Hrvatski Upute za uporabu Spori sokovnik (Kućna uporaba) Model br.
Hvala vam što ste kupili ovaj Panasonicov proizvod. • Pažljivo pročitajte ove upute kako biste ispravno i sigurno koristili proizvod. • Prije korištenja ovog proizvoda obratite posebnu pozornost na "Mjere opreza" (Pogledajte stranice HR3 - 9) • Spremite ove upute za uporabu za buduće korištenje. • Panasonic neće snositi nikakvu odgovornost nepravilnog korištenja uređaja ili nepoštivanja ovih uputa.
Obavezno slijedite ove upute. Kako bi se spriječile nezgode ili ozljede korisnika, drugih osoba i oštećenja imovine, slijedite upute u nastavku. Sljedeća tabela prikazuje opseg oštećenja uzrokovanih nepravilnim radom. Označava potencijalnu opasnost koja može UPOZORENJE: dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti. Označava opasnost koja može dovesti do manje ozljede ili oštećenja imovine. Simboli su klasificirani i objašnjeni kako slijedi. OPREZ: Ovaj simbol označava zabranu.
Mjere opreza Obavezno slijedite ove upute. UPOZORENJE Za izbjegavanje rizika od strujnog udara, požara uslijed kratkog spoja, dima, opeklina ili ozljeda. ● Nemojte koristiti uređaj ako su mrežni kabel ili mrežni utikač oštećeni ili je mrežni utikač labavo priključen u utičnicu za kućanstvo. Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač, servisni agent ili slično kvalificirani stručnjak kako bi se izbjegla opasnost.
Hrvatski UPOZORENJE Za izbjegavanje rizika od strujnog udara, požara uslijed kratkog spoja, dima, opeklina ili ozljeda. ● Ovaj uređaj ne smiju koristiti djeca. Držite uređaj i kabel izvan dohvata djece. Uređaj mogu koristiti osobe s ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili s nedostatnim iskustvom i znanjem, ako su im pruženi nadzor i upute o korištenju uređaja na siguran način i ako razumiju opasnosti koje to donosi. Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Mjere opreza Obavezno slijedite ove upute. UPOZORENJE Za izbjegavanje rizika od strujnog udara, požara uslijed kratkog spoja, dima, opeklina ili ozljeda. ● Odmah prestanite koristiti uređaj i odspojte ga u malo vjerojatnom slučaju da uređaj prestane ispravno raditi. Primjeri neuobičajenih pojava ili kvarova: • Mrežni utikač i mrežni kabel postaju neuobičajeno vrući. • Mrežni kabel je oštećen ili uključivanje uređaja ne uspijeva. • Kućište motora je deformirano, primjetno oštećeno ili neuobičajeno vruće.
Hrvatski OPREZ Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, požara, opeklina, ozljeda ili oštećenja imovine. ● Tijekom rada nemojte ostavljati uređaj bez nadzora. Kada ostavljate uređaj, najprije ga isključite iz napajanja. ● Nemojte stavljati bilo kakve strane predmete u otvore. • Posebno metalne predmete poput igala i žica. ● Uređaj ne koristite na sljedećim mjestima. • Na neravnim površinama, na tepihu ili stolnjaku itd. • Na mjestima gdje može biti poprskan vodom ili u blizini izvora topline.
Mjere opreza Obavezno slijedite ove upute. OPREZ Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara, požara, opeklina, ozljeda ili oštećenja imovine. ● Ne zamjenjujte dijelove aparata zamjenskim dijelovima osim originalnim dijelovima ovog uređaja. ● Nemojte stavljati vruće sastojke (preko 60°C) u mali/veliki otvor za unos. ● Nemojte otvarati poklopac ili rastavljati zdjelu za sok tijekom rada. ● Ne stavljajte kosu, ogrlicu ili odjeću blizu malog/velikog otvora za unos.
Hrvatski OPREZ Za izbjegavanje rizika od opeklina, ozljeda, požara, strujnog udara ili istjecanja električne energije. ● Mora se voditi računa prilikom rukovanja i čišćenja vijka za cijeđenje i dodataka za sok. ● Budite oprezni kako se ne biste spotaknuli ili udarili u mrežni kabel tijekom uporabe. ● Postavite uređaj na tvrdu, suhu, čistu ravnu radnu površinu koja je otporna na toplinu. ● Uređaj uvijek odspojte iz napajanja ako je ostavljen bez nadzora i prije sastavljanja, rastavljanja ili čišćenja.
