Brugervejledning Slow Juicer (Husholdningsbrug) MJ-L500 Tak fordi du har købt dette Panasonic produkt. • Dette produkt er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. • Læs venligst denne vejledning omhyggeligt for at bruge produktet korrekt og sikkert. • Før du bruger dette produkt, bør du være særligt opmærksom på ”Sikkerhedsforanstaltninger” (Side 3 – 8). • Gem denne vejledning til senere brug. Dansk Model Nr.
Indhold Side Sikkerhedsforanstaltninger 3 • Vigtig information 9 Før brug • Delenes navne og håndteringsinstruktioner 10 • Adskillelse og samling af apparatets dele 12 • Sikkerhedslås 14 • Klargøring af ingredienser til presning 15 • Klargøring af ingredienser til frysning 16 Brug af apparatet 17 Rengøring af apparatet 18 Fejlfinding 20 Termosikring 21 Reservedele 21 Specifikationer 21 Ops
Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at følge disse instruktioner. For at undgå ulykker eller skader på brugeren, andre mennesker og tingsskader, bør du følge nedenstående vejledning. D e følgende diagrammer angiver graden af skade forårsaget af forkert betjening. ADVARSEL: FORSIGTIG: Angiver risiko for alvorlig personskade eller død. Angiver risiko for personskade eller tingsskade. S ymbolerne er klassificeret og forklares som følger. Dette symbol angiver forbud.
Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at følge disse instruktioner. ADVARSEL Berør ikke netstikket med våde hænder. (Det kan medføre elektrisk stød.) • Sørg altid for, at dine hænder er tørre, før du håndterer netstikket eller tænder for apparatet. Sørg for, at spændingsangivelsen på etiketten på apparatet er den samme som din lokale elforsyning. (Det kan forårsage elektrisk stød eller brand.) Undgå også at sætte andre apparater i den samme stikkontakt for at forhindre elektrisk overophedning.
ADVARSEL D u må ikke adskille, reparere eller ændre dette apparat. (Det kan forårsage brand, elektrisk stød eller personskade.) Kontakt din forhandler eller et Panasonic servicecenter. Lad ikke spædbørn og børn lege med emballagen. (Det kan forårsage kvælning.) Dansk Dette apparat bør ikke bruges af børn. Hold apparatet og dets ledning uden for børns rækkevidde.
Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at følge disse instruktioner. FORSIGTIG B rug ikke apparatet til andre formål end dem, der er beskrevet i denne vejledning. (Det kan forårsage forbrændinger eller personskade.) • Panasonic accepterer intet ansvar, hvis apparatet ikke har været korrekt anvendt, eller disse anvisninger ikke er blevet fulgt. Brug ikke apparatet på følgende steder. • På ujævne flader, på et gulvtæppe eller en dug osv. (Det kan forårsage brand eller personskade.
FORSIGTIG B rug ikke apparatet uafbrudt i mere end 15 minutter. Lad det hvile i 30 minutter, eller indtil motorhuset er kølet af, efter 15 minutters brug. (Det kan forårsage forbrændinger.) Stik ikke fingrene eller redskaber som skeer eller gafler ind i tragten, mens apparatet er i drift. Hvis maden stopper i tragten, så brug stopperen eller et andet stykke frugt eller en grøntsag til at skubbe den ned. (Det kan forårsage personskade.) Lad ikke apparatet være uden opsyn under brug.
Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at følge disse instruktioner. FORSIGTIG S ørg for at holde i netstikket, når du trækker det ud. Træk aldrig i netledningen. (Det kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af kortslutning.) Placer apparatet på en fast, tør, ren bordplade. (Det kan forårsage personskade.) Pas på ikke at falde over eller blive fanget i netledningen, mens apparatet er i brug. (Det kan forårsage forbrændinger eller personskade.
