Naudojimosi instrukcija Virtuvės kombainas (buitinėms reikmėms) Modelio Nr. MK-F500 Reset Dėkojame, kad pirkote šį „Panasonic“ produktą. • Šis produktas skirtas tik buitinėms reikmėms. • Atidžiai perskaitykite instrukcijas tam, kad galėtumėte saugiai ir teisingai naudotis šiuo produktu. • Prieš naudojantis šiuo produktu ypatingą dėmesį atkreipkite į skyrelį “ATSARGUMO PRIEMONĖS” (Puslapis LT3-LT5). • Išsaugokite šią naudojimosi instrukciją ateičiai. 100_160419_MK-F500_Second_EU(UZ50G155).
TURINYS Puslapis ATSARGUMO PRIEMONĖS .........................................................................................................................LT3 - LT5 SVARBI INFORMACIJA ..........................................................................................................................................LT6 ELEKTROS REIKALAVIMAS...................................................................................................................................LT7 DALIŲ PAVADINIMAI .........
Tam, kad vartotojas išvengtų nelaimingų atsitikimų, susižalojimų, kitų žmonių sužalojimų ir nuosavybės apgadinimo, vadovaukitės šiomis instrukcijomis. ■ Ši nuoroda reiškia apgadinimo laipsnį dėl neteisingo naudojimosi. DĖMESIO! ATSARGIAI! Lietuvių ATSARGUMO PRIEMONĖS (Būtinai perskaitykite šias instrukcijas) Įspėja apie rimtą ar mirtiną susižalojimą. Nurodo susižalojimo arba nuosavybės apgadinimo pavojų. ■ Šie simboliai klasifikuojami ir paaiškinami taip. Šis simbolis reiškia draudimą.
DĖMESIO! ● Nedėkite karštų maisto produktų (virš 60 °C) į indą arba maišymo talpą. (Dėl to galite susižaloti arba apgadinti prietaisą.) ● Nesinaudokite prietaisu be plaktuvo dangčio arba neteisingai uždėję maišytuvo indą. (Dėl to galite susižaloti.) ● Nedėkite savo pirštų arba įrankių, tokių, kaip šaukštas, šakutė ir pan. į indą arba maišytuvo talpą veikimo metu. (Dėl to galite susižaloti, nusikrėsti elektra, sukelti gaisrą dėl trumpo jungimo.
Lietuvių ATSARGIAI! ● Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. (Galite sukelti gaisrą, apsideginti.) • Palikdami prietaisą be priežiūros, išjunkite maitinimą. ● Nesinaudokite šiuo prietaisu šiose vietose: • Ant bet kokio nelygaus paviršiaus, ant karščiui neatsparaus kilimo arba staltiesės ir t.t. (Tai gali sukelti gaisrą arba sužaloti.) • Tose vietose, kur yra pavojus, kad ant prietaiso gali užtikšti vandens, arba netoli karščio šaltinio.
SVARBI INFORMACIJA ● Nedėkite prietaiso į šias vietas. • Į vietas, kur prietaisas būna tiesioginėje drėgmėje, aukštoje temperatūroje arba tiesioginiuose saulės spinduliuose. (Tai gali sukelti gedimą.) • Bet kokia aukšta ar žema temperatūra, tokie, kaip šaldytuvas, šaldiklis, mikrobangų krosnelė, orkaitė. (Tai gali sukelti gedimą arba lūžimą.) ● Neapdorokite kietų maisto produktų (pvz., kietos mėsos, mėsos su kaulais) arba tamprios mėsos. (Tai gali sukelti gedimą.
SAVO SAUGUMUI ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŽEMIAU ESANTĮ TEKSTĄ. Šis prietaisas komplektuojamas su štampuotu trijų kontaktų maitinimo laido kištuku jūsų saugumui ir patogumui. Šiame kištuke sumontuotas 13 amperų saugiklis. Jei reikėtų keisti saugiklį, keiskite saugikliu, kuris yra 13 amperų ir kuris patvirtintas pagal ASTA arba BSI - BS1362. Patikrinkite, ar ant saugiklio korpuso yra ASTA žymė arba BSI žymė . Jei ant kištuko yra nuimamas saugiklio gaubtas, pakeitę saugiklį būtinai jį įdėkite į vietą.
