Eesti Kasutusjuhend Aeglane mahlapress (kodumajapidamises kasutamiseks) Mudeli nr MJ-L700
Täname, et ostsite selle Panasonicu toote! • Lugege juhend toote õigesti ja ohutult kasutamiseks hoolikalt läbi. • Lugege enne toote kasutamist eriti tähelepanelikult läbi “Ohutusnõuded”. (Vt lk 3–9.) • Hoidke juhend tuleviku tarvis alles. • Panasonic vabaneb vastutusest seadme valesti kasutamisel ja/või siin antud juhiste eiramisel.
Järgige kindlasti neid juhiseid. Järgige allolevaid juhiseid õnnetusjuhtumite, kehavigastuste ja vara kahjustumise vältimiseks. Järgmine tabel näitab valesti kasutamise põhjustatud kahju ulatust. Tähistab tõsiste kehavigastuste ja HOIATUS! surmasaamise ohtu. Tähistab väiksemate kehavigastuste ETTEVAATUST! ja vara kahjustumise ohtu. Sümbolite liigitus ja tähendus on järgmine: See on keelusümbol. See on kohustuslike nõuete sümbol.
Ohutusnõuded Järgige kindlasti neid juhiseid. HOIATUS! Elektrilöögiohu, lühisega kaasneva tuleohu, suitsemis-, põletus- ja kehavigastuste ohu vältimiseks: ● Ärge kasutage seadet, kui selle toitejuhe või -pistik on kahjustunud või kui toitepistik sobitub lõdvalt elektrivõrgu pistikupessa. Kahjustunud toitejuhe tuleb lasta ohtude vältimiseks asendada tootjal, tootja volitatud hoolduskeskuses või muul sarnase kvalifikatsiooniga isikul. ● Ärge laske lastel pakkematerjalidega mängida.
Eesti HOIATUS! Elektrilöögiohu, lühisega kaasneva tuleohu, suitsemis-, põletus- ja kehavigastuste ohu vältimiseks: ● Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Hoidke seadet ja selle toitejuhet lastele kättesaamatult. Füüsilise, sensoorse või vaimupuudega ning vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seadet kasutada ainult järelevalve all või pärast seadme ohutuks kasutamiseks vajalike juhiste saamist eeldusel, et nad mõistavad sellega kaasnevaid ohte. Lastel ei tohi lasta seadmega mängida.
Ohutusnõuded Järgige kindlasti neid juhiseid. HOIATUS! Elektrilöögiohu, lühisega kaasneva tuleohu, suitsemis-, põletus- ja kehavigastuste ohu vältimiseks: ● Kui seade peaks lakkama korralikult töötamast, siis lõpetage viivitamata selle kasutamine ja ühendage see elektrivõrgust lahti. See kehtib näiteks järgmiste talitlushäirete ja rikete puhul: • Toitepistik ja -juhe kuumenevad üle. • Toitejuhe kahjustub või seadme toitega varustamine katkeb.
Eesti ETTEVAATUST! Elektrilöögi-, tule- ja põletusohu ning kehavigastuste ja vara kahjustumise ohu vältimiseks: ● Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta. Lülitage seade välja enne järelevalveta jätmist. ● Ärge sisestage midagi seadme piludesse. • See käib eeskätt metallesemete nagu nõela või traadi kohta. ● Ärge kasutage seadet järgmistes kohtades: • ebatasasel pinnal, vaibal või laudlinal jne. • kohtades, kus seadmele võib pritsida vett, ega soojusallika lähedal.
Ohutusnõuded Järgige kindlasti neid juhiseid. ETTEVAATUST! Elektrilöögi-, tule- ja põletusohu ning kehavigastuste ja vara kahjustumise ohu vältimiseks: ● Ärge asendage seadme ühtki osa muude varuosadega peale selle seadme originaalosade. ● Ärge sisestage väiksest ega suurest sööteavast kuumi (üle 60 °C) koostisaineid. ● Ärge seadme töötamise ajal kaant avage ega pressimiskaussi eemaldage. ● Hoidke juuksed, kaelakeed ja riiete paelad eemal väiksest ja suurest sööteavast.
Eesti ETTEVAATUST! Kehavigastuste, põletus- ja tuleohu ning elektrilöögi ja elektrilekke ohu vältimiseks: ● Olge ettevaatlik pressimiskruvi ja mahlatarvikut käsitsedes ja puhastades. ● Hoolitsege, et te ei komista seadme kasutamisel toitejuhtme otsa ega takerdu sellesse. ● Pange seade kindlale, kuivale, puhtale ja tasasele kuumakindlale tööpinnale. ● Ühendage seade alati elektrivõrgust lahti enne järelevalveta jätmist ning enne kokkupanekut, lahtivõtmist või puhastamist.
