ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ 2SHUDWLQJ ,QVWUXFWLRQV ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚ 9DFXXP &OHDQHU 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( Panasonic
ɋɔȾɔɊɀȺɇɂȿ 7$%/( 2) &217(176 • ȼɚɠɧɢ ɦɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ɋɬɪ • ɉɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ • Ɉɫɧɨɜɧɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ A) Ʉɚɤ ɞɚ ɩɨɞɝɨɬɜɢɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ
%* ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɨɥɹ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ Ɉɛɴɪɧɟɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɦɟɪɤɢɬɟ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚɩɴɥɧɨ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ &(( ɢ &(( ɋɬɪɚɧɢɰɚ *% We would recommend that you carefully study these Operating Instructions before attempting to operate the unit, and that you note the Important Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ȼȺɀɇɂ ɆȿɊɄɂ ɁȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɦɨɥɹ ɫɩɚɡɜɚɣɬɟ ɬɟɡɢ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚ ɞɚ ɟɥɢɦɢɧɢɪɚɬɟ ɪɢɫɤɚ ɨɬ ɩɨɠɚɪ ɧɚɪɚɧɹɜɚɧɟ ɢɥɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ • ɇɟ ɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɜ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɂɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɹ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫɥɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɢ ɤɨɝɚɬɨ ɹ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬɟ • ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɧɚɜɴɧ ɢ ɧɚ ɜɥɚɠɧɢ ɦɟɫɬɚ • ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɢɝɪɚɱɤɚ Ɉɫɨɛɟɧɨ ɜɧɢɦɚɜɚɣɬɟ ɤɨɝɚɬɨ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɧɟɹ ɢɦɚ ɞɟɰɚ • ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɚɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ
CAUTION FOR AC MAINS LEAD (only UK, IRL) FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 13 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark ASA or the BSI mark on the body of the fuse.
ɉɊȿȾɉȺɁɇɂ ɆȿɊɄɂ &$87,216 ɉɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫɴɫ ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɬɟɪɦɨ ɡɚɳɢɬɚ ɤɨɹɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ ɬɨ ɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɚ ɡɚɩɭɲɜɚɧɟ ɧɚ ɧɹɤɨɣ ɨɬ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɢɥɢ ɬɪɴɛɢɬɟ Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɬɟ ɩɪɢɱɢɧɹɜɚɳɢ ɡɚɩɭɲɜɚɧɟɬɨ ɢ ɢɡɱɚɤɚɣɬɟ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɨɬɧɨɜɨ This cleaner includes an automatic thermal safety device which automatically turns off the power if the suction inlet, hose or extension wand becomes clogged.
ɈɋɇɈȼɇɂ ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ ,'(17,),&$7,21 2) 0$,1 3$576 ɁȺȻȿɅȿɀɄȺ Ʉɨɝɚɬɨ ɪɚɡɨɩɚɤɨɜɚɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟ ɨɡɧɚɱɟɧɢ ɧɚ ɢɥɸɫɬɪɚɰɢɹɬɚ ɫɴɫ ɫɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ NOTE: When unpacking the vacuum cleaner, make sure that the accessories in the illustration marked (*), are supplied with the product.
1 2 1 $ ɄȺɄ ȾȺ ɉɈȾȽɈɌȼɂɌȿ ɉɊȺɏɈɋɆɍɄȺɑɄȺɌȺ +2: 72 $66(0%/( <285 &/($1(5 b a % .$.
B-4) ɉɨɞɨɜ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ d Floor nozzle d ɉɨɡɢɰɢɹɬɚ ɧɚ ɩɨɞɨɜɢɹ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɚɬɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɬɜɴɪɞ ɩɨɞ ɢɥɢ ɤɢɥɢɦ The floor nozzle position has been adapted for cleaning carpeted floors, parquet, hard floors and rung.
B-8) ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ Park position ȼ ɝɨɪɧɚɬɚ ɡɚɞɧɚ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɝɧɟɡɞɨ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɨɜɢɹ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤ Ɍɨ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɡɚ ɡɚɤɪɟɩɜɚɧɟ ɧɚ ɧɚɤɪɚɣɧɢɤɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɩɨɱɢɜɤɚ ɩɪɢ ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɬɨ Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ɜɢ ɩɪɢ ɩɨɱɢɜɤɚ ɞɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɩɪɚɯɨɫɦɭɤɚɱɤɚɬɚ Located in the top rear side of the vacuum cleaner, there is a convenient clip for parking the floor nozzle during breaks when vacuuming. NOTE: When in the park position, we suggest the appliance is switched off.