DALIŲ PAVADINIMAI Virtuvės kombainas ① ⑮ ② ⑭ ③ ⑬ ④ ⑥ ⑤ ⑧ ⑦ ⑨ ⑲ ⑫ ⑯ ⑪ ⑰ ⑩ ⑱ Darbinis tūris: 1,5 l IŠJUNGIMAS/GRANDINĖS IŠJUNGIKLIO ANULIAVIMAS 22 Anuliavimas PULSAVIMAS GREITIS 1 GREITIS 2 ⑳ 24 23 21 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Maisto stumtukas Padavimo vamzdis Indo dangtis Peiliuko antgalis Tarkavimo antgalis Minkymo antgalis Plakimo antgalis Sausintuvo gaubtas Salotų sausintuvas Peiliuko stovas Smulkaus smulkinimo peiliukas Rupaus smulkinimo peiliukas 13. 14. 15.
DALIŲ PAVADINIMAI ① Lietuvių Maišytuvas, sausas malimas ir priedai ④ Darbinis tūris: 1 l ⑫ ② ⑤ ③ ⑥ ⑬ ⑨ ⑨ ⑦ IŠJUNGIMAS/GRANDINĖS IŠJUNGIKLIO ANULIAVIMAS Anuliavimas PULSAVIMAS GREITIS 1 ⑪ GREITIS 2 ⑩ ⑧ 1. 2. 3. 4. 5. Maišytuvo dangtis Maišytuvo indas Maišytuvo pjaustymo peiliukas Malūnėlio indas Malūnėlio pjaustymo peliukas 6. 7. 8. 9. 10. Malūnėlio indo pagrindas Variklio korpusas Guminė kojelė Sukamasis jungiklis Laidas 11. *Kištukas 12. Laikymo korpuso blokas 13.
APSAUGINIS UŽRAKTAS Apsauginis kaištis yra suprojektuotas taip, kad apsaugotų nuo prietaiso įjungimo, kada - talpos dangtis arba citrusinių vaisių spaustuvas ir indas nėra tinkamai užsifiksavę vienas su kitu. - indas, maišymo talpas, arba malūnėlio indas nėra tinkamai užfiksuoti ant variklio korpuso. Apsauginė svirtelė įjungia tik apsauginį kaištį kada indo dangtis arba citrusinių vaisių spaustuvas uždėti ant indo.
Primygtinai rekomenduojame nuvalyti visus priedus ir reikmenis ir nusausinti prieš naudojantis prietaisu pirmą kartą, žr. puslapį LT20 - LT21 dėl valymo būdų. Išjunkite, kada surenkate prietaisą. Prieš pajungdami patikrinkite, ar sukamasis jungiklis yra IŠJUMGIMO padėtyje "0". Žr. puslapį LT21 ir skyrelį „Laikymas" apie tai, kaip iš naujo nustatyti variklio korpuso padėtį. Lietuvių VIRTUVĖS KOMBAINAS - ĮVADAS - 1. Uždėkite indą ant variklio korpuso viršaus, kol susilygiuos žymės kaip pavaizduota . ❷ 2.
VIRTUVĖS KOMBAINAS - PEILIUKO ANTGALIS • MINKYMO ANTGALIS • PLAKIMO ANTGALIS • TARKAVIMO ANTGALIS Maisto produkto paruošimas peilio antgaliui Funkcija Maisto produktas Greitis Maksimalus veikimas vieną kartą Veikimo laikas (apytiksliai) Minkyti (konditerijos gaminiams) Miltai 2 ~ 300 g ~ 120 sek. Naudokite konditerijos gaminiams - saldainiams, pyragaičiams. Sulčių gamyba Vaisius, skystis ir t. t. 2 ~ 1500 ml ~ 120 sek. Supjaustykite 2 ~ 3 cm kubeliais.
