Operating Instructions

19
AVVERTENZE
VAROITUKSIA
ΠPOΦYΛAΞEIΣ
Questo apparecchio è fornito di un cavo flessibile e qualora si danneggiasse, la riparazione
dovrebbe essere effecttuata da Panasonic o da un suo Centro Assistenza autorizzato o da
personale qualificato al fine di evitare scosse elettriche.
Imurissa on laitteen sisälle kelautuva verkkojohto. Mikäli johto vahingoittuu, se on korvattava
uudella sähköiskuvaaran tai muunlaisen vahingon válttämiseksi.
Vaihdon saa suorittaa vain caltuutettu Panasonic-huoltoliike.
H σκοπα αυτ´η διαθτει εκαµπτο καλδιο τροφοδοσ´ιασ. Aν το καλδιο αυτ καταστραφε´ι, η
επισκευ´ητου πρπει να γ´ινει MONO απο εξουσιοδοτηµνο σρβισ τησ Panasonic, για να αποφγετε
οποιοδ ´ηποτε κ´ινδυνο.
Questo aspirapolvere contiene un interruttore termico di sicurezza automatico che spegne la
alimentazione se l’ ingresso dell’ aspirazione, il tubo flessibile o i tubi sono ostruiti. Se dovesse
capitare, togliere la spina, rimuovere il materiale che intasa e poi attendere circa 40 minuti prima di
usare nuovamente l’aspirapolvere.
Tämä pölynimuri sisältää automaattisen ylikuumenemissuojan, joka katkaisee virran
automaattisesti, jos imuaukko, letku tai poistoaukko tukkeutuu. Jos tällaista tapahtuu, poista
tukoksen aiheuttanut materiaali ja odota noin 40 minuuttia ennen kuin käytät pölynimuria uudelleen.
H σικοπα αυτ´η διαθτει θερµικ ´η ασφλεια, η οπο´ια απενεργοποιε´ι αυτµατα την τροφοδοσ´ια αν η
ε´ισοδοσ απορρφησησ, ο σωλ´ηνασ, ´η το πλµα βουλσουν. Aν συµβε´ι κτι ττοιο βγλτε το φ´ισ απο
την ττρ´ιζα και περιµνετε για 40 λεπτ περ´ιπου πριν ξαναχρησιµοποι´ησετε τη σκοπα.
1) Fare attenzione a non
aspirare oggetti bagnati,
fango o cenere accesa.
ecc.
Estä märkiä materiaaleja,
mutaa tai kuumaa
tuhkaa, jne. joutumasta
pölynimuriin.
Ποτ µη κνετε µε τη
σκοπα απορρφηση
υγρν, λσπησ,
αποτσ´ιγαρων ´η στχτησ
ιδια´ιτερα ταν αυτσ
δεν χουν σβ´ησει
τελε´ιωσ.
2) Prima di usare
l’aspirapolvere, rimuovere
gli oggetti larghi o
taglienti dal pavimento
per evitare di danneggiare
la macchina o il sacchetto
raccoglipolvere.
Ennen kuin käytät
pölynimuria, poista
suuret tai terävät esineet
lattialta estääksesi
laitetta tai pölypussia
vahingoittumasta.
Πριν χρησιµοποι´ησετε
τη σκοπα φροντ´ιστε
να αποµακρνετε
αντικε´ιµενα που θα
µποροσαν να
προκαλσουν βλβη
στη συσκευ´η ´η στην
(χαρτοσακολα)
σακολα τησ σκνησ.
3) Tenere l’aspirapolvere
lontano da fonti di calore
come radiatori, fuochi,
luce diretta solare, ecc.
Pidä pölynimuri poissa
kuumuutta synnyttävistä
lähteistä, kuten
lämpöpatterit, tuli, suora
auringonvalo, jne.
Kρατ´ηστε την σκοπα
µακρι απο εστ´ιεσ
θρµανσησ πωσ
καλοριφρ, φωτι, απ’
ευθε´ιασ ηλιακ φσ,
κλπ.
4) Non togliere la spina
dalla presa di corrente
tramite il cavo di
alimentazione : toglierla
direttamente
estraendola con cautela.
Älä vedä suoraan
verkkojohdosta
irroittaessasi laitteen
sähköverkosta, vedä
aina pistokkeesta.
Για να αποσυνδσετε
τη σκοπα απο τη
τροφοδοσ´ια ρεµατοσ
τραβ´ηξτε το φ´ισ απο τη
πρ´ιζα και ποτ µη
τραβτε το ´ιδο το
καλδιο.