Lėtaeigė sulčiaspaudė Česky Naudotojo instrukcija (Buitiniam naudojimui) . . MJ-L700 Svensk a Modelis Nr.
Dėkojame, kad įsigijote šį „Panasonic“ įrenginį. • Atidžiai perskaitykite šias instrukcijas, kad tinkamai ir saugiai naudotumėte prietaisą. • Prieš naudodami šį prietaisą, ypatingą dėmesį atkreipkite į „Saugos priemones“ (žr. p GB3 - 9). (žr. p. GB3-9) • Išsaugokite šią naudojimo instrukciją ateičiai. • „Panasonic“ neprisiima atsakomybės, jei prietaisas yra naudojamas netinkamai arba nesilaikant šių nurodymų.
Laikykitės šių nurodymų! Siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų ir naudotojo ar kitų asmenų sužalojimų bei žalos turtui, vadovaukitės toliau pateiktais nurodymais. ■ Toliau pateiktoje lentelėje nurodomas netinkamo veikimo padarytos žalos laipsnis. ĮSPĖJIMAS: ĮSPĖJIMAS: ■ Simboliai nurodo galimą pavojų, galintį sukelti rimtą sužalojimą ar mirtį. nurodo galimą pavojų, dėl kurio gali atsirasti nedidelių sužalojimų ar žala turtui. klasifikuojami ir paaiškinami kaip pateikta žemiau.
Saugos priemonės Laikykitės šių nurodymų! ĮSPĖJIMAS Kaip išvengti elektros smūgio, gaisro dėl trumpojo jungimo, dūmų, nudegimų ar sužalojimų. ● Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas maiti- nimo laidas arba tinklo kištukas arba, jei tinklo kištukas yra per laisvai prijungtas prie buitinio lizdo. ➜ Sugedus maitinimo laidui, jį turėtų pakeisti tik gamintojas arba jo aptarnavimo atstovas ar kitas kvalifikuotas asmuo, kad būtų išvengta pavojaus.
Lietuvių k. ĮSPĖJIMAS Kaip išvengti elektros smūgio, gaisro dėl trumpojo jungimo, dūmų, nudegimų ar sužalojimų. ● Šio prietaiso negali naudoti vaikai. Laikykite prietaisą ir jo laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisus gali naudoti ribotų fizinių galimybių, jutimo arba psichikos sutrikimų turintys ar patirties ir žinių stokojantys asmenys, jei jie yra prižiūrimi arba jiems teikiamos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo, jei suvokia galimus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu.
Saugos priemonės Laikykitės šių nurodymų! ĮSPĖJIMAS Kaip išvengti elektros smūgio, gaisro dėl trumpojo jungimo, dūmų, nudegimų ar sužalojimų. ● Nedelsdami nutraukite prietaiso naudo- jimą ir ekstremaliu atveju atjunkite, jei šis prietaisas ima netinkamai veikti.
Lietuvių k. ATSARGIAI Kaip išvengti elektros smūgio, gaisro, nudegimo, sužalojimo ar žalos turtui. ● Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros. Išvykdami išjunkite maitinimą. ● Neįdėkite jokių daiktų į tarpus. • Ypač metaliniai objektai, pavyzdžiui, kaiščiai ar laidai. ● Prietaiso nenaudokite toliau pateiktose vietose. • Ant nelygių paviršių, kilimų, staltiesių ir pan. •Vietos, kur ant jo gali patekti vandens arba šalia šilumos šaltinių. •Šalia vandens, pvz., vonios, kriauklės ar kt.
Saugos priemonės Laikykitės šių nurodymų! ATSARGIAI Kaip išvengti elektros smūgio, gaisro, nudegimo, sužalojimo ar žalos turtui. ● Nekeiskite jokios prietaiso dalies kitomis nei originalios atsarginės dalys. ● Nedėkite karštų ingredientų (virš 60 °C) į didelę / mažą tiekimo angą. ● Veikimo metu neatidarykite dangčio ir neišimkite sulčių dubens. ● Nelaikykite plaukų, kaklo vėrinių ar drabužių arti mažos / didelės tiekimo angos (įsiurbus juos galima susižaloti).
Lietuvių k. ATSARGIAI Kaip išvengti nudegimų, sužalojimų, gaisro, elektros smūgio ar elektros nuotėkio pavojaus. ● Naudojant ir valant suspaudžiantį varžtą ir priedus sultims reikia būti atsargiems. ● Būkite atsargūs, kad naudojimo metu neužkliūtumėte už maitinimo laido. ● Prietaisą padėkite ant tvirto, sauso, švaraus, plokštaus šilumai atsparaus darbinio paviršiaus. ● Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo, kai jis paliekamas be priežiūros ir prieš montuodami, išardydami ar valydami.
