Instrucţiuni de utilizare Robot de bucătărie (Uz casnic) Model nr. MK-F500 Vă mulţumim că aţi cumpărat acest produs Panasonic. Acest produs este destinat numai pentru uz casnic. • Vă rugăm să citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie pentru a utiliza produsul în mod sigur şi corect. • Înainte de a folosi acest produs vă rugăm să acordaţi o atenţie deosebită secţiunii „MĂSURI DE SIGURANŢĂ” (Paginile 3-5). • Vă rugăm să păstraţi aceste Instrucţiuni de operare pentru consultări ulterioare.
CUPRINS Pagina MĂSURI DE SIGURANŢĂ .................................................................................................................... 3 - 5 INFORMAŢII IMPORTANTE ...................................................................................................................... 6 CERINŢE ELECTRICE ............................................................................................................................... 7 DENUMIRI COMPONENTE ...........................................
MĂSURI DE SIGURANŢĂ (Vă rugăm să respectaţi aceste instrucţiuni.) Română Pentru a preveni accidentele sau rănirea utilizatorului sau a altor persoane şi deteriorarea bunurilor, vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de mai jos. Următoarea indicaţie arată gradul de deteriorare sau accidentare cauzat de operarea incorectă. AVERTISMENT Indică pericolul de accidentare gravă sau moarte. ATENŢIE Indică riscul de accidentare sau defectare a unităţii. Simbolurile sunt clasificate şi explicate mai jos.
AVERTISMENT • • • • Nu amplasaţi ingrediente fierbinţi (peste 60 °C) în vas sau cana mixerului. (Pot apărea accidentări sau defecţiuni.) Nu utilizaţi aparatul fără capacul mixerului poziţionat corect pe cana de mixer. (Ar putea cauza accidentarea.) Nu introduceţi degetele sau ustensile precum linguri, furculițe etc. în vas sau în cana mixerului în timpul funcţionării. (Acest lucru poate cauza rănirea, electrocutarea sau un incendiu provocat de un scurt-circuit.
Română ATENŢIE • Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat atunci când acesta este în uz. (Ar putea cauza un incendiu sau arsuri.) • • Opriţi alimentarea atunci când aparatul nu mai este sub supraveghere. Nu utilizaţi aparatul în următoarele locuri: • Pe orice suprafaţă neuniformă, pe carpetă sau feţe de masă care nu sunt rezistente la căldură etc. (Ar putea cauza un incendiu sau accidentare.) • • • Într-o locaţie în care există riscul stropirii cu apă a aparatului sau în apropierea unei surse de căldură.
INFORMAŢII IMPORTANTE • Nu amplasaţi aparatul în următoarele locuri. • Într-un loc în care aparatul poate fi expus la umezeală sau temperaturi excesive sau în lumina directă a soarelui. (Pot apărea defecţiuni.) • • Un loc cu temperatură foarte ridicată sau foarte joasă, cum ar fi un frigider, congelator, cuptor cu microunde sau cuptor de gătit. (Ar putea cauza defecţiuni sau deteriorare.) Nu procesaţi ingrediente dure (de exemplu, carne tare, carne cu oase) sau materiale vâscoase.
Română Cerinţe electrice (Doar pentru piaţa din Marea Britanie) PENTRU SIGURANŢA DUMNEAVOASTRĂ, VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI CU ATENŢIE URMĂTORUL TEXT. Acest dispozitiv este furnizat împreună cu o fişă de alimentare turnată cu trei pini pentru siguranţa şi confortul dumneavoastră. În această fişă este montată o siguranţă de 13 amperi.
DENUMIREA COMPONENTELOR Română Robot de bucătărie Capacitate de lucru: 1,5 L DISJUNCTOR RESETARE/OPRIRE IMPULS VITEZĂ 1 VITEZĂ 2 1. Împingător de alimente 2. Tub de alimentare 3. Capac vas 4. Lamă cuţit 5. Lamă de gratinare 6. Paletă de frământat 7. Paletă de bătut 8. Capac uscător 9. Uscător de salată 10. Suport lamă 11. Disc de tăiere fină 12. Disc de tăiere brută * Forma fişei poate fi diferită de cea din ilustraţie. 8 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.