' ȽɊɂɀɂ ɂ ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ 0$,17(1$1&( $1' 6(59,&,1* ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɱɢɫɬɜɚɬɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭɠɜɚɬɟ ɤɨɹɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɱɚɫɬ ɧɚ ɩɪɚɯɨɫɦɭ ɤɚɱɤɚɬɚ ɂɁɄɅɘɑȿɌȿ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ IMPORTANT NOTE: Before servicing any part, always DISCONNECT the cleaner from the electricity supply. D-1) Ʉɚɤ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ How to replace the dust bag 2) ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɳɢɮɬɚ ɧɚɩɪɟɞ ɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɢɡɞɴɪɩɚɬɟ ɤɚɪɬɨɧɟɧɚɬɚ ɩɨɞɥɨɠɤɚ ɧɚɝɨɪɟ Push clamp forwards and take out dust bag pulling cardboard up.
D-2) Ɉɛɫɥɭɠɜɚɧɟ ɧɚ ɮɢɥɬɪɢɬɟ Filter care ɐɟɧɬɪɚɥɟɧ ɮɢɥɬɴɪ Ɏɢɝ Ɉɡɧ $0& ) ' ɐɟɧɬɪɚɥɧɢɹɬ ɮɢɥɬɴɪ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɜ ɧɨɫɚɱɚ ɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɢ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɩɪɟɞɩɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ ɨɬ ɡɚɦɴɪɫɹɜɚɧɟ Ʉɨɝɚɬɨ ɮɢɥɬɴɪɴɬ ɫɟ ɡɚɦɴɪɫɢ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɝɨ ɢɡɩɥɚɤɧɟɬɟ ɝɨ ɫ ɬɨɩɥɚ ɜɨɞɚ ɨɫɬɚɜɟɬɟ ɝɨ ɞɚ ɢɡɫɴɯɧɟ ɞɨɛɪɟ ɢ ɝɨ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ Ɂɚ ɞɚ ɢɡɜɚɞɢɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɯɜɚɧɟɬɟ ɝɨɪɧɚɬɚ ɦɭ ɱɚɫɬ ɢ ɝɨ ɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɮɢɥɬɴɪɚ ɭɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɧɚɩɴɥɧɨ ɫɭɯ Central Filter (Fig. 1) Part no.
( ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢ $&&(6625< 2SWLRQDO ɉɥɚɬɧɟɧɚ ɬɨɪɛɢɱɤɚ ɡɚ ɩɪɚɯ Re-usable cloth bag Ɉɡɧ $0& ) 7 Part no.
ɋɉȿɐɂɎɂɄȺɐɂɂ 63(&,),&$7,216 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( 0& ( ȿɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ 3RZHU VRXUFH 9a +] a +] Ɇɚɤɫɢɦɚɥɧɚ 0D[ : : : : : : ɦɨɳɧɨɫɬ 2XWSXW ɇɨɦɢɧɚɥɧɚ 1RPLQDO
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɁȺ ɉɈɄɍɉɄȺɌȺ Ɇɨɞɟɥɴɬ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹɬ ɧɨɦɟɪ ɧɚ ɬɨɡɢ ɭɪɟɞ ɫɚ ɢɡɩɢɫɚɧɢ ɜɴɪɯɭ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɧɚɦɢɪɚɳɚ ɫɟ ɧɚ ɡɚɞɧɚɬɚ ɦɭ ɱɚɫɬ Ɂɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ ɡɚɩɢɲɟɬɟ ɦɨɞɟɥɚ ɢ ɫɟɪɢɣɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɜ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɝɪɚɮɢ ɤɚɤɬɨ ɢ ɞɚɬɚɬɚ ɢ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɚɬɚ REMINDER FOR CUSTOMER The model and serial number of this product may be found on the nameplate located at the back of your cleaner. You should note the model and serial number in the spaces provided and retain this book as a permanent record of your purchase.