Tähtis info ● Ärge pange mahla- ega viljalihamahutit mikrolaineahju. ● Ärge seadet kahjustuste vältimiseks maha pillake. ● Ärge kasutage seadet väljas. ● Ärge kerige toitejuhet mootorikorpuse ümber. ● Hoolitsege, et tarvikud saavad kindlalt paigaldatud. ● Ärge laske seadmel pärast sisselülitamist üle 30 s tühjalt töötada. (Pressimiskruvi võib muidu kahjustuda.) Sisestage koostisained viivitamata pärast seadme sisselülitamist. ● Ärge tõkestage seadme kasutamise ajal viljaliha- ega mahlatila.
● Peske kõiki eemaldatavaid osi enne seadme esmakordset kasutamist ja kui te ei ole seadet mõnda aega kasutanud. (Vt lk 21.) Tarvikud Toidutõukur Mahlamahuti Väike sööteava Viljalihamahuti Kaas Suur sööteava Puhastushari Pressimiskruvi Varre otsa saab kasutada viljaliha eemaldamiseks mahla- või viljalihatilast. Mahlatarvik Mahlakoonus Külmakoonus Pöörlev hari Kummihari (kahepoolne) Ohutust tagav lukustustihvt (mootorikorpuse ülaosal) (Vt lk 15.
Enne kasutamist ■ Osade paigaldamine ja eemaldamine ● Järgmised toimingud kirjeldavad mahlatarviku näitel tarvikute eemaldamist ja paigaldamist. Külmakoonust saab samamoodi eemaldada/paigaldada. Pressimiskausi osadeks lahti võtmine 1 Eemaldage pressimiskauss mootorikorpuselt. 2 Eemaldage mahlatarvikust pressimiskruvi. 3 Eemaldage pressimiskausist mahla- või külmakoonus. Pressimiskruvi Mahlakoonus (Külmakoonus) Pressimiskauss 4 Eraldage mahlakoonus ja pöörlev hari.
Eesti Osade paigaldamine ● Hoolitsege, et osad saavad õigesti paigaldatud. Mahlapress ei pruugi korralikult töötada, kui selle osad ei ole nõuetekohaselt paigaldatud. Kummiharjad ■ Kummiharjad asuvad pöörleva harja külgedel. Eemaldamiseks Paigaldamiseks Lükake kummiharja noolega näidatud suunas ja võtke see pilust välja. Sisestage kummiharja ülemine ja alumine soon pilusse ja libistage see siis otstest üles/alla. ● Hoolitsege kahjustumise vältimiseks, et kummihari saab õigetpidi paigaldatud.
Enne kasutamist (järg) Tarvikute paigaldamiseks 1 Pange pressimiskauss mootorikorpusele. Joondage tähis “ ” mootorikorpusel tähisega “ ” pressimiskausil. mahlakoonus pöörleva harja sisse 2 Pange ja kokkupandud mahlatarvik seejärel ① ① pressimiskaussi. Joondage omavahel ① ja ②. ① (Külmakoonus) ② ② 3 Paigaldage pressimiskruvi. ① Sisestage pressimiskruvi keskele. ② Pöörake pressimiskruvi ja lükake see lõpuni auku.
Eesti Kaane eemaldamine ja paigaldamine Paigaldamiseks 1 Joondage tähis “ ” mootorikorpusel tähisega “ ” kaanel. 1 2 2 Pöörake kaant päripäeva, kuni kostab klõps. Klõps! Tehke eemaldamiseks sama toiming vastupidiselt. ■ Ohutuslukk Ohutuslukk ei lase mahlapressi sisse lülitada, kui selle osad on õigesti oma kohale paigaldamata. Väike sööteava Rootor Ohutust tagav lukustustihvt Ärge lükake ohutust tagavat lukustustihvti mingi riista ega pulgaga.
Enne kasutamist (järg) ■ Koostisainete ettevalmistamine mahlatarviku kasutamiseks Keelatud koostisained Mahlatarvikut kahjustada võivad koostisained ● Jää ja külmunud koostisained ● Virsiku-, ploomi-, mango-, kirsi-, oliivikivid jne ● Hurmaa (mille seemneid ei saa täielikult Kleepuvad koostisained, mis ei ole pressitavad ● Lootosejuur ● Okra ● Mulukhiya jms Õlised koostisained*2 eemaldada) ● Kuivad toiduained (soja- ja muud oad, terad jms) ● Seesamiseemned ● Kuumtöötlemata kõrvits jms ● Kreeka pähkl
● Külmakoonuse kasutamisel ei tohi suurt sööteava kasutada. Keelatud koostisained Külmakoonust kahjustada võivad koostisained ● Jää ja sügavkülmutatud koostisained ● Kohvioad, kuivatatud oad, terad jms ● Kõrvits, bataat jms (Külmutatud toorelt või pärast keetmist) ● Leib/sai, riis, nuudlid ja pasta ● Alkohoolsed joogid, taime- ja muud küpsetusõlid Koostisainete ettevalmistamine ① Eemaldage koor ja suured ja/või kõvad seemned ja kivid jms koostisainetelt nagu õunad, ananass, apelsinid ja avokaado.