VIRTUVĖS KOMBAINAS - PEILIUKO ANTGALIS • MINKYMO ANTGALIS Lietuvių • PLAKIMO ANTGALIS • TARKAVIMO ANTGALIS Kaip naudotis: Pjaustymo antgalis • Minkymo antgalis • Plakimo antgalis • Tarkavimo antgalis 1 2 arba ❹ ❶ arba ❸ ❷ arba Įdėkite peiliuko antgalį (minkymo antgalį arba plakimo antgalį, arba tarkavimo antgalį) į indą. Pastaba: Dėl pjaustymo antgalio, patikrinkite, ar pavaros velenas išlenda iš pjaustymo antgalio po įdėjimo. Sudėkite maisto produktus į dubenį.
VIRTUVĖS -SLICING BLADES • SHREDDING BLADES • JULIENNE BLADEVIRTUVĖS KOMBAINAS KOMBAINAS - PJAUSTYMO RIEKELĖMIS PEILIUKAI • SMULKINIMO PEILIUKAI • ŽIULJENO PEILIUKAS - Pjaustymo riekelėmis peiliukai (storas/plonas) - skirti maisto produktams riekelėmis pjaustyti Smulkinimo peiliukai (stambiai/smulkiai) - naudojamas maisto produktų smulkinimui ir tarkavimui. Žiuljeno peiliukas - naudojamas skrudintų bulvyčių pjaustymui ir kitų produktų smulkinimui.
VIRTUVĖS KOMBAINAS - PJAUSTYMO RIEKELĖMIS PEILIUKAI Kaip naudotis Pjaustymo riekelėmis peiliukai (storai/plonai), smulkinimo peiliukai (stambiai/smulkiai), žiuljeno peiliukas 1 2 Išsikišęs stabdiklis Lietuvių • SMULKINIMO PEILIUKAI • ŽIULJENO PEILIUKAI - ❷ ❸ ❶ Skylės pirštams Įstatykite išsikišusį stabdiklį, esantį ant peiliuko, ant peiliuko stovo ir patikrinkite, ar jis gerai užsitvirtino. Stumkite žemyn suėmę už įdubos, esančios ant peiliuko, kol pasigirs „spragtelėjimo“ garsas.
VIRTUVĖS KOMBAINAS - SALOTŲ SAUSINTUVAS Maisto produktų paruošimas salotų sausintuvui Maisto produktas Funkcija Sausintuvas Greitis Salotų lapai Maksimalus veikimas vieną kartą Veikimo laikas (apytiksliai) 100 g 20 ~ 40 sek. Supjaustyti 3 ~ 5 cm gabalėliais. 200 g 20 ~ 50 sek. Supjaustyti 1 ~ 3 mm. Paruošimo būdas 1 Kopūstas Kaip naudotis Salotų sausintuvas 1 2 PP A ❷ ❷ ❸ ❶ ❶ B PP Po to, kai ant indo uždėsite salotų sausintuvą, į salotų sausintuvą sudėkite maisto produktus.
VIRTUVĖS KOMBAINAS - CITRUSINIŲ VAISIŲ SULČIASPAUDĖ - Funkcija Maisto produktas Greitis Suspauskite Citrusinis vaisius 1 Maksimalus veikimas vieną kartą Veikimo laikas (apytiksliai) 1000 ml Lietuvių Maisto produktų paruošimas citrusinių vaisių sulčiaspaudei Paruošimo būdas Perpjaukite vaisių pusiau. - Kaip naudotis Citrusinių vaisių sulčiaspaudė 1 2 ❶ ❷ ❸ ❶ ❷ Į indą įdėkite citrusinių vaisių sietelį. Sukite jį pagal laikrodžio rodyklę kol pasigirs „spragtelėjimo“ garsas.