Svarbi informacija ● Nedėkite sulčių ir minkštimo indų į mikrobangų krosnelę. ● Nenumeskite prietaiso, kad jis nesugestų. ● Nenaudokite prietaiso lauke. ● Nenaudokite maitinimo laido aplink variklio korpusą. ● Patikrinkite, ar priedai yra tinkamai įdėti. ● Įjungę prietaisą, nenaudokite jo tuščiąją ilgiau nei 30 sekundžių (tai gali sugadinti suspaudimo varžtą). Ingredientus įdėkite iš karto įjungę prietaisą. ● Naudojimo metu neužblokuokite snapelio minkštimui ir sultims.
● Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą arba jei jo nenaudojate kurį laiką, nuplaukite visas nuimamas dalis. (žr. p. GB21) Priedai Sulčių indas Maisto stūmiklis Mažas maisto įleidimo vamzdelis Dangtelis Minkštimo indas Didelis įleidimo vamzdelis Valymo šepetėlis Suspaudžiantis varžtas Priedas sultims Sulčių spaudyklės kūgis Besisukantis šepetys Rankenos galas gali būti naudojamas minkštimui pašalinti iš snapelio sultims ar minkštimui.
Prieš naudojimą ■ Dalių išmontavimas ir surinkimas ● Toliau pateikti veiksmai rodo, kaip nuimti / uždėti priedus naudojant priedą sultims. Kūgį šaldytam maistui galima nuimti / pritvirtinti tokiu pačiu būdu. Sulčių dubens išrinkimas 1 Išimkite sulčių indą iš variklio korpuso. 2 Nuimkite suspaudžiantį varžtą nuo priedo sultims. 3 Nuimkite sulčių spaudyklės kūgį arba kūgį šaldytam maistui iš sulčių dubens.
Lietuvių k. Dalių paruošimas ● Patikrinkite, ar dalys yra tinkamoje padėtyje. Sulčiaspaudė gali netinkamai veikti, jei ji neteisingai surinkta. Guminiai šepetėliai Guminiai šepetėliai yra patalpinti besisukančio šepetėlio šone. Nuėmimas Pridėjimas Pastumkite guminį šepetėlį rodyklės ženklu pažymėta kryptimi ir išimkite dalį iš tarpo. Pastaba Viršutinį / apatinį gumos šepetėlio griovelius įdėkite į tarpą ir stumkite aukštyn / žemyn į abu galus iki galo. ● Netraukite guminio šepetėlio jėga.
Prieš naudojimą (tęsinys) Priedų uždėjimas 1 Įdėkite sulčių indą iš variklio korpusą. 2 Pritvirtinkite besisukantį šepetį ir sulčių spaudyklės kūgį, o tada įdėkite jį į sulčių dubenį. Suderinkite „“ žymą ant variklio korpuso ir „“ ant sulčių dubens. ① ① Suderinkite ① ir ② . ①● ② (Kūgis šaldytam maistui) ② 3 Suspaudžiančio varžto montavimas. ① Įstumkite suspaudžiantį varžtą į centrą. ② Sukite suspaudimo varžtą stumdami į angą, kol sustos.
Lietuvių k. Dangčio nuėmimas / uždėjimas Uždėjimas 1 Suderinkite „“ žymą ant variklio korpuso ir „” ženklo ant dangčio. 1 2 2 Dangtį sukite laikrodžio rodyklės kryptimi, kol išgirsite „spragtelėjimą“. Spustelėkite Norėdami nuimti, atlikite tokius pačius veiksmus atbuline tvarka. ■ Saugos užraktas Apsauginis užraktas saugo nuo sulčiaspaudės įsijungimo, kai dalys nėra tinkamai įdėtos.
Prieš naudojimą (tęsinys) ■ Ingredientų paruošimas priedui sultims Neleistini ingredientai Ingredientai, galintys sukelti dalinę žalą Lipnūs ingredientai, kurių negalima spausti ● Ledai ir šaldyti ingredientai ● Persikų, slyvų, mango, vyšnių, alyvuogių ir kt. sėklos ● Persimonas (kurio sėklų negalima visiškai išimti) ● Sausi maisto produktai (sojų, kitos pupelės, grūdai, kt.) ● Nešildomas moliūgas, kt. ● Cukranendrė ● Likeris, augalinis aliejus, kiti aliejai kepimui ● Mėsa, žuvis, kt.