Važne informacije ● Spremnik za sok i spremnik za pulpu nemojte stavljati u mikrovalnu pećnicu. ● Pazite kako ne biste ispustili uređaj i tako ga oštetili. ● Nemojte koristiti uređaj na otvorenom. ● Nemojte omotavati mrežni kabel oko kućišta motora. ● Provjerite jesu li priključci čvrsto postavljeni. ● Nemojte dopustiti rad na prazno dulje od 30 sekundi nakon uključivanja. (To može oštetiti vijak za cijeđenje.) Ubacite sastojke odmah nakon uključivanja aparata.
● Operite sve uklonjive dijelove prije prve uporabe uređaja ili nakon što ga neko vrijeme ne koristite. (Pogledajte stranicu HR21) Dodatna oprema Potiskivač hrane Spremnik za sok Mali otvor za unos Spremnik za pulpu Poklopac Veliki otvor za unos Četka za čišćenje Vijak za cijeđenje Dodatak za sok Konus za sok Rotirajuća četka Zdjela za sok Odvod za pulpu Kućište motora Mrežni utikač* Mrežni kabel Vrh ručke može se koristiti za uklanjanje pulpe iz odvoda za sok ili odvoda za pulpu.
Prije uporabe ■ Rastavljanje i sastavljanje dijelova ● Sljedeći koraci pokazuju kako odvajati/spajati dodatke, korištenjem dodatka za sok kao primjer. Konus za zamrzavanje može se odvojiti/spojiti na isti način. Za rastavljanje zdjele za sok 1 Izvadite zdjelu za sok iz kućišta motora. 2 Uklonite vijak za cijeđenje od dodatka za sok. 3 Uklonite Konus za sok ili konus za zamrzavanje iz zdjele za sok. Vijak za cijeđenje Konus za sok Zdjela za sok 4 Odvojite konus za sok i rotirajuću četku.
Hrvatski Priprema dijelova ● Provjerite jesu li dijelovi u ispravnom položaju. Sokovnik možda neće ispravno raditi ako nisu pravilno sastavljeni. Gumene četke ■ Gumene četke smještene su na strani rotirajuće četke. Za odvajanje Za spajanje Pritišćite gumenu četku u smjeru strelice i izvadite dio iz otvora. Napomena Nemojte jako povlačiti gumenu četku. Gumena četka Otvor Umetnite gornji/donji žlijeb gumene četke u otvor i zatim ga gurnite do kraja prema gore/dolje.
Prije uporabe (Nastavak) Za sastavljanje dodataka 1 Postavite zdjelu za sok na kućište motora. 2 Pričvrstite rotirajuću četku i konus za sok, a zatim ga postavite na zdjelu za sok. Poravnajte oznaku “ ” na kućištu motora i oznaku “ ” na zdjeli za sok. ① ① Poravnajte ① i ②. ① ② (Konus za zamrzavanje) ② 3 Postavite vijak za cijeđenje. ① Umetnite vijak za cijeđenje u središte. ② Okrenite vijak za cijeđenje i gurnite ga u otvor dok se ne zaustavi.
Hrvatski Odvajanje/Spajanje poklopca Za spajanje 1 Poravnajte oznaku “ ” na kućištu motora i oznaku “ ” na poklopcu. 1 2 2 Okrećite poklopac u smjeru kazaljke na satu dok ne čujete "klik". klik Za odvajanje, pratite korake u suprotnom smjeru. ■ Sigurnosna brava Sigurnosna brava dizajnirana je tako da spriječi uključivanje sokovnika kada dijelovi nisu ispravno postavljeni. Mali otvor za unos Sigurnosni klin Rotor Nemojte gurati sigurnosni klin bilo kojim alatom, štapićem itd.
Prije uporabe (Nastavak) ■ Priprema sastojaka za Dodatak za sok Zabranjeni sastojci Sastojci koji mogu uzrokovati oštećenje dijelova ● Led i zamrznuti sastojci ● Sjemenke breskve, šljive, manga, trešnje, Ljepljivi sastojci koji se ne mogu cijediti ● Korijen lotosa ● Bamija masline itd. Uljni sastojci*2 ● Dragun (čije se sjeme ne može potpuno ukloniti) ● Suha hrana (soja, ostali grah, žitarice itd.) ● Nezagrijana bundeva itd.
