Română Instrucțiuni de utilizare Storcător prin presare la rece (Uz casnic) Model NR.
Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs Panasonic. • Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni cu atenție pentru a utiliza produsul în mod sigur și corect. • Înainte de a folosi acest produs vă rugăm să acordați o atenție deosebită secțiunii „Măsuri de siguranță” (consultați paginile RO3 - 9). • Vă rugăm să păstrați aceste Instrucțiuni de operare pentru consultări ulterioare.
Pentru a preveni accidentele sau rănirea utilizatorului sau a altor persoane și deteriorarea bunurilor, vă rugăm să respectați instrucțiunile de mai jos. Următorul grafic indică gradul de deteriorare sau accidentare cauzat de operarea necorespunzătoare. AVERTISMENT: Indică un potențial pericol care ar putea cauza accidente grave sau moartea. ATENŢIE: Indică un potențial pericol care ar putea cauza accidente minore sau daune ale proprietății. Simbolurile sunt clasificate şi explicate mai jos.
Măsuri de siguranță Vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni. AVERTISMENT Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare. • Nu utilizați aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa de alimentare este deteriorat/ă sau fișa de alimentare nu este conectată ferm la priză.
Română AVERTISMENT Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare. • Acest aparat nu trebuie utilizat de copii. Nu lăsați aparatul și cablul acestuia la îndemâna copiilor. Aparatele pot fi utilizate de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți în prealabil privind folosirea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele implicate.
Măsuri de siguranță Vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni. AVERTISMENT Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu provocat de un scurt-circuit, fum, arsuri sau accidentare. • Întrerupeți imediat utilizarea aparatului și deconectați-l de la priză în cazul puțin probabil în care acesta nu mai funcționează corespunzător. Exemplu pentru manifestări de funcționare anormală sau defectare: • Fișa și cablul de alimentare se încălzesc anormal de mult.
Română ATENȚIE Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu, arsuri sau daune ale proprietății. • Nu lăsați aparatul nesupravegheat în timpul funcționării. Opriți alimentarea atunci când aparatul nu mai este sub supraveghere. • Nu introduceți obiecte în orificii. • În special obiecte metalice, cum ar fi ace sau fire. • Nu utilizați aparatul în următoarele locații. • Pe suprafețe neuniforme, pe carpetă sau fețe de masă etc.
Măsuri de siguranță Vă rugăm să respectați aceste instrucțiuni. ATENȚIE Pentru a evita riscul de electrocutare, incendiu, arsuri sau daune ale proprietății. • Nu înlocuiți componentele aparatului cu alte piese de schimb decât piesele de schimb originale ale acestui aparat. • Nu amplasați ingrediente fierbinți (peste 60 °C) în gura de alimentare mică/mare. • Nu deschideți capacul sau nu dezasamblați vasul pentru suc în timpul funcționării.
Română ATENȚIE Pentru a evita riscul de arsuri , accidente, incendiu, electrocutare sau scurtcircuit. • Acordați atenție când manevrați și curățați melcul de stoarcere și dispozitivul de atașare pentru suc. • Aveți grijă să nu vă împiedicați sau să nu vă încurcați în cablul de alimentare în timp ce aparatul este în uz. • Amplasați aparatul pe o suprafață de lucru stabilă, uscată, curată, plată și rezistentă la căldură.
Informații importante • Nu puneți recipientul pentru suc și pentru pulpă într-un cuptor cu microunde. • Nu scăpați din mână aparatul pentru a evita deteriorarea acestuia. • Nu folosiți aparatul în exterior. • Nu înfășurați cablul de alimentare în jurul carcasei motorului. • Asigurați-vă că dispozitivele de atașare sunt montate corect. • Nu utilizați aparatul dacă acesta este gol mai mult de 30 de secunde de la pornire. (Acest lucru poate deteriora melcul de stoarcere.
Română Denumirea componentelor și Instrucțiunii de manipulare • Spălați toate componentele detașabile înainte de a folosi acest aparat pentru prima dată sau în cazul în care nu l-ați mai utilizat de mult timp. (consultați pag.
Înainte de utilizare Dezasamblarea și asamblarea componentelor • Următoarele etape prezintă modul de detașare/atașare a dispozitivelor de atașare, utilizând dispozitivul de atașare pentru suc ca exemplu. Accesoriul tip con pentru produse congelate poate detașat/atașat în același mod. Pentru dezasamblarea vasului pentru suc Demontați vasul pentru suc de pe carcasa motorului. Înlăturați melcul de stoarcere de la dispozitivul de atașare pentru suc.
Română Componente de pregătire de poziția corectă a componentelor. • Asigurați-vă Este posibil ca storcătorul să nu funcționeze corect dacă acestea nu sunt asamblate corect. Perii de cauciuc Periile de cauciuc se află pe partea laterală a periei rotative. Pentru detașare Împingeți peria de cauciuc în direcția indicată de marcajul săgeată și scoateți componenta din spațiu. Notă Nu trageți de peria de cauciuc cu putere.
Înainte de utilizare (continuare) Pentru asamblarea dispozitivelor de atașare Montați vasul pentru suc pe carcasa motorului. Aliniați marcajul „” de pe carcasa motorului cu marcajul „” de pe vasul pentru suc. Atașați peria rotativă și accesoriul tip con pentru suc, apoi montați-le pe vasul pentru suc. Aliniați ① și ②. (Accesoriu tip con pentru produse congelate) Montați melcul de stoarcere. ① Introduceți melcul de stoarcere în centru.