Lietuvių k. ■ Ingredientų paruošimas kūgiui, skirtam šaldytam maistui ● Naudodami kūgį šaldytam maistui, nenaudokite didelio įleidimo vamzdelio. Neleistini ingredientai Ingedientai, kurie gali sugadinti dalis ● Ledo kubeliai ir šaldyti ingredientai ● Kavos pupelės, sausos pupelės, grūdai, kt. ● Moliūgai, saldžiosios bulvės, kt. (šaldyta žaliava arba po virimo). ● Duona, ryžiai, makaronai. ● Likeris, augalinis aliejus, kiti aliejai kepimui.
Naudojimas ■ Paruošimas ① Uždėkite dalis ant variklio korpuso ir pritvirtinkite dangtį. (žr. p. GB12-15) ② Paruoškite ingredientus. (žr. p. GB16-17) ③ Padėkite indus po snapeliu sultims ir minkštimui. ● Naudojant kūgis šaldytam maistui, minkštimo indas nėra būtinas. ④ Įdėkite maitinimo kištuką į buitinį tinklo lizdą. ■ Spaudimas 1 2 Paspauskite „I“ (įjungti). Lėtai dėkite ingredientus į mažą įleidimo vamzdelį ir stumkite juos maisto stūmikliu.
Lietuvių k. ■ Spaudimas (naudojant didelį maisto įleidimo vamzdelį sultimis) 1 2 3 4 ● Naudodami užšaldytus ingredientus, nenaudokite didelio maisto įleidimo vamzdelio. Paspauskite „O“ (išjungimo) mygtuką. Patikrinkite, ar maitinimo jungiklis nėra „I“ (įjungta) padėtyje. Išimkite maisto stūmiklį, jei jis įdėtas. Atidarykite mažą maisto įleidimo vamzdelį ir sudėkite ingredientus į didelį įleidimo vamzdelį, o tada uždarykite mažą įleidimo vamzdelį.
Naudojimas (tęsinys) ■ Receptai Kūgis sultims arba kūgis šaldytam maistui 1. Morkų ir apelsinų sultys 2. Morkų ir obuolių sultys (2 porcijos) (2 porcijos) • Morkos ............................................... 300 g • Bananai ............................................. 120 g • Apelsinas ........................................... 210 g • Citrinos .................................................10 g • Morkos .................................... 300 g • Obuoliai...................................
Lietuvių k. Valymas ir priežiūra ● Išvalykite prietaisą po kiekvieno naudojimo. ● Prieš valydami atjunkite. ● Nenaudokite benzino, skiediklio, alkoholio, baliklio, poliravimo miltelių, metalinio ar nailono šepetėlio, nes pažeisite paviršių. ● Nevalykite prietaiso smailiu daiktu, pvz., dantų krapštuku ar kaiščiu. ● Nuplaukite atskiestu indų plovikliu (neutraliu) ir nuvalykite minkšta kempine. Nevalykite variklio korpuso.Po to kruopščiai nuplaukite vandeniu ir gerai nusausinkite.
Trikčių šalinimas Priežastis ir sprendimas Problema ● Ar maitinimo kištukas įkištas į buitinį tinklo lizdą? Įjungus maitinimą, sulčiaspaudė neveikia. Įkaitęs variklio korpusas. Sulčiaspaudė staiga nustojo veikti. ➡ Įdėkite maitinimo kištuką į buitinį tinklo lizdą. ● Teisingai nustatykite sulčiaspaudę. ➡ Sukite dangtelį, kol išgirsite užsifiksavimo garsą. Priešingu atveju, sulčiaspaudė neveiks ją įjungus (žr. p. GB15) ● Įsijungė apsaugos jungiklis. ➡ Žr. „Apsaugos jungiklis“. (žr.
Variklis gali nustoti veikti įsijungus apsaugos jungikliui, kad būtų išvengta variklio perkrovos. Sustojus varikliui, atlikite šiuos veiksmus: 1 Išjunkite maitinimą. 2 3 Paspauskite „R“ (ATBULINĖS EIGOS) mygtuką, kad galėtumėte grąžinti operaciją kelias sekundes atgal. 4 ● Paspauskite „O“ (išjungimo) mygtuką. Išjunkite maitinimą ir nuimkite ingredientus nuo priedų. Paspauskite „I“ (įjungimo) mygtuką. ● Sumažinkite ingredientų kiekį ir švelniai juos stumkite į mažą / didelį įleidimo vamzdelį.
Atstovas ES : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Vokietija Panasonic Taiwan Co., Ltd. http://www.panasonic.com © Panasonic Taiwan Co., Ltd.