Vigtig information A nbring ikke juicebeholderen og frugtkødsbeholderen i en mikrobølgeovn. Tab ikke apparatet for at undgå at beskadige det. Brug ikke apparatet udendørs. Du må ikke vikle netledningen rundt om motorhuset. Sørg for at tilbehør sidder sikkert fast. Sørg for at rengøre apparatet efter hver brug. Brug ikke apparatet tomt i mere end 30 sekunder, efter at have tændt det. (Det kan beskadige spiralen.) Påfyld ingredienser umiddelbart efter at have tændt apparatet.
Delenes navne og håndteringsinstruktioner Stopper Tragt Låg Spiral Juicetilbehør Frosttilbehør Filter Roterende børste Gummibørste (to sider) Saftpresningsskål Sikkerhedslåsestift (motorhus overside) ( _ side 14) Tudhætte Frugtkødstud Juicetud Afbryder Motorhus Netstik* *U dformningen af stikket kan Netledning være forskellig fra illustrationen. 10 ON: Tryk for at bruge juiceren. OFF: Tryk let for at stoppe juiceren. R (REVERSE): Tryk og hold for at lade juiceren køre baglæns.
V ask alle aftagelige dele, før apparatet tages i brug, eller når du ikke har brugt det i nogen tid. ( _ side 18) Tilbehør Juicebeholder Frugtkødsbeholder Rensebørste Dansk Spidsen af håndtaget kan anvendes til at fjerne frugtkød fra juicetuden eller frugtkødstuden.
Før brug – Adskillelse og samling af delene Adskillelse/Samling af tilbehør De følgende trin viser, hvordan du kan adskille/samle apparatets tilbehør – med juicetilbehøret brugt som eksempel. Frosttilbehøret kan adskilles/samles efter den samme metode. Adskillelse Fjern saftpresningsskålen fra motorhuset. Sørg for, at pakningen, gummiproppen og gummibørsterne er korrekt på plads. Pakningen er placeret i saftpresningsskålen. Fjern juicetilbehøret. piralen kommer ud sammen S med det.
Samling Sæt saftpresningsskålen på motorhuset. Placer ” ” mærket på motorhuset og ” ” mærket på saftpresningsskålen som vist. Placer ” ” mærket på motorhuset og ” mærket på juicetilbehøret som vist. Set fra oven Dansk Saml den roterende børste og filteret, og sæt det hele på motorhuset. ” (Frosttilbehør) Monter spiralen. 1 Sæt spiralen i centrum. rej spiralen og skub den ind i hullet, 2 D indtil den stopper. L åget kan ikke lukkes, hvis spiralen ikke skubbes tilstrækkeligt langt ned.
Før brug – Adskillelse og samling af delene (Fortsat) Adskillelse/Samling af låget Samling Placer ” ” mærket på motorhuset og ” ” mærket på låget som vist. 1 2 Drej låget med uret, indtil du hører et klik. klik Låget adskilles ved at gå frem i omvendt rækkefølge. Sikkerhedslås Sikkerhedslåsestift Sikkerhedslåsen er konstrueret til at forhindre juiceren i at starte, når delene ikke er sat korrekt på plads. Rotor 14 Tryk ikke på sikkerhedslåsestiften med en nål eller andet værktøj.
Før brug – Klargøring af ingredienser til presning Med juicetilbehør Uegnede ingredienser Ingredienser som kan beskadige apparatet Klistrede ingredienser som ikke kan presses I s og frosne ingredienser. S ten fra ferskner, blommer, mango osv. K akifrugt hvis sten ikke kan fjernes helt). Tørre fødevarer (sojabønner, andre bønner, korn osv.) U opvarmet græskar osv. R ørsukker. A lkohol, vegetabilsk olie, andre madolier. V arme fødevarer.
Før brug – Klargøring af ingredienser til frysning Med frosttilbehør Uegnede ingredienser < Ingredienser som kan beskadige apparatet > I s og dybfrosne ingredienser. Kaffebønner, tørre bønner, korn osv. Græskar, søde kartofler osv. (Frosset i rå tilstand eller efter kogning) B rød, ris, nudler og pasta. A lkohol, vegetabilsk olie, andre madolier.