DENUMIREA COMPONENTELOR Română Mixer, accesoriu de măcinare ingrediente uscate şi alte accesorii Capacitate de lucru: 1 L DISJUNCTOR RESETARE/OPRIRE IMPULS VITEZĂ 1 VITEZĂ 2 1. 2. 3. 4. 5. Capac mixer 6. Cană mixer Lamă de tăiere mixer 7. Recipient accesoriu de măcinare 8. Lamă de tăiere accesoriu 9. de măcinare 10. * Forma fişei poate fi diferită de cea din ilustraţie. Bază recipient accesoriu de măcinare Carcasa motorului Picior din cauciuc Comutator rotativ Cablu 11. *Fişă 12.
BLOCARE DE SIGURANŢĂ Ştiftul de siguranţă este concepută să prevină pornirea aparatului atunci când − Capacul vasului sau storcătorul de fructe şi vasul nu sunt complet blocate între ele. − Vasul, cana mixerului sau recipientul accesoriului de măcinare nu sunt complet blocate la carcasa motorului. Maneta de siguranţă activează ştiftul de siguranţă doar dacă storcătorul de citrice sau capacul vasului sunt fixate de vas.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE -INTRODUCERERomână Se recomandă curăţarea tuturor dispozitivelor de ataşare şi a accesoriilor şi uscarea temeinică a acestora înainte de prima utilizare a aparatului; consultaţi paginile 20 - 21 pentru metoda de curăţare. Deconectaţi de la priză atunci când asamblaţi aparatul. Înainte de conectare, asiguraţi-vă că aţi poziţionat comutatorul rotativ la poziţia de oprire "0". Consultaţi pagina 21 la "Depozitarea" privind modul de repoziţionare a carcasei motorului. 1.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE - LAMĂ CUŢIT • PALETĂ DE FRĂMÂNTAT Pregătirea ingredientelor pentru lama de cuţit Funcţie Ingredient Viteză (pentru dulciuri) Făină 2 Preparare sucuri Fructe, lichid Preparare supe Legume fierte, lichid etc. 2 2 Cantitate Timp de operare maximă pentru o (aprox.) singură utilizare ~ 300g ~ 1.500 ml ~ 1.500 ml Metodă de pregătire ~ 120 sec Se utilizează pentru prepararea dulciurilor, precum prăjituri. ~ 120 sec Se taie în cubuleţe de 2 ~ 3 cm.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE - LAMĂ CUŢIT • PALETĂ DE FRĂMÂNTAT • PALETĂ DE BĂTUT • LAMĂ DE GRATINARE Română Mod de utilizare: • Lamă de cuţit • Paletă de frământat • Paletă de bătut • Lamă de gratinare Aşezaţi lama de cuţit (paleta de frământat sau paleta de bătut sau lama de gratinare) în vas. Aşezaţi ingredientele în vas. Aşezaţi capacul vasului pe partea de sus a acestuia şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic până este emis un clic. Introduceţi împingătorul de alimente în tubul de alimentare.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE Lame de feliere (Groase/Subţiri) − utilizate pentru felierea ingredientelor - LAME DE FELIERE • DISCURI TĂIETOARE • LAMĂ JULIENNE - Discuri tăietoare (tăiere în bucăţi groase/tăiere în bucăţi subţiri) − se utilizează pentru tăierea şi gratinarea ingredientelor. Lamă Julienne − se utilizează pentru prepararea cartofilor prăjiţi şi tăierea ingredientelor.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE - LAME DE FELIERE • DISCURI TĂIETOARE • LAMĂ JULIENNE Română Mod de utilizare: Lame de feliere (tăiere în bucăţi groase/subţiri), lame de feliere (tăiere în bucăţi groase/fine), lamă Julienne Opritor Orificii pentru degete Potriviţi opritorul de pe lama dorită pe suportul de lame şi asiguraţi-vă că aceasta este poziţionată corect. Apăsaţi adâncitura de pe lamă în modul indicat mai sus, până când se aude un sunet de fixare.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE - USCĂTOR DE SALATĂ - Pregătirea ingredientelor pentru uscătorul de salată Funcţie Uscător Ingredient Frunze de lăptucă Varză Viteză Cantitate maximă pentru o singură utilizare Timp de operare (aprox.) 100g 20 ~ 40 sec Se taie în felii de 3 ~ 5 cm. 200 g 20 ~ 50 sec Se taie în bucăţi de 1 ~ 3 mm. 1 Metodă de pregătire Mod de utilizare: Uscător de salată După introducerea uscătorului de salată în vas, introduceţi ingredientele în uscătorul de salată.
