polovice. Použitie: lis na citrusy Umiestnite sitko do misky. Otočte doprava, pokým nebudete Nasaďte zostavu na motorovú základňu podľa obrázka počuť „cvaknutie“. Na hriadeľ pripevnite kužeľ lisu. na strane SK10.
MIXÉR 1. Umiestnite nádobu mixéra na motorovú základňu. Uistite sa, že je značka trojuholníka na nádobe zarovnaná so značkou trojuholníka na motorovej základni v pozícii A. 2. Otočte nádobu mixéra doprava, pokým nebudete počuť „cvaknutie“. Uistite sa, že značka trojuholníka na nádobe mixéra je zarovnaná so značkou obdĺžnika na motorovej základni ako na B. Pri demontáži vykonajte kroky montáže v opačnom poradí. Príprava ingrediencií pre mixér Funkcia Ingrediencie Rýchlosť Max.
MLYNČEK Príprava ingrediencií pre mlynček Funkcia Ingrediencie Rýchlosť Max. množstvo Prevádzkový čas (pribl.) Spôsob prípravy Mletie Káva Korenie 2 Po maximálnu úroveň ~ 60 sek. - Použitie: mlynček Maximálna hladina pre suché ingrediencie Otočte nádobu mlynčeka hore dnom a naplňte ingrediencie, neprekročte naznačenú maximálnu úroveň. Základňu mlynčeka umiestnite na nádobu mlynčeka a otočte doprava, pokým nebudete počuť „cvaknutie“.
PO POUŽITÍ Slovensky Čistenie Namočenie Namočenie uľahčuje následné čistenie. Môžete ho využiť pri nástavci s nožom a mixéri. Pri namočení vykonajte kroky uvedené nižšie. Kuchynský robot Mixér Inštalujte použité príslušenstvo do misky, nalejte do misky vodu, pokým nie je príslušenstvo ponorené vo vode (max. 500 ml). Dajte kryt misky na misku a otočte doprava, pokým nebudete počuť „cvaknutie“. Do mixéra nalejte 500 ml vody a zakryte krytom mixéra. Pripojte zástrčku k elektrickej zásuvke.
PO POUŽITÍ Motorová základňa/Gumové nožičky Akékoľvek nečistoty utrite čistou vlhkou utierkou. Poznámky: • Pred čistením motorovej základne sa uistite, že je zástrčka odpojená od elektrickej zásuvky. • Motorovú základňu neumývajte pod tečúcou vodou. • Na čistenie motorovej základne nikdy nepoužívajte korozívne tekutiny (napr. alkohol, riedidlo, atď.) Umývanie v umývačke riadu Miska a kryt misky tohto spotrebiča je možné umývať v umývačke riadu.
RIŠENIE PRÍPADNÝCH PROBLÉMOV Problém Spotrebič s nezapne. Spotrebič nefunguje ani po otočení otočného prepínača. Spotrebič sa počas prevádzky náhle zastaví. Neštandardné vibrácie a hluk počas prevádzky. Textúra a konzistencia spracovaných ingrediencií nie je dobrá. Slovensky Skôr ako budete kontaktovať servis, skontrolujte nasledujúce body. Príčina a riešenie Z ● Zástrčka je voľná v zásuvke. → Zástrčku pevne pripojte k zásuvke.
TECHNICKÉ ÚDAJE MK-F500 Model Funkcia Kuchynský robot Mixér a mlynček Napájanie 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Príkon 180 - 200 W Prepínač Otočný Prevádzkové hodnoty 2 minúty zapnutý, 4 minúty vypnutý Mixér: 2 minúty zapnutý, 2 minúty vypnutý Mlynček: 1 minútu zapnutý, 2 minúty vypnutý S výnimkou uvedenou na stránke „Príprava ingrediencií“ Rozmery (pribl.) (v x š x h) 435 x 264 x 265 mm Mixér: 406 x 264 x 265 mm Mlynček: 298 x 264 x 265 mm Hmotnosť (pribl.