Brug af apparatet Saftpresning Forberedelser 1 Installer dele på motorhuset og saml låget. ( _ side 12 – 14) 2 Forbered ingredienser. ( _ side 15 – 16) 3 Stil beholdere under juicetuden og frugtkødstuden. Ved brug af frosttilbehøret er en frugtkødsbeholder ikke nødvendig. 4 Sæt netstikket i en stikkontakt. Tryk på ”I” (ON) knappen. Stopper Hæld ingredienserne langsomt ned i tragten og tryk dem ned med stopperen. Når presningen er færdig, så tryk på ”O” (OFF) knappen og luk tuden.
Rengøring af apparatet engør apparatet efter hver brug. R Tag netstikket ud før rengøring. Brug ikke følgende: B rug ikke benzin, fortynder, sprit, blegemiddel, skurepulver, metalbørste eller nylonbørste, da overfladen så kan blive beskadiget. R engør ikke apparatet med en spids genstand, f.eks. en tandstikker eller nål. Stopper/Låg Stopper/Låg Vask med fortyndet opvaskemiddel (neutralt) og en blød svamp. Skyl derefter grundigt med vand og tør godt.
Roterende børste/Saftpresningsskål Vask med fortyndet opvaskemiddel (neutralt) og en blød svamp. Skyl derefter grundigt med vand og tør godt. Brug spidsen af rensebørstens håndtag til at rengøre tudene på saftpresningsskålen. (De indre overflader kan blive ridset, hvis du bruger rensebørsten til at rengøre den.) Adskillelse Samling Skub gummibørsten i retningen angivet ved pilen og tag denne del ud fra spalten. Note Træk ikke hårdt i gummibørsten.
Fejlfinding Problem Juiceren kører ikke efter at strømmen er tændt. Motorhuset er varmt. 20 Kontroller følgende, før du kontakter os for reparation. Årsag og løsning Er netstikket sat i en stikkontakt? Æ Sæt netstikket i en stikkontakt. Stil juiceren korrekt. Æ Låget skal drejes, indtil du hører et klik. Hvis du undlader at gøre dette, vil juiceren ikke køre, efter at strømmen er tændt. ( _ side 14) Termosikringen er aktiveret. • Du har brugt uegnede ingredienser.
Termosikring Motoren kan standse, når termosikringen aktiveres for at forhindre overbelastning af motoren. Hvis motoren standser, gå således frem: Sluk for strømmen. Tryk på ”O” (OFF) knappen. Tryk på ”R” (REVERSE) knappen og lad motoren køre baglæns i nogle sekunder. H vis spiralen ikke kører efter baglæns drift, betyder det, at termosikringen er aktiveret. I dette tilfælde skal du tage netstikket ud af stikkontakten og lade juiceren køle af i mindst 30 minutter.
Opskrifter Spinat- og banansaft Paprika- og tomatsaft (Til 2 portioner) • Spinat • Banan • Æble • Citron ………………………………… 120 ………………………………… 180 ………………………………… 300 …………………………………..
Friske, sunde og lækre forfriskninger på få minutter. Nu kan du nyde lækre juicer, sorbeter, frossen yogurt og meget mere derhjemme! Det er supernemt! Med den nye Panasonic MJ-L500 Slow Juicer kan du forvandle friske eller frosne frugter og grøntsager til sunde vitaminbomber med balanceret næring. Gør det til en leg at afprøve opskrifter – både vores og dine egne. BEAUTY QUEEN TILBEREDNING (giver ca. 300 ml) Skyl ingredienserne grundigt. Skræl avokadoen og bananen.