Română Detașarea/atașarea capacului Pentru atașare Aliniați marcajul „” de pe carcasa motorului cu marcajul „” de pe capac. Rotiți capacul în sens orar până când auziți un sunet de „clic”. Pentru detașare, parcurgeți în ordine inversă etapele. Blocare de siguranță Blocarea de siguranță a fost concepută pentru a preveni pornirea storcătorului atunci când componentele nu sunt poziționate corect.
Înainte de utilizare (continuare) Pregătirea ingredientelor pentru dispozitivul de atașare pentru suc Ingrediente nerecomandate Ingrediente care pot defecta componentele ● Gheața și ingredientele congelate ● Semințe de piersică, prună, mango, cireașă, măslină etc. ● Curmale japoneze (ale căror semințe nu pot fi îndepărtate complet) ● Alimente uscate (boabe de soia, alte tipuri de fasole, cereale etc.) ● Dovleac neîncălzit etc.
Pregătirea ingredientelor pentru accesoriul tip con pentru preparate congelate ● Nu utilizați gura de alimentare mare când folosiți accesoriul tip con pentru preparate congelate. Ingrediente nerecomandate Ingrediente care pot defecta componentele ● Cuburile de gheața și ingredientele extrem de congelate. ● Boabele de cafea, fasolea uscată, cerealele etc. ● Dovleac, cartofi dulci etc. (Congelați cruzi sau după fierbere) ● Pâine, orez, tăiței și paste făinoase.
Mod de utilizare Pregătiri ① Instalați componentele pe carcasa motorului și atașați capacul. (consultați pag. RO12 - 15) ② Pregătiți ingredientele. (consultați pag. RO16 - 17) ③ Amplasați recipientele sub gura de scurgere a sucului și sub gura de scurgere a pulpei. ● Când utilizați accesoriul tip con pentru produse congelate, nu este necesar să amplasați recipientul pentru pulpă. ④ Introduceți fișa de alimentare în priză. Extragerea lichidului Apăsați butonul „I” (PORNIRE).
Română Extragerea lichidului (utilizarea gurii de alimentare mare cu dispozitivul de atașare pentru suc) ● Când utilizați ingrediente congelate, nu folosiți gura de alimentare mare. Apăsați butonul „O” (OPRIRE). Asigurați-vă că întrerupătorul de pornire nu este în poziția „I” (PORNIRE). Gură de alimentare mică Scoateți împingătorul de alimente, dacă este montat. Deschideți gura de alimentare mică și puneți ingredientele în gura de alimentare mare, apoi închideți gura de alimentare mică.
Mod de utilizare (continuare) Rețete Accesoriu tip con pentru suc sau Accesoriu tip con pentru produse congelate 1. Suc de morcovi și portocale 2. Suc de morcovi și mere (Pentru 2 porții) • Morcov................................................... 300 g • Banană .................................................. 120 g • Portocală ............................................... 210 g • Lămâie..................................................... 10 g (Pentru 2 porții) • Morcov ........................
• Curățați aparatul după fiecare utilizare. • Scoateți aparatul din priză înainte de a-l curăța. • Nu utilizați benzină, diluant, alcool, înălbitor, pudră de lustruire, perie metalică sau de nailon, în caz contrar, suprafața putându-se deteriora. • Nu curățați aparatul cu un obiect cu vârful tare precum o scobitoare sau un ac. • Spălați cu detergent pentru vase diluat (neutru) și cu un burete moale, exceptând carcasa motorului. Apoi clătiți-l cu apă din abundență și uscați-l bine.
Identificarea și remedierea problemelor Problemă Cauză și soluție Storcătorul nu funcționează după ce l-ați pornit. ● Fișa de alimentare este introdusă într-o priză de la domiciliu? ➡ Introduceți fișa de alimentare într-o priză de la domiciliu. ● Montați storcătorul corect. ➡ Trebuie să rotiți capacul până când auziți un sunet de „clic”. Dacă nu respectați această instrucțiune, storcătorul nu va funcționa după ce l-ați pornit.| (consultați pag. RO15) ● Disjunctorul de protecție este activat.
Este posibil ca motorul să se oprească atunci când disjunctorul de protecție este activat, pentru a preveni suprasolicitarea motorului. Dacă motorul se oprește, vă rugăm să efectuați următoarele etape: Opriți aparatul. ● Apăsați butonul „O” (OPRIRE). Apăsați butonul „R” (INVERS) pentru a permite operarea în sens invers timp de mai multe secunde. Opriți aparatul și scoateți ingredientele din dispozitivele de atașare. Apăsați butonul „I” (PORNIRE).
Memo
Produs Panasonic Acest produs este acoperit de garanţia E-Guarantee Panasonic. Vă rugăm să păstraţi chitanţa de achiziţionare. Condiţiile garanţiei şi informaţiile despre acest produs sunt disponibile la www.panasonic.com/ro sau la următoarele numere de telefon: 021 316 3165 / 021 316 4187 - număr pentru apeluri din reţele fixe (terestre) Reprezentant în UE: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Panasonic Taiwan Co., Ltd. Site Web: http://www.