Kasutamine ■ Ettevalmistused ① Paigaldage vajalikud osad ja kaas mootorikorpusele. (Vt lk 12–15.) ② Valmistage koostisained ette. (Vt lk 16–17.) ③ Pange mahutid mahla- ja viljalihatila alla. ● Külmakoonuse kasutamisel ei ole vaja viljalihamahutit kasutada. ④ Ühendage toitepistik elektrivõrgu pistikupessa. ■ Mahla pressimine 1 2 Vajutage sisselülitamisnuppu “I”. Sisestage koostisaineid järk-järgult aeglaselt väikse sööteava kaudu ja lükake need toidutõukuriga torust alla.
1 2 3 4 ● Ärge külmutatud koostisainete kasutamisel suurt sööteava kasutage. Vajutage väljalülitamisnuppu “O”. Väike sööteava Hoolitsege, et toitelüliti ei ole sisselülitatud asendis "I". Võtke toidutõukur välja, kui see on sisestatud. Suur sööteava Avage väike sööteava, pange koostisained suure sööteava kaudu seadmesse ja sulgege siis väike sööteava. Pange toidutõukur väiksesse sööteavasse. (Seda tuleks teha koostisainetest olenevalt.
Kasutamine (järg) ■ Retseptid Mahlakoonus või külmakoonus 1. Porgandi- ja apelsinimahl 2. Porgandi- ja õunamahl (2 portsjonit) (2 portsjonit) • • • • Porgand .............................................. 300 g Banaan ............................................... 120 g Apelsin ................................................ 210 g Sidrun .................................................... 10 g 3. Paprika- ja tomatimahl • Porgand ............................................... 300 g • Õun..........
● Puhastage seadet pärast igat kasutuskorda. ● Ühendage enne puhastamist elektrivõrgust lahti. ● Ärge kasutage bensiini, vedeldit, alkoholi, valgendit, poleerimispulbrit, metall- ega nailonharja, kuna need võivad pindu kahjustada. ● Ärge puhastage seadet teravate esemetega nagu hambaork või nõel. ● Peske muid osi peale mootorikorpuse lahjendatud neutraalse nõudepesuvahendi ja pehme nuustikuga. Loputage seejärel põhjalikult veega ja kuivatage hoolikalt.
Rikkeotsing Probleem Mahlapress ei tööta toitenupust sisselülitamisel. Põhjus ja lahendus ● Kas toitepistik on ühendatud elektrivõrgu pistikupessa? Ühendage toitepistik elektrivõrgu pistikupessa. ● Pange mahlapress õigesti kokku. Peate kaant pöörama, kuni kostab klõps. Kui jätate selle tegemata, siis ei lülitu mahlapress toitelülitist sisselülitamisel tööle. (Vt lk 15.) ● Kaitselüliti on rakendunud. Vt “Kaitselüliti”. (Vt lk 23.) Eemaldage seadmest keelatud koostisained. Mootorikorpus on kuum.
Eesti Kaitselüliti Mootor seiskub, kui kaitselüliti rakendub mootori ülekoormamise vältimiseks. Tehke nii, kui mootor seiskub: 1 Lülitage seade välja. 2 3 4 Vajutage“R” nuppu vastupidises suunas talitluse võimaldamiseks mitme sekundi jooksul. ● Vajutage väljalülitamisnuppu “O”. Lülitage seade välja ja eemaldage tarvikutest koostisained. Vajutage sisselülitamisnuppu “I”. ● Vähendage seadmesse korraga sisestatavate koostisainete hulka ja lükake neid õrnalt väikse või suure sööteava kaudu seadmesse.
Panasonicu toode Sellele tootele kehtib Panasonicu e-garantii. Hoidke ostutšekk alles. Garantiitingimused ja tooteinfo aadressilt www.panasonic.com/ee või järgmiselt telefoninumbrilt: 6225397 tavavõrgust helistamiseks. Esindaja ELis: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa Panasonic Taiwan Co., Ltd. http://www.panasonic.com © Panasonic Taiwan Co., Ltd.