Hrvatski ■ Priprema sastojaka za Konus za zamrzavanje ● Nemojte koristiti veliki otvor za unos kada koristite konus za zamrzavanje. Zabranjeni sastojci Sastojci koji mogu uzrokovati oštećenje dijelova ● Kocke leda i duboko smrznuti sastojci. ● Zrna kave, suhi grah, žitarice itd. ● Bundeva, slatki krumpir itd. (Zamrznuto u svježem stanju ili nakon kuhanja) ● Kruh, riža, rezanci i tjestenina. ● Liker, biljno ulje, ostala kuhinjska ulja.
Kako koristiti ■ Pripreme ① Montirajte dijelove na kućište motora i postavite poklopac. (Pogledajte stranice HR12-15) ② Pripremite sastojke. (Pogledajte stranice HR16-17) ③ Postavite posude ispod odvoda za sok i odvoda za pulpu. ● Kada koristite konus za zamrzavanje, nije potrebno postaviti spremnik za pulpu. ④ Umetnite utikač u kućnu utičnicu. ■ Ekstrahiranje 1 2 Pritisnite gumb "I" (ON - UKLJUĆENO). Polako stavljajte sastojke u mali otvor za unos i gurajte ih nadolje koristeći potiskivač hrane.
1 2 3 4 ● Kada koristite zamrznute sastojke, nemojte koristiti veliki otvor za unos. Pritisnite gumb "O" (OFF - Isključeno). Mali otvor za unos Provjerite da prekidač napajanja nije u položaju "I" (ON - uključeno). Uklonite potiskivač hrane ako je postavljen. Otvorite mali otvor za unos i stavite sastojke u veliki otvor za unos, a zatim zatvorite mali otvor za unos. Veliki otvor za unos Stavite potiskivač hrane u mali otvor za unos. (Ovisno o sastojcima.
Kako koristiti (nastavak) ■ Recepti Konus za sok ili Konus za zamrzavanje 1. Sok od mrkve i naranče 2. Sok od mrkve i jabuke (Za 2 posluženja) (Za 2 posluženja) • Mrkva ................................................. 300 g • Banana .............................................. 120 g • Naranča .............................................. 210 g • Limun .....................................................10 g • Mrkva ................................................. 300 g • Jabuka ..................
● Očistite uređaj nakon svake uporabe. ● Odspojte prije čišćenja. ● Nemojte koristiti benzin, otapalo, alkohol, bjelilo, prašak za poliranje, metalnu četku ili najlonsku četku, inače će površina biti oštećena. ● Nemojte čistiti aparat šiljastim predmetima kao što su čačkalica ili igla. ● Operite razrijeđenim sapunom za posuđe (neutralnim) i mekom spužvom sve osim kućišta motora. Zatim temeljito isperite vodom i dobro osušite.
Rješavanje problema Problem Sokovnik se ne pokreće nakon uključivanja. Uzrok i rješenje ● Je li utikač umetnut u kućnu utičnicu? Umetnite utikač u kućnu utičnicu. ● Pravilno postavite sokovnik. Poklopac se mora okretati dok ne čujete zvuk "klik". Ako to ne učinite, sokovnik neće raditi nakon uključivanja. (Pogledajte stranicu HR15) ● Aktivirana je zaštita automatskim osiguračem. Pogledajte "Zaštita automatskim osiguračem". (Pogledajte stranicu HR23) Uklonite zabranjene sastojke iz sokovnika.
Hrvatski Zaštita osigurača Motor može prestati raditi kada se aktivira zaštita automatskim osiguračem kako bi se spriječilo preopterećenje motora. Ako se motor zaustavi, slijedite ove korake: 1 2 3 4 Isključite napajanje. ● Pritisnite gumb "O" (OFF - Isključeno). Pritisnite gumb "R" (REVERSE - Obrnuto) kako biste omogućili obrnuti rad na nekoliko sekundi. Isključite napajanje i uklonite sastojke iz dodataka. Pritisnite gumb "I" (ON - UKLJUĆENO).
Memorandum
Proizvodi Panasonic Ovaj proizvod je zaštićen E-jamstvom Panasonica. Molimo sačuvajte dokaz o kupovini. Uvjeti jamstva i informacije o ovom proizvodu su dostupni ovdje: www.panasonic.com/hr ili na sljedećim telefonskim brojevima: 0800777986– ovaj broj služi za pozive s fiksnog telefona.
Predstavnik u EU : Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonicov centar za ispitivanje Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemačka Panasonic Taiwan Co., Ltd. http://www.panasonic.com © Panasonic Taiwan Co., Ltd.