ROBOT DE BUCĂTĂRIE - PRESĂ DE CITRICE - Funcţie Ingredient Viteză Cantitate maximă pentru o singură utilizare Timp de operare (aprox.) Stoarcere Fructe Citrice 1 1000 mL − Metodă de pregătire Tăiaţi fructul în jumătăţi. Mod de utilizare: Presa de citrice Aşezaţi storcătorul de citrice în vas. Rotiţi în sensul acelor de ceasornic până când este emis un clic. Ataşaţi conul de citrice pe arborele de acţionare. Ataşaţi ansamblul vasului pe carcasa motorului, în modul indicat la pagina 11.
MIXER Introducere 1. Aşezaţi cana mixerului pe partea de sus a carcasei motorului. Asiguraţi-vă că marcajul triunghi de pe cana mixerului este aliniat cu marcajul triunghiular de pe carcasa . motorului, în modul indicat la 2. Rotiţi cana mixerului în sensul acelor de ceasornic până când este emis un clic. Asiguraţi-vă că marcajul triunghi de pe cana mixerului este aliniat cu marcajul dreptunghiular de .
ACCESORIU DE MĂCINARE INGREDIENTE USCATE Funcţie Ingredient Viteză Cantitate maximă pentru o singură utilizare Timp de operare (aprox.) Metodă de pregătire 2 Până la nivel maxim ~ 60 sec − Boabe de cafea Măcinare Piper Mod de utilizare: Uscat Nivel maxim pentru ingrediente uscate Întoarceţi recipientul accesoriului de măcinare cu susul în jos şi umpleţi cu ingrediente fără a depăşi nivelul maxim indicat.
DUPĂ UTILIZARE Curăţare Pre-spălare Pre-spălarea permite curăţarea mai uşoară. Poate fi utilizată pentru lama de cuţit şi unitatea mixerului. Pentru pre-spălare, trebuie doar să urmaţi paşii de mai jos. Robot de bucătărie Puneţi accesoriul utilizat în interiorul vasului şi umpleţi vasul cu apă până când accesoriul este complet scufundat în apa introdusă (max. 500 mL). Aşezaţi capacul vasului pe partea de sus a acestuia şi rotiţi în sensul acelor de ceasornic până este emis un clic.
DUPĂ UTILIZARE Carcasa Motorului / Ventuza Piciorului Română Ştergeţi orice urmă de murdărie sau pete folosind o cârpă curată, umezită. Notă: • Asiguraţi-vă că aţi decuplat cablul de alimentare de la priza de curent înainte de a curăţa carcasa motorului. • Nu spălaţi carcasa motorului sub jet de apă. • Nu folosiţi niciodată lichide corozive (de exemplu, alcool, diluant etc) pentru a curăţa carcasa motorului.
IDENTIFICAREA ŞI REMEDIEREA PROBLEMELOR Vă rugăm să verificaţi următoarele aspecte înainte de a apela la service. Problemă Aparatul nu poate porni. Cauză şi soluţie • • Aparatul nu funcţionează, chiar dacă este activat comutatorul rotativ. Fişa nu este introdusă corect în priza de curent electric. ¨ Introduceţi fişa ferm în priză. • • Vasul, unitatea mixerului sau accesoriul de măcinare ingrediente uscate nu sunt fixate corespunzător pe carcasa motorului.
SPECIFICAŢII Model nr. Mixer şi accesoriu de măcinare ingrediente uscate Robot de bucătărie Sursa de alimentare 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Consum nominal 180 - 200 W Comutator Comutator rotativ Funcţionare nominală Română Funcţie MK-F500 Mixer: 2 minute PORNIT, 2 minute OPRIT Accesoriu de măcinare ingrediente uscate: 1 minut PORNIT, 2 minute OPRIT 2 minute PORNIT, 4 minute OPRIT Cu excepţia celor specificate la pagina "Pregătirea ingredientelor". Dimensiuni (Aprox.