Opskrifter (Fortsat) BLUEBERRY BANANA DREAM TILBEREDNING (giver ca. 300 g) Skræl bananerne, og skær dem i små stykker. Læg dem i fryseren sammen med blåbærrene. Bland den frosne frugt med yogurt i en skål, og hæld det hele over i Slow Juicer. 125 g blåbær 2 bananer 4 spsk. yogurt Tip: Blåbær indeholder et hav af antioxidanterne Cog E-vitamin. De styrker også immunsystemet og bekæmper de såkaldte ”frie radikaler”, der kan skade cellerne. COOL VEGGIE TILBEREDNING (giver ca.
EXOTIC ISLAND TILBEREDNING (giver ca. 300 ml) Skyl frugten grundigt. Skræl papayaen og appelsinerne, og fjern stenene fra dadlerne. Hak det hele i små stykker, og hæld det over i Slow Juicer. 150 g dadler 1 papaya 2 appelsiner Tip: Foruden invertsukker, som kroppen har meget nemt ved at fordøje, indeholder dadler vigtige fibre, vitaminer og mineraler, der forebygger træthed og anæmi.
Opskrifter (Fortsat) GREEN ENERGY TILBEREDNING (giver ca. 300 ml) Skyl ingredienserne grundigt. Skræl appelsinen og bananen, og pluk druerne fra stilkene. Hak det hele i små stykker, og hæld det over i Slow Juicer. 200 g babyspinat 1 banan 160 g vindruer (hvide) 1 appelsin Tip: Spinat indeholder meget få kalorier og masser af sunde vitaminer og mineraler. Disse vigtige næringsstoffer beskytter dine øjne og reducerer risikoen for kræft. LION HEART TILBEREDNING (giver ca.
ORANGE TROPIC TILBEREDNING (giver ca. 300 ml) Skyl frugten grundigt. Skær passionsfrugten i halve, og fjern kernerne. Skær gulerøddernes ender af. Skræl appelsinerne, og skær skrælen fra ananasserne fra. Hak det hele i små stykker, og hæld det over i Slow Juicer. 2 appelsiner 4 passionsfrugter 3 gulerødder 1 lille ananas Tip: Passionsfrugter er rige på magnesium, som er godt for ens muskler og nerver.
Opskrifter (Fortsat) RED BOOSTER TILBEREDNING (giver ca. 300 ml) Skyl ingredienserne grundigt, og hak dem i små stykker. Fjern frøene fra granatæblet. Et godt trick: Skær granatæblet over i to halve, og tryk på skindet med en ske for at løsne frøene. Så burde de nemt falde ud. Hæld det hele over i Slow Juicer. 6 tomater 200 g vindruer (røde) 1 granatæble ¼ lime Tip: Frøene fra granatæbler indeholder mineraler som f.eks. kalium, mikronæringsstoffer som f.eks. jern og B-vitaminer samt E- og Kvitaminer.
SPANISH SUMMER TILBEREDNING (giver ca. 300 g) Skyl grøntsagerne, skær dem i små stykker, og læg dem i fryseren. Hæld de frosne grønstsager over i Slow Juicer, og smag til med salt og peber. 80 g agurk 80 g bladsellleri (stilke) 80 g peberfrugt (rød eller gul) 80 g tomat En smule salt og peber Tip: Tomater indeholder vitaminer og plantestoffer som kartonoider og karbolsyrer. Disse bioaktive stoffer styrker immunforsvaret og hjælper oven i købet mod kræft. SWEET BERRY KISS TILBEREDNING (giver ca.
Opskrifter (Fortsat) TROPICAL BEACH TILBEREDNING (giver ca. 300 g) Skræl ananassen og bananerne, skær dem i små stykker, og læg dem i fryseren. Læg den frosne frugt i en skål, bland med yogurt, og hæld blandingen i Slow Juicer. 110 g ananas 2 bananer 4 spsk. yogurt Tip: Foruden sin gode smag indeholder ananas masser af mineraler og mikronæringsstoffer, der er vigtige for kroppen, f.eks. calcium, kalium, magnesium, fosfor, jern, jod og zink. Jod og zink er f.eks.
Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland Panasonic Taiwan Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Taiwan Co., Ltd.