PLAKTUVAS Įvadas 1. Uždėkite maišytuvo indą ant variklio korpuso. Patikrinkite, ar trikampė žymė, esanti ant maišymo indo, yra sulygiuota su žyme, esančia ant variklio korpuso, kaip pavaizduota paveikslėlyje . 2. Sukite maišytuvo indą pagal laikrodžio rodyklę, kol pasigirs „spragtelėjimo“ garsas. Užtikrinkite, kad ant maišytuvo indo esanti trikampė žymė yra sulygiuota su trikampe žyme ant variklio korpuso, kaip pavaizduota . ❷ ❶ Norėdami išmontuoti, laikykitės sumontavimui atvirkščios sekos.
SAUSO MALIMO MALŪNĖLIS Funkcija Malti Maisto produktas Greitis Maksimalus veikimas vieną kartą Veikimo laikas (apytiksliai) Paruošimo būdas 2 Iki maks. lygio ~ 60 sek. - Kavos pupelės Pipirai Lietuvių Maisto produktų paruošimas sauso malimo malūnui Kaip naudotis: Sauso malimo malūnėlis 1 2 ❹ ❶ ❷ ❶ ❷ Maksimalus sausų produktų kiekis ❸ Apsukite malimo indą aukštyn kojomis ir supilkite visus maisto produktus apdorojimui neviršydami maksimalaus nurodyto kiekio.
PO NAUDOJIMOSI Valymas Pirminis praplovimas Atlikus pirminį praplovimą valymas bus paprastesnis. Jis gali būti naudojamas pjaustymo peiliui ir plakimo blokui. Norėdami atlikti praplovimą tiesiog atlikite žemiau pateiktus žingsnius. 1 Virtuvės kombainas Maišytuvas ❶ ❶ ❷ ❷ Įdėkite panaudotus priedus į indą, pripildykite indą iki tol, kol jis apsisems vandeniu (maks. 500 ml). Uždėkite indo gaubtą ant indo viršaus ir pasukite pagal laikrodžio rodyklę, kol pasigirs „spragtelėjimo“ garsas.
PO NAUDOJIMOSI Lietuvių Variklio korpusas / guminė kojelė Visus nešvarumus ar sankaupas valykite švariu drėgnu skudurėliu. Pastaba: • Patikrinkite, ar maitinimo laidas išjungtas iš lizdo prieš valydami variklio korpusą. • Neplaukite variklio korpuso po tekančiu vandeniu. • Niekada nenaudokite ėsdinančių skysčių (pvz., alkoholio, skiediklio ir t.t.) variklio korpuso valymui. Valymas indaplovėje Indas ir indo dangtis gali būti plaunami indaplovėje.
TRIKČIŲ ŠALINIMAS Patikrinkite šiuos dalykus prieš kreipdamiesi dėl techninės priežiūros. Problema Prietaisas neįsijungia. Priežastis ir veiksmas ●Kištukas ne iki galo įjungtas į lizdą. Tvirtai įkiškite kištuką į lizdą. ●Indas, maišymo blokas, arba sauso malimo blokas netinkamai Prietaisas neveikia net ir pasukus sukamą jungiklį. užfiksuoti ant variklio korpuso. Patikrinkite, ar trikampė žymė ant priedų yra sulygiuota su trikampe žyme ant variklio korpuso, kaip tai pažymėta puslapyje LT10.
SPECIFIKACIJOS MK-F500 Funkcija Virtuvės kombainas Maišytuvas ir sauso malimo malūnėlis Maitinimas 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz Nominalioji galia 180 - 200 W Jungiklis Sukamasis jungiklis 2 minutės ĮJUNGTA, 4 minutės IŠJUNGTA Apdorojimo laikas Lietuvių Modelio Nr. Maišytuvas: 2 minutės ĮJUNGTA, 2 minutės IŠJUNGTA Sauso malimo malūnėlis. 1 minutė ĮJUNGTA, 2 minutės IŠJUNGTA Išskyrus atvejus, kurie nurodyti puslapyje „Maisto produktų paruošimas“.
